(Minghui.org)
M. Zhao Xianghai, de la ville de Xiangtan, dans la province du Hunan, endure les mauvais traitements des fonctionnaires Bureau 610 de la ville de Xiangtan à l’hôpital psychiatrique de la ville de Xiangtan. Sa famille est allée le voir à l’hôpital mais la visite a été interdite par les médecins. Après que la famille ait essayé d’argumenter avec le personnel de l’hôpital, les médecins ont dit que la famille devrait apporter une lettre d’accord de l’employé de M. Zhao sinon ils ne pourraient pas le voir.
M.
Zhao est employé à l’Usine d’acier de Xiangta. Il a été condamné à un an
dans un camp de travail pour avoir validé Falun Dafa en 2001. En août 2005,
il a été de nouveau condamné à deux ans de travaux forcés par les fonctionnaires
du bureau 610 de la ville de Xiangtan. Il a été l'objet de sévices constants
au camp de travail de Xinkaipu dans la ville de Changsha. Selon les pratiquants
libérés du camp, M. Zhao est devenu très frêle suite aux mauvais traitements.
Pour marcher il doit se tenir au mur, il se trouve souvent dans un état
confus et il ne peut s’occuper de lui-même. Son état est devenu trèssérieux.
Mme Xu Ailian est une autre pratiquante détenue là bas à la même période.
Elle a été illégalement condamnée dans ce camp par le bureau 610 du comté de
Xiangtan.
Le pratiquant de Falun Dafa Li Mengjun du quartier de Shizixiang, commune de Dongping, ville de Xiangtan, province de Hunan a été menacé et maltraité
Le matin du 10 août 2006, Yu Juyuan (femelle), Directrice du Comité de voisinage de Shizixiang, commune de Dongping, ville de Xiangtan, province de Hunan, avec Zhao (male, dont le prénom est inconnu) secrétaire du parti du Quartier de Dongping, Luo Xiaohong (femelle) et Chen fonctionnaire de police du quartier ont fait irruption chez Mme Li Mengjun et l’ont forcée à leur remettre les livres de Falun Dafa en disant que sinon ils ne s’en iraient pas. Finalement ils l’ont trompée en disant de leur montrer les livres en prétendant qu’ils voulaient les lui emprunter. Ils l’ont menacée pour qu’elle leur dise où elle avait trouvé les livres et où elle avait appris le Falun Gong. Ils lui ont dit que si elle ne coopérait pas ils l’emmèneraient dans un centre de détention. Ils ont refusé de l’écouter quand elle a essayé de les persuader d’être de bonnes personnes et quand elle a essayé de leur clarifier la vérité à propos de Falun Dafa.
Liste partielle des tortionnaires:
Zhou Lizhi
(male), Directeur de la station de police de Dongping, district de Yuetang,
ville de Xiangtan, province de Hunan : 86-13017156001 (Cell)
Zhao Wenfeng (male), secrétaire du PCC de l’administrion du quartier de Dongping,
district de Yuetang, ville de Xiangtan, province de Hunan: 86-13875225059
(Cellulaire), 86-732-8561546
Yi Juyuan (femelle), secrétaire du PCC, Directrice du comité de voisinage
de Shizixiang, rue Dongping district de Yuetang, ville de Xiangtan, province
du Hunan : 86-13975233492 (Cellulaire)
Liu Leiming (male), Directeur adjoint du quartier de Shizixiang, rue Dongping
Street, district de Yuetang, ville de Xiangtan, province de Hunan : 86-13875220787
(Cellulaire)
Luo Xiaohong (femelle), Directeur adjoint du quartier de Shizixiang, rue
Dongping, district de Yuetang, ville de Xiangtan, province du Hunan : 86-13607329352
(Cellulaire)
Traduit de l’anglais le 2 novembre 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
