|
(Minghui.org)
Le 27 décembre 2000, M. Sun et son épouse sont allés à Beijing pour faire appel et ils ont été arrêtés sur la place Tienanmen. Monsieur Sun et un autre couple de pratiquants ont été mis dans une voiture et envoyés vers un commissariat de police inconnu. Afin de protester contre l'arrestation illégale, ils ont tous refusé de donner leurs noms. Afin de les forcer à révéler leurs identités, les policiers les ont soumis à des tortures brutales et inhumaines. La torture la plus typique utilisée a été "la glace qui gèle." D'abord, les policiers ont dépouillé les pratiquants de leurs vêtements, excepté une chemise, et les ont ensuite forcés à se tenir debout ou à s'asseoir sur la neige. Si les pratiquants ne donnaient toujours pas leur nom après avoir été gelés pendant un moment, les policiers leur enlevaient leur dernière chemise, et les éclaboussaient alors d'eau froide et continuaient à le faire, trempant ainsi les pratiquants, et ils finissaient par les envelopper dans une couche de glace. Bien que M. Sun ait eu presque 70 ans, il a été pourtant soumis à cette torture. Pendant l’hiver, par un froid glacé, les policiers l'ont forcé à se tenir debout dans la neige avec seulement une chemise sur lui de 9h00 du matin à midi. L'après-midi, les policiers lui ont enlevé sa chemise et deux personnes l’ont éclaboussé d'eau froide à tour de rôle. Après peu de temps, M. Sun a été couvert de glace de la tête aux pieds. Il s'est évanoui. Les policiers l'ont alors traîné à l'intérieur du local pour le réchauffer. Après avoir repris conscience, ils l'ont traîné dehors et l’ont aspergé d'eau à nouveau. Ce jour, M. Sun s'est évanoui 7 ou 8 fois, jusqu'à minuit. Quand les policiers ont cassé la glace qui recouvrait son corps pour la dernière fois, un jeune policier lui a dit avec regret, "Nous ne voulons pas faire ça. C'est un ordre de Jiang Zemin." Plus tard, les policiers ont finalement découvert l'identité de M. Sun. Quand il a quitté Pékin, un policier lui a dit, "Si vous mourez par le gèle, vous mourrez pour rien. Votre corps sera jeté après votre mort. Personne ne prendra soin de ce corps. Nous avons déjà jeté plusieurs corps." Après que M. Sun ait été ramené au bureau local, il a continué à être persécuté. Il a été détenu au centre de détention et à l'école du parti communiste [une école organisée par le CCP pour instruire des cadres sur l’idéologie] pendant trois mois. Ils l'ont libéré après lui avoir extorqué plus de 10.000 yuans. A partir de ce moment là, son certificat de salaire a été illégalement retenu par la direction du parti communiste de sa compagnie. Ils ont retenu son salaire pendant deux ans et, à ce jour, son argent ne lui pas été rendu. Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm Traduit de l’anglais en Suisse le 18 septembre 2005 |
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
