Halte aux persécutions brutales et aux meurtres des pratiquants à la prison de Daqing

(Minghui.org)

Tous les pratiquants de Falun Dafa à la prison de Daqing ont fortement résisté à la persécution exécutée par les détenus et les gardiens. Cependant, les dirigeants locaux chargés de la persécution du Falun Dafa ont récemment augmenté le degré de persécution.

Le gardien de prison Guo Chuntang a déclaré: « Tuer et torturer des gens à la prison de Daqing n’a pas de conséquences ! » Le gardien de prison Li Fangjiang a dit aux autres : « Incinérez les (pratiquants de) Falun Gong s’ils refusent de changer. » Quang le gardien en chef Jiang Sucheng a vu qu’on emportait les pratiquants pour les nourrir de force, il a dit aux gardiens de prison : « Ne les gaver pas avec du lait en poudre ou de la pâte de maïs, de l’eau suffira. » Zhu Zhongxin, gardien du bloc de prison n°4 a hurlé quand il comptait les prisonniers : « Attachez ces (pratiquants de) Falun Gong s’ils ne veulent pas suivre ! »Il a également commandé au gardien Li Jinhao d’emmener huit prisonniers tabasser le pratiquant M. Wu Chunwen. Après cela, ils l’ont attaché aux barres de métal. Ce soir-là, Zhu Zhongxin était ivre, et il s’était assis devant les pratiquants et les insultait. Le gardien de prison Li Jinhao a donné des coups de poing dans l’oreille de M. Wu, lui perforant ainsi les tympans. M. Wu a maintenant perdu l’ouïe.

Zhang Dezhi, gardien instructeur politique du bloc n°7 de la prison a ordonné aux prisonniers de torturer le pratiquant Xu Jishan à mort. Les gardiens sont maintenant occupés à masquer le meurtre et à essayer de faire passer sa mort pour une mort naturelle. A une réunion de la prison le 10 juin, ils ont également menacé tous les prisonniers de tous les blocs de ne parler de cette affaire à personne de l’extérieur. Quiconque le ferait perdrait sa chance d’avoir une réduction de peine et serait détenu en cellule individuelle d’isolement. Par conséquent, aucun prisonnier n’a osé dire la vérité à personne de l’extérieur.

Le pratiquant M. Yuan Qingjiang, qui est détenu dans le bloc de prison n°6 jeûnait depuis longtemps et son état physique s’était détérioré. La police l’a emmené à un hôpital public mais n’en a pas averti sa famille. Il est maintenant à l’hôpital de la prison. M. Yuan Qingjiang a vomi beaucoup de sang et est devenu très maigre. Son état est critique. Le pratiquant Wang Hongde du bloc de prison n°3 est tombé malade de façon très critique dans ce soi-disant hôpital et on en a informé sa famille pour qu’elle le remmène chez lui. Après 15 jours avec les siens, il est décédé.

M. Pu Fanwei du bloc de prison n°4 a jeuné pendant plus de 10 jours. A cause de la persécution à long terme, il est devenu émacié et est également dans un état critique.

Nous faisons appel à toutes les personnes de droiture d’employer tous les moyens pour arrêter la persécution brutale et le meurtre de pratiquants de Falun Dafa à la prison de Daqing.

 Traduit en France le 7 août 2005.