Quatre pratiquants de la région autonome de Ningxia Hui sont secrètement et illégalement condamnés

(Minghui.org)

Le 11 juillet 2007, la sixième cour du tribunal de moyenne instance de la ville de Yinchuan dans la  région autonome de Ningxia Hui a commencé l'audition de la cause des pratiquants M. Zhao Yuhu, M. Cai Guojun, Mme Zhang Xiaoping et de Mme Jiang Hongying. Bien que les pratiquants envoyaient  des pensées droites, la cour a confirmé la condamnation ultérieure secrète et illégale. Mme Mu Zhihong, pratiquante de la ville de Shizuishan, a été traduite en cour pour la deuxième fois.  

Ces cinq pratiquants ont été condamnés aux peines suivantes : Zhao Yuhu, 7 ans ; Eao Guojun, 5 ans ; Zhang Xiaoping, 5 ans et demi ; Jiang Hongying, 4 ans ; et Mu Zhihong, 3 ans. Récemment nous avons appris que Zhang Xiaoping, Jiang Hongying et Mu Zhihong sont  détenus dans la prison pour les femmes de Yinchuan, tandis que Zhao Yuhu et Eao Guojun sont détenus dans la prison de Shizuishan (l'ancienne prison de Pingluo).

Dans la soirée du 29 mai 2006, sous le commandement du bureau 610 et du bureau de la sécurité publique de la région autonome de Ningxia, les agents du bureau 610 de la ville de Yinchuan et les agents de sécurité publique, ont utilisé diverses ruses pour suivre et surveiller les pratiquants Zhao Yuhu, Eao Guojun, Zhang Xiaoping, Jiang Hongying de la ville de Yinchuan et Mu Zhihong de ville de Zhizuishan. Les pratiquants sont détenus au centre de détention de la ville de Yinchuan et ils sont soumis à des brutales tortures.

Le 29 mai 2007, sous une grande pression de l'administration du gouvernement  de la région autonome et du bureau 610, la cour de la zone de Xixia de la ville de Yinchuan a été forcée de commencer l'audition de la cause  des quatre pratiquants qui maintenaient des pensées droites niant la persécution. La cour a secrètement prononcé son verdict sur tous les quatre. Les quatre pratiquants ont fait appel du verdict. Le 11 juillet 2007, la cour de moyenne instance de la  ville de Yinchuan a de nouveau secrètement confirmé les lourdes peines aux quatre pratiquants.

Instances et personnes responsables :

Prison de Shizuishan de la région autonome de Ningxia

Standard principal: 86-952-2691960

Shi Jianhui (homme), directeur de la prison : 86-952-2691956 (bureau), 86-13895361000 (portable), 86-13909527951 (portable)

Ma Feng (homme), commissaire politique : 86-952-2691969 (bureau), 86-953-2128976 (maison), 86-13995021890 (portable)

Wang Aijun (homme), sous-directeur de la prison : 86-13909527692 (portable)  

Prison pour les femmes de la ville de Yinchuan

Du Xiulan (femme), directrice de la prison : 86-951-4098751 (bureau), 86-951-4073751 (maison), 86-13909516562 (portable)

Tang Jie (homme), commissaire politique : 86-951-4098021 (bureau), 86-952-2033566 (maison), 86-13909571011 (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse le 19 octobre 2007