Les pratiquants dans le monde sont préoccupés par la sécurité des pratiquantes à Singapour présentement en grève de la faim

(Minghui.org)

Deux pratiquantes de Falun Gong à Singapour, Mme Ng Chye Huay et Mme Cheng Lujin sont présentement en grève de la faim dans la prison pour femmes de Changyi pour protester contre la condamnation injuste émise contre elles par les autorités de Singapour. Selon le rapport du Strait Times, un porte-parole de la prison a dit que de refuser de manger était une infraction selon la loi des prisons. Si reconnues coupables, elles pourraient être enfermées dans une cellule d’isolation ou se voir remettre un avertissement écrit. Si leurs vies sont en danger, elles seront nourries au compte-gouttes avec du glucose. Des pratiquants du monde entier se sentent très inquiets par la situation et plusieurs se sont rendus à l’ambassade de Singapour dans différents pays pour faire appel pour ces deux pratiquantes.

La pratiquante de Falun Gong Mme Cheng Lujin

La pratiquante de Falun Gong Mme Ng Chye Huay

Le 23 février 2003, Mme Huang et Mme Cheng ont pratiqué les exercices de Falun Gong dans le parc de l’Esplanade et ont présenté aux gens les faits de la persécution qu’endurent les pratiquants innocents en Chine. Au mois de mai 2004, la police de Singapour les a incriminées de huit chefs d’accusations dont, « rassemblement sans autorisation » et « possession et envoi par courrier de VCD non certifiés ». Après près d’une année d’audience devant la cour, le 27 avril 2005, les deux pratiquantes ont reçu une amende de $20 000 et $24 000 respectivement par la cour de Singapour. Mmes Ng et Cheng ont fermement déclaré qu’elles étaient innocentes et ont donc refusé le verdict. Elles ont déclaré qu’elles allaient procéder à une demande en appel. À 6h le soir même, elles ont été emmenées à la prison pour femmes de Changyi et pourraient y être emprisonnées jusqu’à 24 semaines.

On a rapporté que les prévenues, leur avocat et les membres de leurs familles ne s’étaient pas attendu à ce que Mme Cheng et Mme Ng soient envoyées en prison le jour même où le verdict a été donné, parce qu’ils considéraient que même s’ils perdaient, ils pourraient déposer une demande en appel. À Singapour, le juge retarde habituellement l’implémentation de la sentence si les prévenus ont l’intention de faire une demande en appel. Cependant, la juge a déclaré que due au fait que les prévenues ne regrettaient pas leur acte, elle avait décidé de donner aux deux femmes d’apparence fragile, l’amende la plus lourde et avait fait appliquer les conditions les plus sévères, en d’autres termes, que si elles ne payaient pas immédiatement l’amende, elles allaient être mise en prison sur le champ.

Mme Cheng Lujin vient de Chine Continentale. Présentement, elle s’est installée à Singapour avec son mari, leur fils de six ans et leur fille de six mois. Son deuxième fils, qui n’a que 1 ans et demi, vit à l’heure actuelle avec ses beaux parents en Chine continentale. Après avoir été emprisonnée, cela a été très difficile pour son mari de s’occuper des deux enfants à la maison. Mme Cheng a demandé à la cour de permettre à sa fille de six mois d’être avec elle, comme elle nourrit encore son bébé et qu’il a besoin des soins de sa mère. La cour a rejeté la demande.

Présentement, un couple d’amis de Mme Cheng prend soin de son bébé de six mois pour enlever un poids à son mari.

Dans l’après-midi du 1^er mai, la petite Junjun, la fille de six mois de Mme Cheng, a rendu visite à sa mère en prison. L’enfant innocente qui n’a pas su ce qui s’était passé, regarde attentivement la prison où sa mère est enfermée.

Cela fait déjà cinq jours que Mmes Ng et Cheng font une grève de la faim pour protester contre la sentence incorrecte de la cour. Les pratiquants à travers le monde sont inquiets pour leur sécurité. Les pratiquants de Falun Gong en Amérique du nord, Europe, Asie et Australie se sont successivement rendus aux ambassades de Singapour dans leurs régions locales pour faire appel paisiblement pour les deux pratiquantes et pour protester contre le traitement injuste du gouvernement de Singapour à leur égard. Les pratiquants ont exprimé qu’à présent, de plus en plus de gouvernements et de gens ont entendu parlé de la vérité concernant le Falun Gong et ils font appels au régime communiste chinois pour cesser la persécution. Nous espérons que les autorités de Singapour ne se plieront pas aux pressions du parti communiste chinois et ne deviendront pas complice pour réprimer le Falun Gong.

Traduit de l’anglais au Canada le 4 mai 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm