Quels messages les pratiquants de Falun Gong veulent-ils envoyer à Hu Jintao ?

(Minghui.org)

[Note du rédacteur: Hu Jintao est retourné en Chine. L'original de cet article chinois est paru quand il était encore en Amérique du Nord.]

Hu Jintao est en visite en Amérique du Nord pour la première fois depuis qu'il est devenu le leader du parti communiste chinois. Partout où il apparaît, les gens peuvent voir, sur place ou par l’intermédiaire des médias, des groupes de pratiquants de Falun Gong habillés en jaune et tenant des bannières dans leurs mains. Ils livrent un message de protestation d'une façon unique et paisible. Quels messages les pratiquants de Falun Gong souhaitent-ils transmettre à Hu Jintao, et que veulent-ils vraiment?

La réponse est très simple. A l’occasion de la visite de Hu, les pratiquants de Falun Gong ont préparé trois bannières principales: "Amenez Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jin et Zhou Yongkang devant la justice!"; "Punissez sévèrement la police perverse et les malfaiteurs qui persécutent le Falun Gong,"; et, "Hu Jintao: Le temps que les cieux et le peuple vous ont donné est limité." Comme on peut le voir, comme toujours, les pratiquants de Falun Gong n'ont aucune recherche politique; ils demandent seulement la justice et la punition des malfaiteurs qui persécutent le Falun Gong. Quant à Hu Jintao lui-même, les pratiquants de Falun Gong continuent à essayer de le persuader de faire de bonnes choses, espérant qu'il chérira sa position actuelle au sommet de la puissance politique en saisissant l'occasion de soutenir la justice.

Quelques chinois ne croient pas que les demandes des pratiquants de Falun Gong soient si simples et franches. Ils pensent qu'il doit y avoir certains facteurs politiques derrière elles. La raison pour laquelle ils pensent ainsi est principalement parce qu'ils ne savent pas à quel point la persécution du Falun Gong a été brutale en Chine. En fait, n'importe quelle personne qui a vécu en Chine continentale et expérimenté les nombreux mouvements du PCC, grands ou petits, a eu connaissance des atrocités du PCC. Les chinois ont été persécutés par le PCC à plusieurs reprises. Cependant, comme le PCC a adopté une politique de porte-close, les gens de part le monde ont su très peu de choses au sujet de ces persécutions. Une grande quantité de ces sombres secrets du PCC ont été exposés tout récemment par les victimes, après que le PCC ait ouvert la Chine pour faire des affaires avec les étrangers dans le but d’assurer sa propre survie. Ces histoires sont simplement trop nombreuses pour être énumérées et presque trop épouvantables pour qu’on y croie.

Les chinois aux cœurs aimables ont toujours espéré, maintes et maintes fois, que le PCC renoncerait à ses mauvaises manières et se réformerait. Ils espèrent que le PCC mènera graduellement la Chine à la démocratie dans la tendance globale de la démocratisation. Cependant, ces six dernières années, le PCC a continué à jeter des millions de pratiquants de Falun Gong dans des classes de lavage de cerveau, des centres de détention, des camps de travaux forcés, des prisons et même des hôpitaux pour malades mentaux. Il continue à persécuter ces chinois innocents avec les moyens les plus impitoyables et emploie toutes les machines de propagande de l'état à la calomnie du Falun Gong et à couvrir ses atrocités. C'est pourquoi beaucoup de gens ne comprennent pas les appels des pratiquants du Falun Gong. Si les gens savaient la vérité au sujet de ce que les pratiquants de Falun Gong ont supporté, nous croyons que personne ne douterait jamais de leurs motifs. En outre, les gens reconsidéreraient cette question: Pourraient-ils faire confiance au PCC pour le futur de la Chine, alors même que le PCC continue à assassiner les citoyens chinois innocents pour maintenir sa règle?

En raison de la propagande continue du parti communiste chinois et des 56 ans de lavage de cerveau despotique des chinois, même à l’étranger, beaucoup d'hostilité et d’incompréhension envers le Falun Gong ont été implantées dans les esprits de nombreux chinois. Pour la visite de Hu cette fois, les pratiquants de Falun Gong, Liang Biao et Zeng Xiaonan, ont demandé la libération de leurs mères : Huo Xiuchao, 69 ans, qui a été condamnée à 4 ans de prison, et Huang Xin, 51 ans, qui a été condamnée à 8 ans juste pour sa pratique du Falun Gong. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong tels que Zhang Kunlun, He Lizhi, et Lin Shenli, qui ont déjà été sauvés au Canada, espèrent qu’une investigation pourra être menée au sujet de la persécution qu'ils ont traversée en prison et qu’elle pourra être rapportée de façon responsable par les médias. Ce n'est pas seulement quelque chose en lien avec les pratiquants du Falun Gong; cela a également à voir avec l'harmonie de la communauté chinoise et la compréhension des personnes à l’égard du PCC et du futur la Chine. Cette question est liée tout particulièrement à la question de savoir si la communauté chinoise à l’étranger peut vraiment maintenir sa moralité et sa justice sous la pression du PCC

Hu Jintao est arrivé. La raison pour laquelle les pratiquants de Falun Gong font appel à Hu Jintao en public, est pour l'aider à faire son choix en se basant sur sa conscience en tant qu’être humain. C’est un choix pour lui-même et pour le futur de la Chine. C’est comme ce qu’on dit dans ce vieux proverbe : Toute pensée dans l'esprit d'un humain sera connue par l'univers. Si le châtiment karmique pour le bon ou le mal n'était pas également accordé, la loi merveilleuse serait injuste.

La loi de l'univers est éternelle et juste. Hu Jintao, marchez bien sur votre chemin.

Traduit de l’anglais le 17 septembre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm