(Minghui.org)
Zhang Ke et Wang Fenghuan, un couple de pratiquants de Falun Dafa de Shenyang,
ont été condamnés par la Cour de Tiexi dans l'agglomération de Shenyang
le 14 septembre 2007. Le couple a été arrêté à 7h le 24 mai par Zhang
Wei, chef du Bureau 610, des policiers de l'Equipe de la sécurité nationale
et du douzième Poste de la police routière. M. Zhang a été condamné à sept
ans et Mme Wang à trois ans.
La mère de Wang Fenghuan vivait avec le couple. Les arrestations de sa fille et de son beau-fils l'ont si terriblement effrayée qu'elle est morte la veille de leur condamnation. C'est une autre famille heureuse qui a été brisée.
M. Zhang, 45 ans, travaillait au département technique de l'Usine de machines et outils de Shenyang. Il était très compétent dans son travail et avait été reconnu pendant plusieurs années consécutives comme travailleur modèle et maître d'oeuvre. Mme Wang était femme au foyer. Tous les deux pratiquaient Falun Dafa. Les gens de la communauté les connaissaient comme étant des pratiquants et d'excellentes personnes.
Lorsqu'ils ont été arrêtés le 24 mars, le chef du Bureau 610 Zhang Wei, d'autres agents de l'Equipe de sécurité nationale de Teixi et du douzième Poste de police routière, conduits par leur chef Dong Bin, ont cogné à la porte du couple. Le couple a été illégalement arrêté et leur maison fouillée. De nombreux agents et des véhicules de police attendaient dehors. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante, un graveur de CD et quantité de matériaux de Dafa.
Au poste, la police les a interrogés sur la source des matériaux de Dafa. Le couple a refusé de coopérer et ils ont été cruellement torturés à l'électricité, menottés derrière leur dos et bourrés de coups de poing. Les fausses dents de Mme Wang sont tombées. En chemin vers le centre de détention, les menottes de Mme Wang lui ont entaillé la chair, lui causant une grande douleur. La police a également arrêté trois autres pratiquants. M. Zhang a été envoyé au Centre de détention de Shahezi et Mme Wang détenue au Centre de détention N°1 de Shenyang.
Ce qui est arrivé au vieux couple a causé la colère dans la communauté. le public voit aujourd'hui plus clairement la nature mauvaise du PCC. Le district de Tiexi compte le plus grand nombre de chômeurs à Shenyang. Les usines sont pleines de fonctionnaires corrompus et même un tireur à vue.
Zhang Ke et Wang Fenghuan ont adressé une pétition à la cour depuis qu’ils ont été illégalement emprisonnés le 14 septembre.
Bureau 610
de Tiexi
Chef Zhang Wei, 44 ans 86-24-25842329 (Bureau)
Le Douzième poste de police routière : 86-24-25735848
Chef Dong Bin
Traduit de l’anglais le 1 novembre 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
