(Minghui.org)

M. Fu Xinli est un pratiquant du village de Daqinjia, dans la ville de Daqin, à Zhaoyuan, dans la province de Shandong. Il a parlé ouvertement de la situation du Falun Gong depuis que la persécution a commencé. Il a dû quitter son domicile pour éviter d’être persécuté. Les 4 dernières années, il a fait face à des persécutions et à de nombreuses arrestations. Le 16 juin 2005, vers 23h30, le bureau 610 a arrêté M. Fu et l'a brutalement torturé au 5ème étage du commissariat de police de la ville de Zhaoyuan. Après avoir été torturé, il est tombé du 5ème étage. Il a été blessé à la tête, ses épaules sont fracturées, ainsi que sa vertèbre lombaire, et sa rate déchirée. Il est maintenant dans un état critique.


High Resolution Picture

High Resolution Picture

High Resolution Picture

High Resolution Picture

High Resolution Picture
Agents du bureau 610 surveillant Fu Xinli.


Les gens que l’on voit jouer aux échecs sont les agents du bureau 610 qui surveillent Fu Xinli.

Actuellement, 12 personnes du bureau 610 se relaient au département chirurgical de l'hôpital du peuple de Zhaoyuan. Il y a en permanence 4 personnes sur place.

Durant les dernières années, Fu Xinli et sa famille ont tous été persécutés. Le père de Fu a été détenu plusieurs fois et il est mort en 2003. Sa soeur aînée a été placée dans un camp de travaux forcés pendant deux ans. Sa deuxième soeur aînée a quitté son domicile pendant 4 années pour éviter la persécution et son mari a été envoyé au camp de travaux forcés de Wangcun dans le Shandong. Sa plus jeune soeur et son mari sont partis de chez eux pendant 3 ans pour éviter la persécution mais ont été arrêtés. Ils ont été condamnés à 8 et 7 ans respectivement et sont détenus dans la prison de Shandong.

La mère de Fu Xinli âgée de 70ans est restée seule à la maison avec les enfants de ses trois soeurs. Le fils et la fille de Fu Xinli, en âge d’aller au lycée, doivent rester à la maison pour s'occuper de leur famille.

12 juillet 2005

Traduit de l’anglais le 5 août 2005 :