New York : Les critiques font l’éloge du Concours international de chant chinois (Photos)

(Minghui.org)

Le Concours international de chant chinois, qui a eu lieu au Kaufman Hall dans la ville de New York, s’est terminé le 17 octobre 2007, en après-midi. Des chanteurs de partout dans le monde y ont participé et  vingt finalistes ont reçu des prix. Le concours a attiré beaucoup d’amateurs de chants, heureux de voir cette élite  de chanteurs chinois réunie, en provenance de partout dans le monde, en train de faire  la promotion de la culture chinoise traditionnelle.

Les vingt finalistes sur la scène.

Les gagnants des médailles d’or et d'argent dans les catégories de chansons folkloriques et de Bel Canto : de gauche à droite : Ci Gong, Guo Jinhui, Mo Li, Shi Yiqiao et Lin Jianji. (Dai Bing/Epoch Times)

Les spectateurs applaudissent le haut calibre du concours

Zong Li, président de NTDTV, félicite les finalistes.

Guan Guimin, président du Comité des juges, a dit que tous les participants avaient chanté de leur mieux.

Guo Jinhui, une concurrente du Canada, a gagné la médaille d’or dans la catégorie féminine du Bel Canto.

Mo Li, un concurrent des États-Unis, a gagné la médaille d’or dans la catégorie masculine du Bel Canto.

Shi Yiqiao, une concurrente de Taiwan, a gagné la médaille d’argent dans la catégorie féminine du Bel Canto.

Wang Xin, une concurrente des États-Unis, a gagné la médaille d’argent dans la catégorie féminine du chant Bel Canto.

Chen Xinqin, une concurrente de Singapour, a gagné la mention honorable dans la catégorie féminine du chant Bel Canto.

Fenni Chen, une concurrente de Taiwan, a gagné la mention honorable dans la catégorie féminine du chant Bel Canto.

Zhong Li, président de NTDTV, a déclaré : « NTDTV a rassemblé de grands talents de partout du monde entier, avec ce concours. Nous voulons faire la promotion de la culture traditionnelle sous la forme de l'art. En ce moment historique spécial, tous les artistes qui ont  participé à ce concours, ont apporté une contribution historique unique à la promotion de la culture chinoise traditionnelle. »

Guan Guimin, président du Comité des juges, a dit que tous les participants avaient été  exceptionnels, mais que les prix étaient limités. Il a plaisanté : « Si j'étais le patron d'une grande entreprise, je donnerais un prix à chaque concurrent. »

Mme Han Suqiu, un des juges, a dit que le niveau élevé des participants dépassait ses attentes. Elle a dit qu'elle avait été  très nerveuse en tant que juge pendant les trois jours, mais qu’elle avait beaucoup aimé et apprécié les prestations vocales de haut calibre.

Mme Han enseigne au département de musique vocale à l'Université centrale de la Chine des nationalités depuis plusieurs années et elle a été juge dans beaucoup de concours de chant. Elle a dit aux participants qu'il est naturel que les vrais chanteurs continuent « à avancer » sur ce chemin de l'art. Mais qu’ils devraient continuer à avancer sans avoir un désir d'obtenir quelque chose ; en faisant de cette façon, ils atteindront le niveau le plus élevé dans le palais sacré de la musique vocale. Elle a également précisé que c’est seulement en suivant un chemin « de pure authenticité, de pure qualité et de pure beauté »  qu’on peut atteindre ce but.

Le concours encourage la promotion de la culture traditionnelle chinoise.

Guo Jihui du Canada, la gagnante de la médaille d’or dans la catégorie féminine du Bel Canto a dit qu'elle a participé au concours avec un esprit paisible. Elle était surprise de gagner la médaille. Elle en est très heureuse et également honorée. Elle a exprimé sa gratitude à NTDTV de lui avoir fourni une telle plateforme d’échanges et de connaissances. Elle a également dit que la mission du concours est de promouvoir l'art authentique « de pure authenticité, haute qualité et de pure beauté ».  Après le concours, elle continuera à promouvoir l'art authentique.

Mo Li, des États-Unis, gagnant de la médaille d’or dans la catégorie masculine du Bel Canto, a dit qu'il y avait beaucoup d'artistes de talents qui avaient participé au concours et que leurs prestations avaient été remarquables. Il pense qu’il a peut-être gagné la médaille d’or à cause de sa langue chinoise. Il a dit : « Je viens de la Chine continentale et je parle le Chinois. Quand je suis arrivé aux États-Unis, je me suis efforcé d’apprendre des langues étrangères. En raison de cette base et de mon expérience, j’ai peut-être de la facilité à interpréter les chansons chinoises du Bel Canto. »

Il pense qu'il y aura beaucoup de choses à faire dans l'avenir. Il devrait s’efforcer de promouvoir la culture chinoise sur la scène internationale. Le concours de chant est un bon début.

Shi Yiqiao de Taiwan, gagnante de la médaille d’argent dans la catégorie féminine de Bel Canto, a dit que c’est très important, pour tous les artistes chinois, de chanter des chansons chinoises. Gagner la médaille d’argent  l’encourage réellement à prêter plus d'attention à sa propre culture, et à chanter des chansons chinoises.

Lin Jianji de Taiwan, gagnant de la médaille d’argent dans la catégorie masculine du Bel Canto, a dit que le Bel Canto est simple et puissant, expressif et direct et peut exprimer davantage les chansons chinoises.

La voix est un instrument pour communiquer directement avec les dieux.

Lin Jianji de Taiwan, gagnant de la médaille d’argent dans la catégorie masculine du Bel Canto, a dit que les premières chansons occidentales étaient écrites principalement pour faire les louanges des dieux et étaient consacrées à la poursuite de la beauté et de la perfection ultimes. Ceci s’applique également à l’histoire de la culture orientale. La voix est un instrument qui communique directement avec les dieux. Par conséquent, comparé à l'art oriental, les occidentaux sont plus directs en exprimant leurs sentiments, mais il y a également un élément de réserve dans les chansons occidentales.

Il a dit : « C’est très important que les gens aient l'expérience de se cultiver pour obtenir une nature raffinée. Ce n’est pas vrai qu'un chanteur puisse interpréter des chansons seulement à l’aide de ses techniques vocales. »

Le public fait les éloges du calibre élevé du concours

Arthur Han, un mélomane qui a fait des recherches dans la théorie de la musique, a dit lors d’une entrevue après le concours qu'il était venu la veille, assister à  la demi-finale et les chansons trottaient encore dans sa tête après le concours quand il est retourné à la maison. Ces concurrents combinent l'essence des arts orientaux et occidentaux. Ils pouvaient chanter d’une façon superbe le soprano et pouvaient également chanter gracieusement et avec émotions des chansons folkloriques. Ils ont une bonne maîtrise d'élocution claire et de la respiration. Il est  très agréable de les écouter.

M. Xu, un homme d'affaires en immobiliers et un mélomane de longue date, a dit que les méthodes de chants sont formées, basées sur les caractéristiques de la langue. Dans la langue chinoise, il y a quatre tonalités, contenant la mélodie dans la musique et ayant une forme différente d'expression  des autres langues. La méthode du Bel Canto peut étendre la gamme de la voix des chanteurs, améliorer leur force d’expression musicale, mais en utilisant la méthode du Bel Canto pour chanter des chansons chinoises, il y a un problème et une difficulté ;à articuler clairement.

La musique enregistre l'histoire et présente la culture chinoise.

La pianiste chinoise Lin Xinwen a dit que les concurrents possédaient des talents de niveau élevé et que la compétition était intense. Elle reflète le niveau de première classe des chanteurs chinois doués. Elle a dit que les occidentaux aiment beaucoup les chansons chinoises, mais les chanteurs chinois n'ont pas l’occasion de les présenter. Le concours a contribué au chant chinois.

Elle croit que la musique enregistre l'histoire. L'histoire de la nation chinoise est très longue. La connaissance du chant est instrumentale à la promotion de la culture chinoise authentique et mènera au développement du chant authentique.

Le professeur Gao Weiliang, un chanteur célèbre à New York, a dit que le concours de chant de NTDTV était un succès. Il y avait tant de chanteurs de talents de niveau élevé de partout dans le monde qui y ont participé. Ceci joue un rôle important dans la promotion du chant.

À la conférence de presse tenue dans la soirée du 16 octobre, les juges ont souligné que le niveau des chanteurs dans les chansons chinoises a joué un rôle important dans la distribution des prix, parce que la mission du concours est de promouvoir la culture chinoise authentique. Lan Yeliu a dit que le concours avait une norme stricte ; si les concurrents ne pouvaient pas atteindre le meilleur de leur norme, quelques prix ne pourraient pas être décernés.

Les juges du concours incluaient le ténor chinois renommé Guan Guimin, Lan Yeliu, récipiendaire d'une maîtrise en chant de l'université de Tokyo, qui dans le passé a gagné la médaille d’argent au Concours international de chant de Puccini, Chen Rutang, président de l'ancienne Orchestre symphonique centrale de la Chine et chef d'orchestre de l'Orchestre de la Troupe des arts divins, Yang Jiansheng, un alto célèbre à travers le monde, Han Suqiu, ancien professeur de chant et les chanteurs célèbres Jiang Min et Bai Xue.

Li Zhong, le président de NTDTV, a dit : « C'est le premier concours de chant. A l'avenir, il aura lieu à chaque année. Nous espérons que tout le monde se joindra à nous, l'an prochain. »

Ci-dessous est la liste des gagnants des prix:

Catégorie féminine du chant folklorique :

Médaille d’or: vacant
Médaille d’argent: vacant
Médaille de bronze: Concurrent No. 86 Zhang Lichen
Mention honorable: Concurrent No. 98 Dong San

Catégorie masculine du chant folklorique :

Médaille d’or: vacant
Médaille d’argent: Concurrent No. 85 Ci Gong
Médaille de bronze: vacant

Catégorie féminine de Bel Canto:

Médaille d’or: Concurrent No. 25 Guo Jinhui
Médaille d’argent: Concurrent No. 72 Shi Yiqiao
Médaille de bronze: Concurrent No. 14 Wang Xin, et concurrent No. 33 Li Yu
Mention honorable: Concurrent No. 13 Lin Mengjun, concurrent No. 6 Fenni Chen, concurrent No. 95 Zhang Jiahui, concurrent No. 23 Chen Xinqin, concurrent No. 64 Huang Biru et concurrent No. 77 Li Yunxue.

Catégorie masculine du Bel Canto:

Médaille d’or: Concurrent No. 18 Mo Li
Médaille d’argent: Concurrent No. 84 Lin Jianji
Médaille de bronze: Concurrent No. 2 Li Yong, et concurrent No. 91 Han Dawei
Mention honorable: Concurrent No. 69 Li Wenzhi, concurrent No. 76 Qu Yue, et concurrent No. 63 Tang Fakai.