(Minghui.org)
[Site Clartés et Sagesse]
Dans l'après-midi du 22 février 2007, Wang Jinshi, le chef adjoint du
sous-commissariat de la banlieue de Loucun et ses hommes ont arrêté les
pratiquants M. Li Zhenfang et M. Cao Jiwei. La police a confisqué 5.800 yuans et
d'autres objets de valeur d’une valeur de 3.000 yuans. Wang Jinshi a
cruellement battu M. Cao Jiwei. Il lui a tiré les cheveux, l’a giflé au visage,
lui a marché sur les mains et les a enfoncés dans le gravier. Il lui a alors
attaché une corde autour du cou et l'a tirée très fort. Il a également enlevé les
chaussures de M. Cao, les a jetées et lui a ordonné de marcher pieds nus
jusqu’au commissariat. En arrivant au commissariat, ils ont continué à battre
M. Cao avant de l’amener au centre de détention du comté de Laishui où il a été
encore battu. Les yeux de M. Cao étaient enflés noirs et bleus et fermés.
Le 27 février, la mère de M. Cao, qui est âgée de plus de 70 ans, et son épouse, sa fille, sa belle-sœur, ses neveux et d'autres parents ont pris l'autobus sur plus de 200 kilomètres pour aller lui rendre visite au centre de détention. Cependant, le centre de détention ne leur a pas permis de le voir. Les fonctionnaires ont déclaré que le personnel de la banlieue de Loucun était responsable à ce sujet. Les fonctionnaires de la banlieue étaient grossiers et peu raisonnables. Ils ont déclaré que c’était la responsabilité du centre de détention. Des douzaines de passants qui sont allés au centre de détention pour voir ce qui se passait et ont essayé de raisonner avec les fonctionnaires sans lois, et ils ont été témoin de leur comportement malicieux. Cependant, les gardiens de la prison non montré aucune maitrise.
Dans la soirée, les gardiens ont même menacé la vieille mère de M. Cao Jiwei. Ils l’ont menacée en lui disant : « Si vous ne partez pas, nous électrocuterons votre fils en votre présence avec les matraques électriques jusqu'à ce qu'il se mette à genoux et demande le pardon. » La mère de M. Cao ne pouvait pas supporter cette pensée et a quitté le centre de détention.
Le 1er mars aux environs de 9 h, la vieille mère de M. Cao, son épouse et sa sœur plus âgée sont retournées à la maison de Wang Fucai, le chef du bureau 610, lui demandant une visite de famille avec M. Cao Jiwei. Wang n'a pas ouvert la porte. Au lieu de cela il a appelé le policier Dai Chunjie de la section politique et de la sécurité. Dai Chunjie les a battues et les a arrêtées. On ignore toujours ou elles se trouvent.
Wang Fucai, chef du bureau 610 : 86-312-4532190
Traduit de l’anglais au Canada le 10 mars 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
