Un professeur d’une université de la province de Heilongjiang est décédé suite à la persécution dans la Prison Mudanjiang

(Minghui.org)

Wei Xiaodong est un pratiquant de Falun Gong qui n’avait pas encore atteint ses 34 ans et était un ancien professeur à l’École d’ingénierie de l’Université de la Réclamation de la Première Terre Auguste, dans la province de Heilongjiang. Le 21 mars 2005, M. Wei est décédé dans la Prison Mudanjiang. Avant que sa femme ne soit informée de sa mort, des membres de sa famille ont incinéré son corps. La femme de M. Wei pratique aussi Falun Gong et est actuellement détenue et persécutée à Harbin.

Après que la persécution de Falun Gong ait commencé, M. Wei ainsi que d’autres pratiquants à l’université ont été destitués de leur poste. Le 20 juillet 2000, il a été envoyé au Centre de Détention Mishan N°2 et a été persécuté là-bas. En novembre 2000, les autorités l’ont transféré au Camp de Travail Jixi. M. Wei a été relâché le 19 juillet 2001. Après sa libération, il a été obligé de vivre dans des endroits différents loin de sa maison pour éviter de subir plus de persécution.

Le 21 mars 2005, M. Wei est décédé dans la Prison de Mudanjiang. Les circonstances de son emprisonnement sans procès ainsi que la persécution continuelle dont il souffert demande des enquêtes plus approfondies.

A la fin de l’année 2004, la police de la Prison de Mudanjiang Jianshanzi a lancé un mois d’intense persécution contre les pratiquants de Falun Gong emprisonnés là-bas afin de leur faire renoncer à leur croyance. Mené par Luan Jinghe, le chef adjoint de la prison, tous les chefs de brigade, les membres de la commission ainsi que les gardiens de chaque zone de la prison ont mis en application ce regain de persécution. Ils ont forcé les prisonniers criminels à participer directement à la répression cruelle envers les pratiquants de Falun Gong. A l’intérieur de la prison, l’escalade de la persécution a été annoncée à la télévision. L’annonce a été émise conjointement par le Ministère de la Sécurité Publique, le Ministère de la Justice, la Cour Suprême et le Procureur Suprême du Peuple.

M. Pan Xingfu était l’ancien directeur adjoint du Centre d’Echange de la Télécommunication dans la ville de Shuangyashan et le chef adjoint du Bureau de la Télécommunication dans le Comté de Youyi, province de Heilongjiang. Le 31 janvier 2005, il a été torturé à mort dans la Prison de Mudanjiang.

M. Li Ruqing avait 66 ans et il était un retraité de l’Usine de la Mécanique et de l’Electricité du Bureau des Affaires traitant les Mines de la ville de Shangyashan. Après deux mois de torture dans la Prison de Mudanjiang, M. Li est décédé le 9 octobre 2003. Les pratiquants de Falun Gong, M. Yu Junxiu et M. Yu Jixing sont aussi décédés sous la persécution dans la Prison de Mudanjiang.

Actuellement, environ 140 pratiquants de Falun Gong endurent de mauvais traitements dans la Prison de Mudanjiang. M. Zhao Po est détenu illégalement par la brigade menée par Jiang Weidong dans une petite cellule. Il est actuellement encore persécuté.

Les personnes suivantes sont des responsables de la Prison de Mudanjiang :

 (Note: pour les numéros de téléphone, composez le code du pays avant les chiffres. Code : 86)

Réception de la Prison de Mudanjinag Jianshanzi, province de Heilongjiang : 86-453-6404715, 86-453-6404755

Chef de la prison : Chen Shougang 13904676888 (portable), ext. 8888

Membre de la commission : Yu Jinghe 13904835888 (portable), ext. 8388

Chef du Département politique : Sun Jiujie, ext. 8298

Secrétaire du Comité disciplinaire : Li Bin, ext. 8398

Moniteur de la Section de l’Education et de la Transformation : Song Xiaobin, 13766603777 (portable), ext. 8333, 453-6179431

Moniteur adjoint de la Section de l’Education et de la Transformation : Zhao Peng, 13945326218 (portable), ext. 8750

Moniteur de la Section responsible des services : Zhou Jinping, 13945345260 (portable), ext. 8799, 453-6179479

Moniteur adjoint de la Section responsible des services : Wang Xuhui, 13704534000 (portable), ext. 8662

Moniteur de la Section de Détection : Wang Hui, 13504830585 (portable), ext. 8651, 453-6179535

Chef adjoint de la prison pour la transformation : Luan Jinghe, 13766641111 (portable) ext. 8378, 453-6663333/6666889

Chef de la Zone n° 22 : Song Hao, 13089885777 (portable), 453-6183153, 453-6695960

Membre de la commission de la Zone n°22 : Jiang Weidong, 13946341001 (portable)

Chef de la Zone n°20 : Du Yingchun, 13836352345 (portable), ext. 8632, 453-6179403

Membre de la commission de la Zone n°20 : Dong Yalin, 13845352555 (portable), ext. 8690

Membre de la commission de la Zone n°19 : Liu Chengbin, 13946334295 (portable), ext. 8681

Chef de la Zone n°18 : Qin Zhong, 13091856072 (Cell), ext. 8676

Membre de la commission de la Zone n°18 : Yue Yongjun, 13945363013 (portable), ext. 8717

Chef de la Zone n°17 : Ding Xuezhong, 13945386698 (Cell), ext. 8692

Membre de la commission de la Zone n°17 : Zhuang Zhixin, 13836369666 (portable)

Chef de la Zone n°16 : Liu Shiping, 13845355071 (portable), ext. 8628

Membre de la commission de la Zone n°16 : Zheng Yuhe, 13019068650 (portable), 453-6535880

Chef de la Zone n°16 : Xie Xiaofeng, 13514570111 (portable), ext. 8706

Membre de la commission de la Zone n°15 : Wang Hongyan, 453-6179245, ext. 8616

Chef de la Zone n°14 : Liu Minghua, 13091858138 (portable), ext. 8625

Membre de la commission de la Zone n°14 : Gao Haimin, 13359887399 (portable), ext. 8732

Chef de la Zone n°13 : Wang Shusheng, 13303636767 (portable)

Membre de la commission de la Zone n°13 : Yan Limin, 13704838802 (portable)

Chef de la Zone n°12 : Hu Wei, 13836308976 (portable), ext. 8691

Membre de la commission de la Zone n°12 : Li Jie, 13946337645 (portable), 453-6179318

Chef de la Zone n°11 : Zhong Gui, 13836316007 (portable), ext. 8705, 453-6198989

Membre de la commission de la Zone n°11 : Yu Fugang, 13836318822 (portable)

Chef de la Zone n°10 : Zhang Hao, 13945314079 (portable), ext. 8693

Membre de la commission de la Zone n°10 : Li Jigang, 13945317585 (portable)

Chefs de la Zone n°9 : Wu Xudong, 13504838111 (portable), ext. 8688, 453-6416211

                                    Huang Fuyu, 13836379977 (portable), ext. 8749, 453-6179177

Head of No. 9 Zone: Huang Fuyu, 13836379977 (Cell), ext. 8749, 453-6179177
Membre de la commission de la Zone n°9 : Xu Qingyu, 13945362043 (portable), ext. 8675, 453-6179221

Chef de la Zone n°8 : Wang Jue, 13359880771 (Cell), ext. 8727, 453-6179410

Membre de la commission de la Zone n°8 : Jiang Yichen, 13946335828 (portable)

Chef de la Zone n°7 : Jiang Ge, 13009887080 (portable), ext. 8699

Membre de la commission de la Zone n°7 : He Jianjun, 13836318365 (portable), 453-6240365

Chef de la Zone n°6 : Wang Wensheng, 13054345000 (portable), ext. 8746

Membre de la commission de la Zone n°6 : Zhu Zailiang, 13904838884 (portable)

Membre de la commission de la Zone n°5 : Han Guoqing, 13091856318 (portable)

Chef de la Zone n°5 : Guo Baolin, 1348668940 (Cell), ext. 8735, 453-6920304

Chef de la Zone n°4 : Liu Zunqi, 13089836305 (Cell), ext. 8637, 453-6179157

Membre de la commission de la Zone n°4 : Li Peng, 13945315170 (portable), ext.8636, 453-6251676

Secrétaire de la Zone n°4 : Ma Xutao, ext. 8665, 453-6179047

Chef de la Zone n°3 : Wang Wei, 13946346388 (portable), ext. 8663, 453-6922447

Chef de la Zone n°2 : Sun Zhaofeng, 13089897068 (portable), ext. 8657

Membre de la commission de la Zone n°2 : You Fugui, 13836308650 (portable), ext. 8656

Staff Commissioner of No. 2 Zone: You Fugui, 13836308650 (Cell), ext. 8656
Chef de la Zone n°1 : Yan Shanming, 13089836408 (portable), ext. 8678

Texte traduit de l’anglais en Suisse le 1 mai 2005