New York : Les pratiquants protestent contre la représentation de « la même chanson » du PCC (photos)

(Minghui.org)

Cai Ju, reporter Minghui de New York

À midi, le 15 janvier 2006, des pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés devant le consulat chinois, à New York, pour protester contre le plan du régime communiste de la Chine, de donner une représentation de « la même chanson » à New York. En Chine, « la même chanson » fait partie d’un programme de persécution utilisé pour systématiquement laver le cerveau des pratiquants de Falun Gong et les « transformer. »

Une pratiquante de Falun Gong livre un discours

Les pratiquants de Falun Gong protestent devant le consulat chinois

Le porte-parole, Levi Browde, a fait un discours lors de la rencontre. Il a indiqué que « la même chanson » est bien connue dans les camps de travaux forcés en Chine. Au cours des dernières années, il est devenu un outil pour le PCC pour tuer les gens, en tant que moyen subtil pour détruire psychologiquement les pratiquants de Falun Gong. Dans les camps de travaux forcés, chaque fois qu’il y a une activité importante pour calomnier le Falun Gong, cette chanson est chantée. Lorsqu’un pratiquant de Falun Gong a le cerveau lavé, la première chose qu’il aura à faire, ce n’est pas d’écrire d’abord « les Trois déclarations, » mais de chanter « la même chanson. » Une fois que les détenus dans les camps de travaux forcés l’entendent chanter, ils savent que quelqu’un a eu le cerveau lavé. Derrière le chant se profilent des violences brutales, de la tromperie malicieuse et la brutale persécution des droits humains et de l’esprit humain du PCC. Les pratiquants s’opposent à la représentation de « la même chanson » pour fêter le Nouvel An chinois, tel que le PCC planifie de le faire à New York et dans d’autres villes durant les prochaines semaines.

M. Browde a présenté l’appel en trois volets: Premièrement, nous faisons appel au gouvernement américain pour qu’il refuse l’entrée de ces gens aux É.-U., car c’est une violation des principes fondateurs de la nation. Deuxièmement, nous faisons appel à la Radio City Music Hall pour qu’il annule cette représentation, car c’est une honte de permettre à la dictature du PCC de prendre avantage de la réputation de la Radio City Music Hall pour justifier sa persécution contre le peuple chinois. Troisièmement, nous faisons appel à tous les New-yorkais, à tous les Américains, pour qu’ils reconnaissent la brutalité, la fausseté et la tromperie derrière le drame, ensemble boycottons cette représentation qui est remplie d’hypocrisie et de caractères insidieux.

Mme Wang, une pratiquante de Falun Gong qui a été secourue avec succès par les États-Unis, il y a quelques mois, a montré spécifiquement que « la même chanson » a été largement utilisé dans des camps de travaux forcés, les centres de lavage de cerveau et les prisons en Chine dans le but de réformer et persécuter les pratiquants de Falun Gong. Elle a raconté son expérience personnelle, lorsqu’en 2003, quand elle a été condamnée au travail forcé pendant un an. Elle a été torturée et humiliée à maintes reprises. Un des tourments psychologiques a été que les gardes et les collaborateurs ont tenté de l’intimider, de la contraindre et la tromper en chantant « la même chanson. » Une fois, un pratiquant qui avait été réformé lui a dit : « Non seulement ces malfaiteurs te violent mais aussi ils te forcent à chanter une chanson pour dire que leur viol est correct. » Comme Mme Wang a refusé de renoncer à sa croyance et a refusé de chanter la chanson, elle a été soumise à des tortures brutales, telles la privation de sommeil, l’exposition au soleil brûlant et elle été forcée de rester assise sur un petit tabouret.

Mme Wang a dit que dans les camps de travaux forcés chinois, si tu ne chantes pas « la même chanson, » les gardes et les collaborateurs considèrent que tu n’as pas encore atteint leur standard et ils ne te relâchent pas pour que tu puisses retourner chez toi – ils continuent à te torturer. Chaque fois qu’on entend cette chanson résonner dans le camp de travail, on sait que ça veut dire que quelqu’un a été ‘brisé’ – forcé de renoncer sa croyance, sous la haute pression de torture brutale et de lavage de cerveau.

Mme Wang a fait appel au peuple américain pour qu’il voit clairement le sang, les larmes et la destruction de la nature humaine derrière « la même chanson » et pour qu’il se lève pour mettre fin à cette exportation de sang [en provenance du PCC].

Le pratiquant de Falun Gong, Chen Gang, a indiqué que, parmi les tortures, les menaces de mort et la violence brutale dans les camps de travail forcé, le PCC utilise cette chanson pour laver le cerveau des pratiquants de Falun Gong et inciter les gens à abandonner leur foi et leur dignité. En juin 2000, comme il ne renonçait pas à sa croyance, Chen Gang a été envoyé à un camp de travail forcé où il a vécu toutes sortes de torture sous intimidation, des menaces, du travail dur augmentant continuellement, des punitions physiques et la privation de sommeil. En février 2001, Chen Gang a succombé après une violente torture. Le lendemain, recouvert de blessures à la grandeur du corps, Chen Gang s’est étendu sur le sol. Les gardes ont fait un rassemblement de la division toute entière et ils ont aussi amené les pratiquants de Falun Gong des autres divisions qui refusaient d’être reformés. Parmi les cris et les hurlements, les gardes et autres collaborateurs ont chanté « la même chanson » afin de fêter la ‘réforme’ de Chen Gang. Depuis, M. Chen Gang a renoncé cette “réforme”.

La persécution brutale contre le Falun Gong continue aujourd’hui. Les tactiques habiles du PCC de tromperies et de propagande qui ont pour but de tromper les gens sont encore constamment mises de l’avant et sont exportées à l’extérieur de la Chine. Le nombre de gens qui ont été persécutés par le PCC, se chiffre dans les centaines de millions. Il a changé de face des milliers de fois pour tromper les gens et il n’a jamais changé sa nature de blesser et d’asservir le peuple.

Traduit de l’anglais au Canada le 20 janvier