Nouvelles journalières sur la persécution en Chine (le 19 août 2007) 4 titres

(Minghui.org)

1. [Comté de Yongchang, province du Gansu] Chang Yanrong persécuté à mort dans la prison n°3 de Gansu

Zhang Yanrong, 48 ans. condamné à 12 ans de prison. Transféré consécutivement dans trois prisons différentes où il a été persécuté gravement. Il se trouve maintenant dans un état agonisant et a été relâché pour cause de problème de santé en juin 2007. Il est décédé le 15 août.

La femme de Wang purge actuellement une peine de prison de 8 ans. Elle est détenue dans la prison pour femmes de Lanzhou. 

2. [Ville de Zhuozhou, province du Hebei] Wang Gang amputé d'une jambe ; les membres de sa famille ne sont pas autorisés à le voir

Suite à la confirmation de la nouvelle sur l'amputation d'une jambe de Wang Gang, sept membres de sa famille ont fait 10h de voyage pour aller le voir dans la prison Jidong de la ville de Tangshang. Ils ont été chassés par une quarantaine de policiers. 

Wang Gang, 39 ans, a été condamné à 10 ans de prison en 2003. Suite aux tortures subies dans la prison de Baoding, il est devenu handicapé de la jambe droite et a dû se faire amputer en mai 2005. 

3. [Ville de Linyi, province du Shandong] Persécution du couple Zhang 

Arrêtés car ayant fait appel en 1999 à Pékin, les 2 membres du couple Zhang ont été respectivement détenus dans des centres de détention, des classes de lavage de cerveau. 

Les mauvais traitements infligés incluaient l'obligation de s’accroupir dans la neige, être giflé, la privation de repas, la fabrication de 1500 boîtes d’allumettes par jour, de l'extorsion d’argent, participer à des défilés d’humiliation dans la ville.

4. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Forum Économique Mondial comme prétexte pour arrêter davantage de gens

Le 14 août 2007, 36 pratiquants ont été arrêtés sous prétexte de l’organisation du FEM qui aura lieu du 6 au 8 septembre 2007 à Dalian. Leurs logements ont été mis à sac. Le système de surveillance du site web nommé « Sites verts » a été installé dans des hôtels, restaurants, cybercafés pour filtrer les sites sensibles. Énormément de caméras de surveillance ont été installées dans toute la ville. Depuis le début de l’année, 84 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés.

Traduit du chinois en Suisse le 21 août 2007