(Minghui.org)


Le 21 septembre, l’Agence centrale de Nouvelles (Central News Agency – CNA) a reporté que le rapporteur spécial des Nations Unies (N.U.), Manfred Nowak, a déclaré qu’aujourd’hui encore la torture est répandu en Chine et que les dissidents politiques, les pratiquants de Falun Gong et les groupes minoritaires sont victimes de la torture.

Nowak est le premier rapporteur des N.U. ayant eu la permission d’entrer en Chine pour enquêter. Il a soumis son rapport au « Conseil des droits humains » hier, lequel documente la persécution systématique des droits humains, du régime communiste appliquant la torture.

Selon CNA, Nowak a déclaré aujourd’hui lors d’une conférence de presse que la torture est un crime qui enfreint sévèrement les droits humains et qui inflige des sévices physiques, mentaux et la peur sur les victimes. Durant ses deux semaines d’enquêtes et d’entrevues, il a réalisé que la torture est toujours largement répandue en Chine.

Nowak a dit : «Je suis particulièrement inquiet de la rééducation constante et forcée sur les personnes ayant des opinions dissidentes ou non-conformistes, on vise à changer leur personnalité, détruire leur volonté par la rééducation spéciale, en utilisant des camps de travaux forcés, des prisons et même dans les équipements de détention avant-procès.»

En 2005, Nowak a visité le Tibet, Xinjiang et Beijing du 21 novembre au 2 décembre. Il a dit que les groupes minoritaires, les pratiquants de Falun Gong, les dissidents, les activistes de droits humains et les membres de groupes religieux sont les principales victimes de la torture en Chine.

Traduit de l’anglais au Canada le 1er octobre 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Reportages média