Malgré qu’une prison refuse d’admettre la pratiquante Mme Guo Yinjie parce que la persécution a ruiné sa santé, elle est toujours gardée en détention (Photo)

(Minghui.org)

Mme Guo Yinjie a 48 ans et habite dans la ville de Kouqian, comté de Yongji, province de Jilin. Elle travaillait dans un bureau de crédit union dans le comté de Yongji. A cause de sa croyance ferme en Falun Dafa, elle a été plusieurs fois à Beijing, appeler à la fin de la persécution. On lui a imposé des amendes, elle a été illégalement détenue et finalement licenciée de son travail.

Le soir du 3 février 2005, Mme Guo a été arrêté à la maison. Plus tard, elle a été condamnée à 6 ans de prison. Elle a fait plusieurs fois la grève de la faim pour protester contre la persécution et sa santé physique s’est détériorée à la suite. Par deux fois les autorités de la prison ont refusé de prendre Mme Guo à cause de sa piètre santé, cependant elle est toujours retenue et persécuté dans le centre de détention n°1, province de Jilin.

Photo de Mme Guo Yinjie

Mme Guo YinJie a commencé à cultiver le Falun Dafa, en février 1999. Dès lors, elle a suivi les principes de « Vérité, Compassion et Patience » dans sa vie quotidienne et en a bénéficié physiquement et mentalement. Elle est un personne respectée dans sa communauté.

En septembre 1999, Mme Guo est allée à Beijing faire appel pour que justice soit rendue au Falun Gong. Elle a demandé à ce que le gouvernement restaure l’innocence de Maître et du Falun Dafa. La police a arrêté Mme Guo à Beijing et l’a détenue plus tard au centre de détention Shunyi de la ville de Beijing. Mme Guo a commencé une grève de la faim de 4 jours pour protester contre la persécution. Après avoir été détenue pendant plus de 10 jours à Beijing, quelques policiers locaux ont ramené Mme Guo dans sa ville natale et elle a été détenue à la Station de détention de Kouqian pour y subir plus de persécution.

En octobre 2000, Mme Gue est de nouveau allée à Beijing. Elle a été de nouveau arrêtée et ramenée dans sa ville natale. Elle a de nouveau été détenue à la station de détention de Kouqian, cette fois pendant trois mois. A ce moment-là, des policiers ont essayé de la forcer à écrire une déclaration de repentir. Mme Guo s’y refusa absolument. Elle a ensuite été licenciée de son lieu de travail pendant un an. Sans autre source de revenue et avec son mari qui était aussi au chômage, Mme Guo s’est évertuée à trouver du travail pour soutenir sa famille mais elle n’en trouva pas. La police leur avait déjà extorqué toutes les économies de la famille. En même temps, son enfant était à l’université et avait besoin d’une assez grande somme d’argent. Mme Guo a du emprunter près de 10 000 yuans à sa sœur pour subvenir aux besoins de sa famille.

Mme Guo profitait de toutes les occasions pour répandre la vérité sur le Falun Gong et avec l’aide de beaucoup de gens, elle a finalement pu regagner son ancien travail. Elle travailla dur et de façon responsable et se considérait toujours comme une pratiquante. Elle s’entendait bien avec ses collègues. Elle pensait toujours d’abord aux autres dans son travail comme dans sa vie quotidienne. Au cours de plusieurs restructurations internes de son unité de travail, Mme Guo s’est toujours portée volontaire pour travailler là où la plupart des gens ne voulaient pas. De telles comportement et manières décents ont attiré l’attention de la direction de l’unité de travail ainsi que ses collègues. Ils ont tous fait des éloges sur la conduite noble et admirable de Mme Guo.

Quelque part en 2000, Mme Guo a essayé de clarifier la vérité à un client. Quelqu’un l’a dénoncée à l’agence de sécurité et plusieurs policiers se sont précipités sur son lieu de travail pour tenter de l’arrêter. Sous la pression des agents de sécurité, les gestionnaires ont décidé de licencier Mme Guo une fois de plus. Même si elle n’a pas été arrêtée cette fois, la police lui a extorqué près de 5000 yuans en guise d’amende. En 2003, Mme Guo est de nouveau revenue à son unité de travail.

Le soir du 3 février 2005, plus de 20 agents de sécurité du département de la sécurité publique du comté de Yongji et du bureau de la sécurité publique de la province de Jilin ont fait irruption dans la maison de Mme Guo et l’ont complètement saccagée. La maison était dans un terrible désordre après la fouille. Les agents de sécurité prenaient tout ce qu’ils voulaient. Ils ont même volé des pièces que le fils de Mme Guo avait mises dans une tirelire et des gâteries sèches. Ils ont confisqué tous les livres de Dafa, documents de clarification, un ordinateur et une imprimante. Mme Guo a été immédiatement arrêtée et envoyée au centre de détention n°3 dans la province de Jilin pour y être détenue.

Pendant sa détention, les policiers ont tenté plusieurs fois de l’interroger. A chaque fois, Mme Guo envoyait la pensée droite pour résister à de tel traitement. Elle refusait aussi de répondre aux questions que les policiers lui posaient. Plus tard, Mme Guo a été transférée au centre de détention n°1 de la province de Jilin. Elle s’est plusieurs fois mise à faire une grève de la faim pour protester contre la persécution et elle demandait à ce qu’elle soit libérée sur-le-champ sans aucune charge retenue contre elle. Mme Guo est passé par beaucoup de traitements cruels au centre de détention. Après qu’elle ait été détenue pendant plus de 6 mois, les chefs de son unité de travail et ses collègues lui ont rendu visite au centre de détention. Ils étaient totalement surpris de constater les changements physiques de Mme Guo pendant son séjour au centre de détention. Ses traits avaient complètement changé. Elle n’avait que la peau et les os et ses cheveux étaient devenus gris.

Le 8 juin 2005, la cour du comté de Yongjie a condamné Mme Guo à 6 ans de prison sans aucune preuve. Au tribunal, Mme Guo a raconté son histoire sur les énormes changements qu’elle avait subis après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle dit aux juges qu’elle n’était coupable d’aucun crime puisqu’elle suivait les principes de « Vérité Compassion et Patience » pour devenir une meilleure citoyenne. Elle refusa de signer la déclaration de sentence et a été plus tard de nouveau envoyée au centre de détention n°1. quand la famille a demandé à lui rendre visite, on leur a dit qu’ils ne pouvaient pas la voir parce que sa cause était pendante au tribunal.

Comme la persécution a provoqué la détérioration de la santé physique de Mme Guo, à deux reprises quand les autorités ont voulu la mettre en prison, la prison refusa de la prendre. Malgré sa santé, Mme Guo est détenue et persécutée au centre de détention et les autorités ne veulent tout simplement pas la relâcher.

La famille de Mme Guo est sous d’énormes pressions. Les symptômes diabétiques de son mari ont refait surface et il subit de fortes pressions mentales, puisque Mme Guo ne peut plus s’occuper de lui. Il doit s’auto-administrer des injections d’insuline onéreuses. La seule fille de Mme Guo et ses parents sont dans une situation extrêmement difficile. Ils ne seront bientôt plus capables de subvenir à leurs besoins. Quand les parents ont appris la sentence illégale, ils ont tous les deux pleuré et demandé : « Pourra-t-on jamais la revoir dans 6 ans ? Elle a été une enfant merveilleuse ! » Les fonctionnaires de son unité de travail, ainsi que beaucoup de ses collègues ont demandé à plusieurs reprise à la voir. Beaucoup d’autres personnes cherchent à connaître son état physique actuel et ils veulent savoir ce qui va lui arriver dans la suite.

Voici une liste d’adresses et de numéros de téléphone de certaines organisations concernées et des individuels:

Adresse de la cour du comté de Yongjie:
357, route de Kouqian
Comté de Yongjie, province de Jilin, code postale : 132200
numéros du bureau de la cour : 86-432-4237200, 86-432-4237201, 86-432-4237202

Adresse du procurarateur du comté de Yongjie:
Route Zhanqian
Comté de Yongjie, province de Jilin, code postal : 132200
numéros du bureau du procurateur : 86-432-4223971, 86-432-4223604, 86-432-4223504, 86-432-4222975.

Adresse du bureau judiciaire du comté de Yongjie:
route Yongjie
Comté de Yongjie, province de Jilin, code postal : 132200
numéro du bureau : 86-432-4227330.

Adresse du comité du comté de Yongjie:
30, route Binbei
comté de Yongjie, province de Jilin, code postal : 132200
numéro de fax du bureau du comité : 86-432-4309060

Adresse du département de la sécurité public du comté:
204, route Jihua
comté de Yongjie, province de Jilin, code postal 132200

Numéro de fax du bureau du département : 86-432-4232537.
numéros du bureau du département : 86-432-4231266, 86-432-4234788, 86-432-4223328, 86-432-4221626, 86-432-4234399, 86-432-4234841
directeur adjoint, Lishixun, 86-432-4223328
numéros du bureau de police : 86-432-4228432, 86-432-4235630, 86-432-4228064, 86-432-4225760, 86-432-4220110

Numéros de téléphone des fonctionnaires du centre de détention n°1 de la province de Jilin :
Sun Zhufeng, director : 86-432-4687526 (Domicile), 86-13904407750(Mobile).
Wang Wenkui, conseiller politique : 86-432-2588147 (Domicile), 86-432-7807228(Mobile).
officier Yu Lingxiang: 86-432-2064360 (Domicile), 86-432-7807229(Mobile).
officier Deng Wenhua: 86-432-2781606 (Domicile), 86-432-7807230(Mobile), 86-13089186911(Mobile).
officier Li Li: 86-432-4675521 (Domicile), 86-13089186925(Mobile).
officier Gai Yunfei: 86-432-2031022 (Domicile), 86-432-7807232(Mobile).
officier Zhang Tao: 86-432-2437392 (Domicile), 86-432-7807233(Mobile).
officier Zhang Zhixue: 86-432-3992287 (Domicile), 86-13514446449(Mobile).
gardienne Bian Hongbo : 86-432-7807208 (Mobile).
gardienne Chen Lili, 86-432-2455243 (Domicile), 86-432-7807246 (Mobile).
gardienne Zhao Yanbo, 86-432-2455060 (Domicile), 86-13904415711 (Mobile).

Adresse du bureau de la sécurité publique de la province de Jilin:
51 route Beijing
ville de Jilin, province de Jilin, code postal : 132084

Numéro de fax du bureau : 86-432-2454682
numéros du bureau : 86-432-2409221, 86-432-2454682
hotline du bureau : 86-432-2409110, 86-432-2488110, 86-432-2455848

Traduit en France le 4 août 2005.