38 pratiquants sont détenus illégalement après avoir fait appel dans la ville de Langfang, Province du Hebei

(Minghui.org)

Trente-huit pratiquants de Falun Dafa du comté de Dachang, ville de Langfang, province du Hebei, ont été illégalement détenus après avoir lancé un appel pour la libération des deux filles des compagnons pratiquants M. Li Dejun et Mme Liu Shuying, âgées de 12 et 15 ans, et sont détenus au centre de détention du comté de Dachang. Pour protester contre cette persécution illégale, plusieurs pratiquants ont commencé une grève de la faim le 5 février 2006.

Le Comité du parti communiste chinois (PCC) du comté de Dachang a tenu une réunion urgente et a décidé d’augmenter la surveillance secrète de tous les pratiquants locaux de Falun Dafa, afin d'empêcher d'autres appels. Le Comité a déclaré qu’il punirait les 38 pratiquants déjà en détention.

Le 5 février 2006, Mme Liu Shuying, M. Gao Tiansong et M. Li Changhong faisaient partie d’un groupe de 50 personnes de comté de Dachang, province du Hebei, détenu par la police du comté de Xianghe. Ces pratiquants ont lancé un appel pour la libération de M. Wang Shaoqiu de la ville de Langfang, de M. Li Dejun et du mari de Mme Liu Shuying. Ils ont été détenus avant la nouvelle année chinoise par la police du comté de Xianghe.

38 pratiquants ont été arrêtés et transférés au centre de détention du comté de Dachang et leurs maisons ont été fouillées sans mandat.

Au centre de détention, les pratiquants ont été brutalement assaillis jusqu’au point que certains ont eu leurs dents cassées. Un pratiquant a été déshabillé de ses vêtements d'hiver, attaché à un mur et on l’a obligé à supporter le froid glacial de la nuit d'hiver avec toutes les fenêtres ouvertes. Les deux adolescentes de M. Li Dejun et de Mme Liu Shuying sont encore détenues au centre de détention du comté de Dachang.

M. Li Dejun, âgé de 44 ans, du bourg Ximazhuang, de la banlieue de Dachang, et son épouse, Mme Liu Shuying, géraient une petite entreprise pour soutenir leurs deux jeunes filles et une mère de 70 ans. Depuis le 20 juillet 1999, le couple a été en détention illégale et a subi le travail forcé à plusieurs reprises. Leur maison a été illégalement saccagée et leurs épargnes ont été confisquées par la police. Leurs deux jeunes filles sont obligées de trouver du travail pour subsister. Témoin de cette persécution injuste envers les membres de sa famille au fil des années, la mère de M. Li Dejun est physiquement et mentalement dévastée.

La région de Wanglangfang, Dachang, et les pratiquants du comté de Xianghe ont envoyé des pensées droites chaque nuit à 20, 21 et 22 h. pour nettoyer l'interférence perverse dans d'autres dimensions. Ils clarifient également la vérité aux autorités. Ils espèrent que les gens en Chine continentale et à l’étranger porteront une attention particulière à ce sujet pour arrêter cette persécution injuste aussitôt que possible.

Comté de Dachang, Province du Hebei, code postal 065300
Meng Fanxiang, secrétaire du parti du Comté de Dachang
Yang Lianhua, chef du parti du Comté de Dachang
Liu Changying, chef adjoint du parti du Comté de Dachang
Yu Chenglong, secrétaire du comité politique et judiciaire du Comté de Dachang
Wang Fuhong, chef du bureau 610 du Comté de Dachang: 86-316-8822149 (Bureau)
Wang Lizhong, chef adjoint du bureau 610 du Comté de Dachang: 86-13084554001 (portable), 86-316-8822149 (Bureau)
Lang Weiguo, employé du bureau 610 du comté de Dachang: 86-13932676336 (portable)
Han Wenhua, directeur du commissariat du comté de Dachang (chef adjoint): 86-13932613666 (portable), 86-316-8822429, 86-316-8822529 (Bureau)
Liu Chunguang,chef du commissariat du département de la sécurité politique du comté de Dachang: 86-316-8822429Ext.6531 (Bureau)
Yang Yi, policier du comté de Dachang (fils de Yang Lianhua, chef du parti du comté de Dachang): 86-316-8822429Ext.6531 (Bureau)
Sun Zhigang, chef du centre de détention de la municipalité de Dachang: 86-316-8822797 (Bureau)
Hai Bin, chef du centre de détention de Chenfuxiang: 86-316-8980110 (Bureau)
Yang Wenxue, chef du centre de détention de Xiadian: 86-316-8863043 (Bureau)
Bureau du directeur du comité populaire du comté de Dachang: 86-316-8825410, 86-316-8823541
Commissariat du comté de Dachang, Département Politique: 86-316-8828395
Bureau de la police du comté de Dachang: 86-316-8822529
Maire de la municipalité du Comté de Dachang: 86-316-8822343

Traduit de l’anglais au Canada le 6 mars 2006