Témoignage d’une témoin des tortures qui ont causé la mort de la pratiquante Bai Xiuhua en 2002

(Minghui.org)

En avril 2002, la police anti-émeute de Harbin et la police de Shuangcheng ont collaboré pour arrêter quatre pratiquants. Je faisais partie de ceux qui ont été arrêtés. Mme Bai Xiuhua, une pratiquante qui travaillait au registre des familles du commissariat local, a été persécutée à mort le 28 août 2002. Je vais récapituler ce qu’elle a vécu au moment où elle a été gavée de force à l’hôpital du camp de travaux forcés de Wanjia.

Au début du mois d’août 2002, on a amené Mme Bai dans ma cellule. Elle ne pouvait rien faire elle-même à ce moment-là, deux personnes l’ont donc soutenue pour la mettre sur le lit. Le policier a menotté son bras gauche au lit, maintenu son bras droit et a demandé à un médecin de lui faire une injection intraveineuse tout en la gavant de force.

Au cours du gavage force, j’ai vu la nourriture qu’on lui administrait par le nez rejaillir par sa bouche. Le policier la giflait sans cesse, lui criait dessus et la harcelait.

Après cette séance de torture elle pouvait à peine respirer, ils ont donc appelé un médecin pour l’examiner. Le médecin a dit : « Les poumons de Mme Bai ont été remplis d’eau pendant un certain temps. » Le personnel de l’hôpital savait qu’elle était en train de mourir et que c’est le policier qui était responsable d’être allé trop loin pour la persécuter un peu plus.

J’ai demandé à Mme Bai comment elle s’était retrouvée au camp de travaux forcés de Wanjia. Sa voix était très faible à ce moment là. Elle m’a montré ses poignets et ses chevilles où l’on voyait des entailles laissées par les menottes qu’elle avait portées pendant qu’elle était à Qichu, d’où elle venait. A Qichu elle avait refusé de manger pendant plus d’un mois et demi et elle avait senti qu’elle était au bout de ses forces, elle avait essayé de s’évader en sautant par la fenêtre. Elle s’était cassé la colonne vertébrale dans la chute. Le policier de Qichu l’avait envoyée au camp de travaux forcés de Wanjia, qui avait refusé de l’accepter dans leur établissement à cause de l’état dans lequel elle se trouvait. La police de Qichu avait demandé aux policiers de Acheng de la ramener à Qichu, mais au lieu de cela, ils l’avaient emmenée à l’hôpital du camp de travaux forcés de Wanjia.

Nous avons partagé la même cellule pendant sept jours. J’ai été relâchée après sept jours et elle est morte trois jours plus tard sous les persécutions.

(Information de base : Mme Bai Xiuhua avait 40 ans. Elle était policière et travaillait au registre des familles du commissariat de la commune de Jiaojie, dans la ville de Acheng. Elle a été relevée de ses fonctions parce qu’elle pratiquait le Falun Dafa. Elle a été arrêtée arbitrairement à trois reprises. Elle a été de nouveau arrêtée le 8 juillet 2002 et emprisonnée à la deuxième prison de Acheng. Par la suite elle a été transférée au camp de travaux forcés de Wanjia. Elle y a subi de violentes tortures durant son détention et elle est morte le 28 août.)

Traduit en France le 7 août 2005.