Exposer les atrocités de la prison pour femmes de Shanghaï

(Minghui.org)

La prison pour femmes de Shanghai se situe près de Sheshan. Les conditons là-bas ressemblent à celles d'un camp de concentration. De nombreuses pratiquantes de Falun Gong sont détenues dans cette prison. Le mur est de la prison, où sont situés les bureaux, est décoré avec de jolis motifs de rose en brique et l'on peut voir des pots de fleurs à l'intérieur des fenêtres de bureau. Le mur ouest est constitué de câbles électriques.

Les gardiens de la prison pour femmes de Shanghai vont souvent au camp de travail pour femmes de Shanghai, situé à la ferme Qingdong dans le district de Qingpu, pour étudier les méthodes de persécution. La persécution des pratiquantes de Dafa a grandi en sournoiserie et cruauté. Voici les moyens de mauvais traitements et de tortures fréquemment employés :

Le persécuteur trompe les pratiquantes par une fausse gentillesse afin de les « réformer ». Si la pratiquante voit à travers son jeu et refuse de renoncer à sa croyance en Falun Dafa, le persécuteur a recours à la violence. Pour les pratiquantes déterminées, ils prolongent leur peine, ils les mettent en isolement, ils les choquent avec des matraques électriques et les forcent à effectuer un travail d'esclaves pour aggraver la persécution mentale et physique.

Chaque pratiquante est prise en « sandwich » par des détenues. Les gardiens sélectionnent avec soin ces détenues, choisissant celles qui sont capables des pires cruautés. Elles sont récompensées par des points ou des réductions de peine si elles forcent les pratiquantes à la « réforme ». Ils insultent les pratiquantes avec des paroles haineuses, ils forcent les pratiquantes à recopier à la main les règlements de la prison jusque tard dans la nuit et à rester assis ou debout sans bouger pendant de longues périodes. Ils interdisent aux pratiquantes de se parler entre elles ou de quitter la cellule. Ils limitent les toilettes et l'usage de l'eau. Ils frappent les pratiquantes jusqu'à ce qu'elles aient le visage enflé. Ils en torturent certaines tellement gravement  qu'elles ont  même les jambes cassées à cause des mauvais traitements qu'elles endurent.

Les pratiquantes sont traitées de façon pire que des prisonniers condamnés à mort. Les gardiens disent aux détenues de faire aux pratiquantes des choses qu'eux-mêmes n'ont pas le droit de faire. Ils les récompensent avec des points si elles réussissent. Si elles échouent, les détenues elles-mêmes sont tenues pour responsables des conséquences. Le seul but de tout cet immense mauvais traitement est de forcer les pratiquantes à renoncer à leur croyance.

Voici quelques cas précis de persécution :

La pratiquante de Dafa Mme Xi Jiao, environ 25 ans, habitait dans le district de New Pudong et a été illégalement condamnée à trois ans de prison. Son mari était illégalement détenu à la prison de Tilanqiao. Elle a subi un traumatisme mental début 2003 à cause de torture sauvage. On dit qu'elle a été forcée de prendre une substance anti-psychotique contre sa volonté. Elle a disparu par la suite.

La pratiquante de Dafa Mme Yang Manyu, environ 36 ans, habitait la rue Xincun dans le district de Putuo. Elle a été arrêtée fin 2000 et a été illégalement condamnée à quatre ans de prison. Elle a été détenue à la division 4 de la prison pour femmes de Shanghai et a été mise en isolement à de nombreuses reprises, mais elle est restée ferme dans sa croyance dans le Maître et Dafa. La cellule d'isolement faisait environ trois mètres carré avec une toilette. La détenue n'avait pas le droit de prendre une douche, même dans la chaleur de l'été. Les détenues frappaient souvent et donnaient des coups de pied aux pratiquantes. Mme Yang a fait une grève de la faim pour protester et on a appris qu'elle avait eu les jambes fracturées. Elle a été libérée sur parole médicale et a été soignée à l'hôpital du peuple n°6 de Shanghai. Début 2004, Mme Yang a été transférée à la division spéciale 5. Une fois, sa famille lui a rendu visite et a vu qu'elle avait le visage noir et bleu et gravement enflé. Parce qu'elle a écrit un article de Dafa sur un papier, un « collaborateur » l'a rapportée. Les gardiens ont fabriqué des accusations contre elle et ont prolongé sa peine de huit mois.

La pratiquante de Dafa Mme Lou Xiashu a la soixantaine. Elle habite dans la banlieue de Shanghai et a été récompensée du titre de « Porteuse du drapeau rouge du 8 mars » pour ses performances remarquables au travail. Mme Lou a été condamnée à trois ans de prison, elle a été trompée et a renoncé à Dafa fin 2002. Début 2003, elle a réalisé son erreur et a publié une déclaration annulant sa « réforme ». Elle dit qu'elle a été victime d'un mauvais coup et persécutée parce qu'elle pratiquait Dafa. Lou Xiashu a reçu un avertissement parce qu'elle rassemblait des preuves de la persécution. On lui a interdit de dormir la nuit, à la place elle était forcée de copier le code de conduite de la prison. Les détenues la forçaient à nettoyer les toilettes chaque jour et les autorités de la prison ont menacé sa famille d'une prolongation de peine. Lou Xiashu n'a pas cédé cette fois. Elle a quitté la prison ouvertement et avec dignité.

La pratiquante de Dafa Mme Ling Xiaoyun, environ 46 ans, habitait à la rue Yanan ouest. Elle a été condamnée à trois ans de prison et a directement été envoyée dans une cellule en isolement. Mme Ling a été totalement privée de liberté personnelle et a été gardée là pendant plusieurs mois. Le chef de groupe Zhang Jiamei a ordonné secrètement aux détenues de lui donner un seau sale pour lui servir de toilettes. Ils lui ont mis du savon caustique dans ses sous-vêtements, puis l'ont forcée à les porter. Ils l'ont forcée à rester debout, à s'asseoir et à copier des auto-critiques, ils l'ont torturée ainsi tous les jours jusqu'à trois heures du matin. Elle n'a pas été autorisée à boire de l'eau ou à prendre une douche malgré les 36° qu'il faisait. Elle a souffert de plusieurs coups de chaleur et a été soignée en clinique. La torture augmentait  chaque fois que Mme Ling revenait d'être soignée. Une fois, elle s'est évanouie à trois heures du matin et sa tête est partie en arrière. Une détenue a faussement déclaré que Ling Xiaoyun l'avait frappée. Les gardiens l'ont ramenée en isolement.

La pratiquante de Dafa Mme Li Feng, dans la trentaine, avait détenait une maîtrise. Elle était professeur au collège de langues étrangères de l'industrie et du commerce de Shanghai et a été illégalement condamnée à trois ans de prison parce qu'elle pratiquait le Falun Gong. En 2001, Mme Li a été envoyée à la prison pour femmes de Shanghai. Elle a persisté dans sa croyance et a dit aux gardiens que les cassettes vidéo produites par le gouvernement sur le Falun Gong étaient remplies de mensonges. Li Feng a refusé de coopérer avec les gardiens et par conséquent, le chef de groupe Qiu Minying ne l'a pas laissée s'asseoir et a forcé les autres prisonnières dans la même cellule à rester debout avec elle, pour qu'elles se retournent contre Mme Li. Les persécuteurs ont aussi refusé que Li Feng prenne une douche ou utilise les toilettes. Les détenues qui devaient vider le seau métallique des toilettes le laissaient plein à dessein, par conséquent les pratiquantes de Dafa ne pouvaient pas se soulager et devaient manger moins pour réduire le nombre de visite aux toilettes. Les persécuteurs frappaient souvent les pratiquantes et les insultaient. Li Feng s'opposait à la persécution et refusait de coopérer avec les persécuteurs. Le chef de division Hou Ruiqin a dit à la réunion de la division que Li Feng était contre la réforme et il a menacé Li Feng d'une prolongation de peine. Malgré la torture physique et les tourments psychiques, Li Feng a quitté la prison ouvertement et avec dignité, ce qui a choqué les persécuteurs et gagné l'admiration de beaucoup.

La pratiquante de Dafa Mme Song Weijue, environ 46 ans, habitait le district de Putuo. Elle a été condamnée à trois ans et demi de prison et envoyée à la prison pour femmes de Shanghai en 2001. Parce qu'elle refusait de coopérer avec les persécuteurs, ils l'ont maintenue en isolement pendant plus d'un mois et privée de toute liberté personnelle. Elle a plus tard été envoyée à la division spéciale 5, où le chef de division l'a forcée à rester debout ou assise pendant de longues périodes, elle a dû copier le code de conduite de la prison. Mme Song a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. En 2002, elle a été trompée en admettant ses « erreurs », mais en 2003 elle a réalisé que c'était un piège et a écrit une déclaration restaurant sa croyance en Falun Dafa. Les persécuteurs étaient furieux et ont riposté. Ils ne lui ont pas permis de dormir et l'ont menacée d'une prolongation de peine. Elle était très faible à cause de la torture prolongée, mais les persécuteurs l'ont quand même forcée à nettoyer les toilettes avec de grands seaux métalliques.

La pratiquante de Dafa Mme Song Jinhua, dans la vingtaine, est une étudiante à l'université des sciences et de la technologie de Shanghai. Elle a été illégalement condamnée à quatre ans de prison et a été envoyée à la prison pour femmes de Shanghai fin 2002. Parce que Mme Song refusait d'être réformée, pendant une période, les détenues la traînaient jusqu'au cinquième étage tous les matins. Les chefs de groupe Zhang Jiamei et Qiu Minying l'ont choquée avec des matraques électriques et blessée aux bras, à la tête et à la nuque. Zhang Jiamei a écrit le nom du Maître par terre et a ordonné à Song Jinhua de marcher dessus. Elle a refusé et les détenues l'ont traînée sur le nom du Maître pendant que les gardiens criaient : « Venez voir quel genre de pratiquante de Dafa c'est ! »

La pratiquante de Dafa Mme Shen Zuying, environ 60 ans, habitait à Shanghai. Elle a été condamnée à quatre ans de prison. Fin 2001, Mme Shen a été envoyée à la prison pour femmes de Shanghai. Après qu'elle ait été envoyée à la division spéciale 5 en 2002, Mme Shen est restée déterminée dans sa croyance, peu importe quelle méthode les persécuteurs utilisaient pour la réformer. Shen Zuying les a arrêtés quand ils blasphémaient Dafa. Parce qu'elle persistait à suivre « Authenticité. Bienveillance, Tolérance », elle a été privée de toute liberté personnelle. Elle a été forcée à rester assise ou debout et à copier à la main le code de conduite. Ils lui ont interdit de quitter la pièce et forcée à effectuer un travail d'esclave. Les détenues qui contrôlaient Mme Shen lui parlaient sans cesse pour qu'elle ne puisse pas dormir. Ils lui ont donné moins d'un tiers d'une cuvette d'eau pour se laver, après une période elle a développé des problèmes de peau. Les persécuteurs l'ont souvent injuriée du matin jusqu'au soir. Shen Zuying a quitté la prison en 2004 ouvertement et avec dignité.

La pratiquante de Dafa Mme Li Weiling, environ 45 ans, habitait la rue Wuyi à Changning. Elle a été condamnée à huit ans de prison et envoyée à la prison pour femmes de Shanghai en 2001. Elle a été détenue dans une cellule en isolement plusieurs fois parce qu'elle persistait dans sa croyance en Dafa et refusait de faire un travail d'esclave. Sa mère, Yu Peiying, proche des soixante-dix ans, a été condamnée à trois ans de prison et détenue dans la division 1. Yu Peiying a été détenue dans un camp de travail pendant deux ans avant de recevoir une peine de prison. Elle a été cruellement torturée pendant sa détention.

La pratiquante de Dafa Mme Dai Zhiying, environ 47 ans, habitait la rue Xincun dans le district de Putuo et a été condamnée à huit ans de prison. En 2001, Mme Dai a été envoyée à la prison pour femmes de Shanghai. Parce qu'elle avait reçu des enseignements personnels du Maître, elle avait un certain degré d'influence parmi les pratiquants de Dafa. Les persécuteurs ont utilisé diverses méthodes pour lui faire subir un lavage de cerveau. Elle a été trompée par les persécuteurs en 2002, mais elle a rapidement réalisé le piège et a écrit une déclaration solennelle réaffirmant sa détermination à pratiquer Falun Dafa. Les persécuteurs ont gardé Mme Dai en isolement et ne lui ont pas permis de prendre de douche dans la chaleur de l'été. Ils ne lui permettaient pas de dormir et la forçaient à rester assise pendant de longues périodes. En voyant qu'ils n'arrivaient pas à détruire sa croyance en Dafa, les persécuteurs l'ont transférée à la division 3, où elle a été forcée à effectuer un lourd travail manuel.

Traduit en Suisse le 8 août 2005 de :