(Minghui.org)
Le 25 septembre 2007, un bien triste incident s'est produit au commissariat de la ferme N°7 dans le canton de Tanghai, province du Hebei. Il a suscité l'indignation de la population. Le chef du département de police Zhang Shun et le chef du commissariat N°7 Ji Xiangguang ont cruellement battu une jeune femme, Ding Guihua, sous les yeux d'une dizaine de policiers.
Le fils du pratiquant de Falun Gong Wu Junzhuang appelé la maison de la pratiquante Mme Dong Ruifen à midi le 25 septembre 2007. Il a dit que M. Gao Weiwu, un des fils de Mme Dong, que Mme Dong qui avait été arrêtée, était très mal en point au commissariat N°7 et suggéré que M. Gao aille la voir. Deux belles filles, Ding Guihua et Cui Chuhong, inquiètes pour leur belle-mère ont décidé d'accompagner M. Gao pour voir sa mère au commissariat. Lorsqu'ils sont arrivés là, la police a non seulement refusé de leur laisser voir leur mère, mais ils ont aussi poussé Mme Cui si brutalement qu'elle est tombée par terre. Mme Ding n'a pas pu tolérer cela et a pris les policiers à parti, mais le Chef Zhan et le Chef Ji l'ont affrontée. L'un l'a attrapé par devant et l'autre par les cheveux par derrière, et ils l'ont traînée du corridor au bureau, où ils l'ont battue à perdre conscience. M. Gao Weiwu a essayé de les en empêcher, mais il a fini les deux bras étroitement maintenus dans son dos par deux autres policiers.
Une personne droite a appelé le 110 (les urgences) en voyant ce qui se passait. La police de secours est arrivée et repartie sans intervenir. Ding Huihau a ensuite été envoyée à l'hôpital et est restée hospitalisée une semaine. La police ne s'est pas montrée à l'hôpital.
Le même soir, la police a ordonné à M. Gao de venir au poste pour être interrogé. Il a été immédiatement détenu et transféré le jour suivant à la ville de Tangshan. Il y a été détenu pendant sept jours.
Aucun des proches de Mme Dong ne pratique le Falun Gong, et aucun ne pensait que la police pouvait battre les gens avant d'être témoins de ce terrible incident.
La liste des
contacts :
Zhang Shun, directeur adjoint des services de police : 86-13832986276 (portable),
86-315-8722156 (Domicile)
Ji Xiangguang, chef du commissariat : 186-3832986461, 186-3832986461(portable)
Traduit de l’anglais le 3 novembre 2007
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
