(Minghui.org)
Bo Xilai, ministre du commerce de la République Populaire de Chine (RPC), accompagnera le Président de la RPC pour visiter le Canada; on s'attend à ce que Xia Deren, maire de Dalian et sous-gouverneur de la province de Liaoning, visitera le Canada lors d’un autre voyage, le mois prochain. Les noms de Bo Xilai et de Xia Deren sont sur la liste de 45 auteurs de crime commis par la torture et d'autres crimes contre l'humanité contre les pratiquants de Falun Gong en Chine, définis par le Programme des Crimes de Guerre et Crimes contre l'Humanité en septembre 2003 et en janvier 2004. Le 26 août, l'Association de Falun Dafa du Canada a tenu une conférence de presse et a réclamé que le gouvernement canadien refuse l'entrée de Bo et de Xia au pays. M. David Kilgour, député senior au Parlement canadien et ancien président du Comité des Droits de l'Homme à l’Étranger au Parlement a participé à la conférence de presse.
Conférence de presse (de la gauche, député David Kilgour, pratiquants de Falun Gong Lucy Zhou, Xiaonan Zeng et Xun Li)
Le 25 août, Me David Matas, un avocat de renommée internationale des droits de l'homme a écrit aux ministres du Ministère canadien de la sécurité, du Ministère de l'Immigration et du Ministère des affaires étrangères. Dans la lettre, il a invité le gouvernement canadien à refuser les visas de Bo Xilai et de Xia Deren et a déclaré que la demande était proposée sur la base du Programme des Crimes contre l’Humanité et l’outil de la loi internationale du Canada concernant ces sujets.
Les pratiquants de Falun Gong d'Ottawa, de Montréal et de Toronto ont tenu une exposition anti torture, une pratique d'exercices de groupe et ont recueilli des signatures devant le Parlement.
Les pratiquants tiennent une exposition anti torture à l’extérieur du Parlement
« Le Canada ne doit pas ouvrir ses portes à ceux qui commettent des crimes contre l’humanité »
M. Xun Li, Président de l'Association de Falun Dafa du Canada, a dit : « Bo Xilai et Xia Deren sont deux des chefs d'un groupe de fonctionnaires du gouvernement en Chine qui, de concert avec d'autres, ont activement exécuté et soutenu la campagne de répression et d'extinction des pratiquants dans la province de Liaoning. La province de Liaoning est rapporté avoir 341 cas de mort de Falun Gong et classée comme la 3e province ayant le taux le plus élevé de mort de Falun Gong, après Hebei et Heilongjiang. Au moins trois pratiquants connus, membres de familles canadiennes, sont actuellement emprisonnés ou détenus avec des peines allant jusqu’à 8 ans d’emprisonnement dans la province de Liaoning. »
Xiaonan Zeng, un résidant de Toronto, a témoigné lors la conférence de presse que sa mère était encore emprisonnée en Chine pour sa pratique du Falun Gong. Sa mère Huang Xin, qui a plus de 50 ans, a été arrêtée et emprisonnée à plusieurs reprises. Elle a été illégalement condamnée à une peine d’emprisonnement de huit ans. En prison, elle a été torturée et on lui a injectée des drogues toxiques qui ont endommagé son système nerveux, qui ont altéré sa capacité d’élocution et de mouvements. Elle ne reconnait plus son mari. M. Zeng a dit : « La souffrance de ma mère n’en est qu’une parmi les dizaines de milliers de pratiquants en Chine qui sont persécutés.»
M. Li a déclaré que Bo Xilai et Xia Deren ont été poursuivis dans plusieurs pays. La Cour du District de Washington, DC a jugé Bo Xilai coupable, sur défaut de comparaître, le 28 juillet 2004. Un jugement, sur défaut de comparaître, a été publié 8 décembre 2004 contre Xia Deren, déclarant le défendeur Xia responsable des frais. En juin 2003, le juge Edward M. Chen de San Francisco a récemment nié l'immunité de la souveraineté étrangère à Xia Deren.
Récemment, basé sur la nature systématique et répandue de la persécution, le IRB canadien a jugé que la persécution du Falun Gong est un « crime contre l'humanité ». Lors de la conférence de presse, M. Li a présenté un rapport 13 pages exposant la participation des deux fonctionnaires dans la persécution. M. Li a dit que les témoins provenaient d’organisations internationales indépendantes.
Le 25 août, David Matas, avocat des droits de l'homme, a écrit aux fonctionnaires canadiens appropriés pour demander au gouvernement canadien de refuser les visas à Bo Xilai et à Xia Deren. Me Matas a précisé que sur la base de ce Programme des Crimes contre l'Humanité et des Crimes de Guerre au Canada, quelqu’un devrait se voir refuser l'entrée au Canada s'il avait été trouvé coupable de crimes contre l'humanité. Il a dit que si de tels fonctionnaires entraient au Canada, un message serait lancé au public et le Canada serait à sanctionner le génocide et la persécution des droits de l'homme. Il a dit que le Canada doit agir selon l’entente internationale des droits de l'homme et le Programme des Crimes contre l'Humanité et des Crimes de Guerre du Canada. Les victimes de tels crimes ne devraient pas être laissées à elles-mêmes pour se défendre.
Le député David Kilgour a dit qu'il soutient les conclusions de Me David Matas et il « [I]... est entièrement d’accord que l’entrée de ces individus au Canada ne soit pas autorisée parce qu’ils
Arrêter la persécution est la responsabilité conjointe de la communauté internationale
L'Association de Falun Dafa a précisé lors d’un communiqué de presse: « Nous voulons accentuer que la persécution des pratiquants de Falun Gong et la répression de leur croyance morale et spirituelle dans l’Authenticité Bienveillance Patience 'ont escaladé pendant plus de six ans. Entre le mois de mai et juillet de cette année, 757 cas de mort de Falun Gong ont été rapportés. Plus de 2.780 décès ont été vérifiés en dépit du blocus d'information et du camouflage par le régime communiste. Des dizaines de milliers de pratiquants sont illégalement emprisonnées, y compris 18 parents de Canadiens. »
A la conférence M. Li a dit : « Le Canada ne doit pas ouvrir ses portes aux criminels dans sa poursuite du commerce. L'extirpation systématique du Falun Gong à travers l’incitation à la haine, la dévastation économique, la torture et le massacre sont des campagnes qui constituent des crimes sérieux contre l'humanité et la conscience et justifie un examen minutieux urgent de la part du gouvernement canadien et de la communauté internationale pour que cela cesse. »
Dans son discours, le député Kilgour a dit : « Il ne doit y avoir aucun doute dans l’esprit de quiconque que le gouvernement chinois persécute impitoyablement les pratiquants de Falun Gong à travers la Chine pour ce qui est parfaitement légal dans pratiquement tous les autres pays sur terre. En dépit de les déclarations qu'il existe une liberté de conscience religieuse en Chine, les pratiquants de Falun Gong continuent d’être persécutés à travers le pays. J'invite le gouvernement à suivre à la lettre sa propre loi et à respecter les droits de ses citoyens. »
Information historique:
Brève introduction – les crimes de Bo Xilai et de Xia Deren dans la persécution du Falun Gong
Bo Xilai était l’ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de Liaoning, gouverneur de la province de Liaoning, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Dalian et maire de la ville de Dalian. Depuis le déclenchement de la persécution du Falun Gong, Bo a contrôlé et a dirigé la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la province de Liaoning. Lorsque Bo était responsable de Dalian, la ville était l’une des villes où la persécution était la plus grave en Chine. Quinze pratiquants ont été torturés à mort. Lorsqu’il était gouverneur de la province de Liaoning, un milliard de yuans (environ $123 millions) ont été investis dans la reconstruction des prisons. Plus de 500 millions de yuans (environ $61,6 millions) ont été investis dans le camp de travail de Masanjia, Shenyang. En 2003, Masanjia a été construit pour être la prison numéro un en Chine. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été emprisonnés et torturés dans ce camp.
Xia Deren était l’ancien maire de la ville de Dalian et a soutenu la persécution du Falun Gong lors du Congrès Chinois le 9 février 2004 lorsqu’il représentait le gouvernement de la ville de Dalian. Xia a été poursuivi aux Etats-Unis le 7 février 2002 pour crimes de torture et crimes contre humanité et a été jugé coupable par une Cour au mois de juin 2003.
La liste canadienne des gens responsables de la persécution du Falun Gong inclus 45 fonctionnaires du Parti Communiste Chinois
Vers la fin de janvier 2004, le Programme des Crimes contre l'Humanité et Contre les Crimes de Guerre du Canada a créé, pour la Gendarmerie Royale Canadienne (GRC), une liste de fonctionnaires chinois à chaque niveau des comités du Parti, les « Bureaux 610 », les gouvernements locaux et camps de travaux forcés qui sont responsables de la persécution du Falun Gong. Si quiconque sur la liste essaie d'entrer au Canada, une prompte enquête pourrait avoir lieu, ayant possiblement pour résultat le refus de visa au Canada, la déportation, les frais et la punition basée sur les lois du Canada régissant les crimes contre d'humanité et les crimes de guerre.
()
Traduit de l’anglais au Canada le 29 août 2005
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
