(Minghui.org)
Envoyé spécial de Minghhui/Clearwisdom de Vancouver and Cai Ju, Envoyé spécial de New York
Dans l'après-midi du 16 septembre 2005, Hu Jintao, le chef du parti communiste chinois (PCC), est arrivé à Vancouver au Canada, le dernier arrêt de son voyage en Amérique du Nord. Les pratiquants de Falun Gong ont fait appel autour de l'hôtel Westin Bayshore où Hu demeurait, pour l'inviter à arrêter la persécution du Falun Gong. Les pratiquants tenaient des banderoles disant : « Traduisez en justice Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, et Zhou Yingkang », « Traduisez en justice les policiers impitoyables et les autres qui persécutent le Falun Gong. »
Les pratiquants font appel devant l’Hôtel Westin Bayshore où Hu Jintao a séjourné
Le cortège de Hu Jintao est passé devant les pratiquants tenant des banderoles
Pour accueillir Hu, le PCC avait engagé beaucoup d'étudiants chinois et a tenté de cacher à Hu les banderoles des pratiquants de Falun Gong. Cependant, les pratiquants se sont tenus autour de l'hôtel avec des banderoles. Après 15 h00, le cortège de Hu est entré à l'hôtel par l'arrière pour éviter de voir les pratiquants près de l'entrée avant. Quelques pratiquants attendaient près de l'entrée arrière et ont montré leurs banderoles au cortège de Hu.
Les passants soutiennent le Falun Gong et s’opposent la persécution
Un passant en voyant l’appel des pratiquants est venu pour aider en tenant une affiche sur le trottoir. Il a dit à l’envoyé spécial qu'il était d'accord avec les principes d’ « Authenticité, Bienveillance, Tolérance » du Falun Gong. Il a dit : « Je pense que la persécution en Chine est erronée. Elle fait du tort à tout le monde. Je m'oppose à la persécution et à la répression. Quand je vois n'importe quoi d’injuste, je m’y oppose. »
Quelques passants ont dit aux pratiquants : « Vous gagnerez. Vous gagnerez. Le PCC est la source du terrorisme à travers le monde. »
Des partisans du PCC tentent de créer un conflit et déchirent les affiches des pratiquants
L’affiche
disait : « Arrêter la persécution de Falun Gong » a été déchirée par des partisans du PCC
Devant l'hôtel où Hu a séjourné, des partisans du PCC ont déchiré les affiches des pratiquants.
Mme Fi, une pratiquante a dit : « Chacun peut exprimer ses opinions. Mais les partisans du PCC ont vu que je tenais une affiche disant « Arrêtez la persécution du Falun Gong » et l'ont saisie. Plus tard, ils ont déchiré l’affiche. Ils ne se contrôlaient plus et ont semblé perdre la raison. J'ai dit : « Vous exprimez votre opinion, j'exprime mon opinion. Ils se sont emparés de ma bannière. »
Un Canadien a dit : « Nous sommes au Canada. Chacun a la liberté d’expression. »
Un Canadien, qui a protégé la justice pour la pratiquante a dit : « Je pense que la dame a le droit d'exprimer son opinion. Ces partisans du PCC qui tenaient des drapeaux rouges l'ont piquée avec les drapeaux et ont déchiré l’affiche de la dame. » Le Canadien a dit: “Nous sommes au Canada. On ne peut pas attaquer quelqu’un parce qu’il exprime son opinion. »
Frank, un pratiquant de Vancouver a commenté l'incident : « Une pratiquante tenait une affiche disant, 'Arrêtez la persécution du Falun Gong.' De nombreux Chinois tenant des drapeaux rouges ont obstrué la bannière avec les drapeaux et l'ont frappée avec les drapeaux. Certains l'ont traînée. Un passant canadien a vu l'incident et est venu secourir la bannière et la dame parce qu'elle était attaquée. Les partisans du PCC se sont emparés de plusieurs affiches, les ont déchirées et les ont jetées au sol. Ils ont même maltraité des pratiquants. Le Canadien s’est exprimé pour soutenir le Falun Gong. « J'ai dit aux partisans du PCC, 'Ce que vous avez fait aujourd'hui ne peut que faire du tort à l'image de la Chine.' »
Un policier de garde: « Les partisans du PCC ont tenté de créer un conflit et monté un coup contre le Falun Gong. »
Un policier responsable de la police de Vancouver a dit qu'il a vu l'incident en entier et savait qui était fautif. C'était les partisans du PCC essayant de créer un incident et monter un coup contre le Falun Gong. Il espérait que les pratiquants ne s’impliqueraient pas.
Le porte parole de Falun Gong: « Nous espérons que Hu se réveillera à temps et arrêtera la persécution. »
Ying Lee, porte parole de Falun Gong a dit : « Aujourd'hui nous venons principalement pour inviter Hu Jintao à traduire en justice ces principaux tortionnaires de la persécution - Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang. Nous voulons également qu'il traduise en justice les policiers impitoyables et les autres qui persécutent Falun Gong. La troisième chose que nous voulons dire à Hu Jintao est ceci: ' Le temps que le ciel et le peuple vous accordent est limité. La persécution a été lancée par Jiang Zemin, mais elle continue toujours. »
Ying Lee a dit : « Nous espérons que Hu Jintao se réveillera à temps pour arrêter la persécution du Falun Gong. Par conséquent, nous aimerions lui faire voir et entendre notre message aux moyens de nos affiches et notre appel paisible. Demain nous continuerons notre protestation paisible. »
Hu Jintao à New York: les pratiquants livrent leur message à Hu à proximité, à quelques occasions
Cai Ju, envoyé spécial de Minghui/Clearwisdom a rapporté de New York qu'entre le 13 septembre, lorsque Hu est arrivé à New York, jusqu’au 16 septembre, lorsqu’il a quitté New York, les pratiquants ont réussi à plusieurs occasions à livrer à proximité à Hu leur message.
L’arrivée de Hu à l’Hôtel
Les pratiquants font appel sur le
trottoir devant l’hôtel
Le jour de son arrivée à New York, le cortège de Hu est entré à l'hôtel par l'entrée du nord pour éviter de voir les pratiquants faisant appel sur l'avenue du parc, même s'il y avait un groupe chinois engagé pour l’y accueillir. Avant son entrée, quelques personnes accompagnant les visiteurs de la Chine continentale avaient été engagées pour agiter les drapeaux chinois pour souhaiter la bienvenue à Hu. Quelques pratiquants étaient aussi sur place et ont dit très fort vers le cortège : « Falun Dafa est grand! » « Hu Jintao, le temps que le ciel et le peuple vous accorde est limité » et « Arrêtez la persécution du Falun Gong. »
Sortie et entrée de l’Hôtel
Le 14 septembre à 8 h 30, Hu Jintao est parti de l'hôtel pour les Nations Unies. Son cortége a par hasard rencontré des pratiquants. M. Wang, un pratiquant sur place a dit : « Un pratiquant a tout d’abord tenu une banderole qui disait : « Hu Jintao, le temps que le ciel et le peuple vous accorde est limité. » Puis deux autres banderoles près de celle-ci se sont soulevées. Presqu’en même temps, le cortège de Hu est passé devant ces banderoles. On pouvait entendre de partout la voix forte de 'Falun Dafa est grand ‘. La scène a eu lieu dans un délai de une ou deux minutes, tout comme elle avait été prévue au préalable. »
Une grande parade se tient le soir du 14 septembre au centre de Manhattan
Le soir, les pratiquants ont par hasard croisé le cortège de Hu qui revenait à l'hôtel lorsqu'ils marchaient sur l'avenue du parc en revenant de la grande parade de la Place des Nations Unies sur la troisième avenue, à la fin du grand défilé. Les pratiquants se sont écriés très fort vers le cortège : « Falun Dafa est grand! » « Hu Jintao, le temps que le ciel et le peuple vous accorde est limité » et « Arrêtez la persécution du Falun Gong »
Le matin du 15 septembre, Hu Jintao sortait de l'hôtel pour se diriger vers sa voiture, escorté de deux gardes de sécurité de chaque côté. À ce moment, une pratiquante nommé Lisa s’est approchée de l'entrée arrière de l'hôtel avec une affiche disant : « Falun Dafa est grand » Elle a dit à l’envoyé spécial : « Lorsque j’ai levé les yeux, j'a vu un homme qui m’était très familier. Alors j'ai réalisé qu'il était Hu Jintao. Immédiatement je l'ai regardé dans les yeux et lui ai dit très fort : « Hu Jintao, le temps que le ciel et le peuple vous accorde est limité. » Les pratiquants aux alentours sont tout de suite accourus. Nous avons dit très fort à plusieurs reprises : « Falun Dafa est grand! » «Hu Jintao, le temps que le ciel et le peuple vous accorde est limité » et « Arrêtez la persécution du Falun Gong » jusqu'à temps que son cortège parte. La fenêtre de sa voiture était alors ouverte. »
Dans l’après-midi, le cortège de Hu a croisé plus de pratiquants se tenant à une intersection.
Quitter New York
Les pratiquants font un appel jour et nuit devant l’hôtel Waldorf-Astoria
Un peu passé 9 h 00, une douzaine de voitures du cortège des délégués chinois sont sorties de l'hôtel Waldorf-Astoria. Quelqu'un a dit que Hu Jintao était parti avec le cortège, mais les pratiquants de Falun Gong qui faisaient appel à New York depuis ces derniers jours, ne sont pas partis. A 10 h40, quelques pratiquants ont vu Hu Jintao serrer la main à quelques Chinois et puis monter dans sa voiture. Le cortège est parti peu après. Les pratiquants en ont informé d'autres devant l'hôtel. Lorsque le cortège est passé devant l'hôtel, les pratiquants venant de toutes les directions s’y sont précipités. Des douzaines de pratiquants tenant des banderoles se sont tenues sur le trottoir près du cortège de Hu. Ils se sont écrié très fort : « Falun Dafa est grand, » « Hu Jintao, le temps que le ciel et le peuple vous accorde est limité » et « Arrêtez la persécution du Falun Gong ». Alors les fenêtres avant de la voiture se sont lentement refermées.
On pensait que le cortège passerait de la 49e rue à la 50e rue pour éviter les pratiquants. Quelques pratiquants sont vite allés à l’intersection de la 50e rue et de la 48e et ont déployé de grandes banderoles. Ils ont encore crié très fort : « Falun Dafa est grand! » « Arrêtez la persécution du Falun Gong! » « Traduisez en justice Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, et Zhou Yongkang », « Traduisez en justice les policiers impitoyables et les autres qui persécutent le Falun Gong » et « Hu Jintao, le temps que le ciel et le peuple t’accorde est limité ». Quelques pratiquants tenaient des banderoles sur l'avenue du parc pour attendre le cortège.
Le cortège est resté environ 5 minutes devant l'hôtel et est parti au milieu des voix fortes des pratiquants.
Rencontrer Hu à l’aéroport
Les banderoles des pratiquants le long de la route vers l'aéroport
Les pratiquants avaient attendu tout le matin près de l'entrée de l’aéroport sur la route. Ils se tenaient près de la station d’autobus et tenaient des douzaines de grandes banderoles disant : « Falun Dafa est grand », « Arrêtez la persécution du Falun Gong », « Traduisez en justice Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, et Zhou Yongkang », « Traduisez en justice la police impitoyable et les autres qui persécutent le Falun Gong » et « Hu Jintao, le temps que le ciel et le peuple te donne est limité ».
Après 11 heures, le cortège de Hu est arrivé et a passé devant les banderoles et les appels à voix fortes des pratiquants. Les banderoles n’étaient qu’à quelques pas du cortège.
Les organisateurs de l'activité ont dit : « Les efforts inlassables des pratiquants de Falun Gong sont dans l’intention de faire connaître à Hu Jintao, les faits du Falun Gong, pour l'aider à faire un choix sage, pour arrêter la persécution et pour qu’il choisisse un futur radieux pour lui et pour le peuple chinois. »
Traduit de l’anglais au Canada le 18 septembre 2005
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
