Persécution des pratiquants de Falun Gong au Gisement pétrolier de Liaohe dans la province du Liaoning

Persécution des pratiquants de Falun Gong au Gisement pétrolier de Liaohe dans la province du Liaoning

(Minghui.org)

Selon des statistiques incomplètes, depuis que la persécution a commencé en juillet 1999, les agents du Bureau 610 du gisement de pétrole de Liaohe : Yu Qingshan, Guo Zhenyu, Wei Guobao, He Wenjie, Wang Youshan, Kuang Yemao, He Yu et d'autres ont été de connivence avec des commissariats de police, centres de détention, camps de travail, le Procuratorat, les cours, tous les niveaux des comités du Parti, et des membres du Comité politique et judiciaire, pour persécuter le Falun Gong. Les méfaits qu'ils ont commis sont innombrables. Des pratiquants de Falun Gong sont persécutés et les familles sont brisées et séparées, y compris celles des ouvriers Liu Wenping, Liu Dejun, Xin Minduo, Bao Juncen, Zhang Yiliang, Meng Jian, Liu Hongyu, PuYu, Pu Shi (la plus jeune soeur de PuYu), Gao Dong, Zhang Xiuyu, Wang Yulian, Xie Dong, Li Li Luan, Qi Hongyu et d'autres personnes du gisement de pétrole de Liaohe. Le nombre de pratiquants de Falun Gong qui sont devenus indigents et sans-abri dû à la persécution sont trop nombreux pour les compter.

1. Quelques cas de pratiquants de Falun Gong qui sont morts en raison de la persécution

M. Xin Minduo, 33 ans, était technicien au Gisement de pétrole de Liaohe, et il était l’élément clé du département opérationnel de technologie. En raison de sa croyance en Falun Gong, il a été condamné par le Bureau de la sécurité publique de Liaohe à 3 ans de travail forcé dans le camp de travaux forcés Panjin. Le 3 août 2005, M. Xin a été arrêté par les officiers de police Xu Hao, Huang Haiou et d'autres du sous-bureau de la Sécurité publique de Panjin. La cour du district de Xinglongtai dans la ville de Panjin l'a condamné à 13 ans de prison, et l'a emprisonné dans la prison de Nanshan à Jinzhou. La nuit du 1 septembre 2006, M. Xin est mort en raison de la torture. Son corps a été incinéré par les autorités de la Prison Nanshan le matin du 3 septembre.

M. Liu Dejun, 51ans, était ouvrier retraité de la Pension de famille des Pompes de Xinglongtai au Gisement de pétrole de Liaohe dans la ville de Panjin. Il vivait dans le secteur du dortoir de Xingyou du gisement de pétrole de Liaohe dans le district de Xinglongtai. Il a été condamné à un an de travaux forcés par le Bureau de la sécurité publique de Liaohe en 2001, et il a à nouveau été arrêté par l'uUnité de sSécurité nationale de la ville de Panjin en mai 2003. Après avoir été détenu pendant plus d'un mois, cet homme fort et en bonne santé est mort en résultat de la torture. Les unités directement responsables incluent le camp de travaux forcés Panjin, le centre de détention de la ville de Panjin et le Bureau 610 du gisement de pétrole de Liaohe (agent Wang Youshan). On dit que Wang Youshan en voulait à M. Liu, qui l'a poursuivi pour sa part dans la persécution des pratiquants de Falun Dafa, il s’est donc entendu avec des officiers de Panjin pour tuer M. Liu et pour éliminer un informateur potentiel.

Mme Liu Wenping, 41ans, vivait dans le district de Xinglongtai et elle était membre du personnel de la Compagnie des eaux du Gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été condamnée à 2 ans de travail obligatoire en 2000 et a été détenue au camp de travail forcé Panjin. Mme Liu a souffert un effondrement mental suite à la torture, elle a sauté d'un bâtiment et elle est morte. Les détails de sa mort sont toujours inconnus. Le camp de travaux forcés Panjin était directement responsable de sa mort.

2. Pratiquants devenus handicapés ou qui ont souffert un effondrement mental suite à la persécution

Mme Dai Fengzhen, 41ans, était technicienne à l'Usine subsidiaire d'Extraction de pétrole Jinzhou du gisement de pétrole de Liaohe. Elle est devenue handicapée suite à la torture.

M. Guo Yulong, 40 ans passés et employé du gisement de pétrole de Liaohe, était chef de section de l'Usine d'extraction de pétrole de Ciyutuo. Il a été détenu au camp de travaux forcés de Panjin pendant presque quatre ans, et licencié. Plus tard, il a été envoyé au camp de travaux forcés de Shenxin pendant un an, et est devenu aveugle d'un oeil suite à la torture pendant cette période.

M. Gao Dong, 40 ans passés, était ingénieur pour la Compagnie Zhenxing au Gisement de pétrole de Liaohe. Son esprit est souvent peu clair à cause de la torture physique et mentale qu'il a endurée au camp de travaux forcés Panjin, au camp de travaux forcés Benxi, et au centre de lavage de cerveau Fushun, Luotaishanzhuang , et de l'injection de drogues dans un hôpital psychiatrique.

Mme Qu Jiaying, 30 ans passés, était employée à l'Usine d'Extraction de pétrole de Gaosheng au gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été arrêtée une deuxième fois et elle a souffert pendant longtemps de troubles mentaux pendant sa détention au camp de travaux forcés Panjin.

En août 2005, peu de temps après avoir été amenée à la prison de Shenyang, Mme Yang Lixin avait des absences elle a perdu la mémoire, probablement pour avoir été droguée. Mme Yang est maintenant détenue au secret dans la cuisine de la prison Shenyang.

Mme Zhang Zhehui, 20 ans passés, travaillait à l'hôpital du Gisement de pétrole de Liaohe. En 2001, elle a souffert un effondrement mental et perdu sa capacité à prendre soin d'elle-même suite à la persécution qu'elle a endurée alors qu'elle était détenue au camp de travaux forcés Panjin.

3. Au moins huit pratiquants condamnés

M. Yang Lixin, 40 ans passés et membre du personnel à l'Usine pétrochimique du Gisement de pétrole de Liaohe, était l’ossature technique et un cadre principal de niveau intermédiaire dans l'usine. Il a été condamné à 6 ans dans le camp de travaux forcés de Panjin en 1999, et il a été envoyé à la prison Dabei à Shenyang. Il a fait une grève de la faim de protestation, il est devenu critiquement malade, et il a été libéré pour traitement médical. Le 3 août 2005, M. Yang a été arrêté par la police de la section de la Sécurité nationale du district de Panxing, et il a été envoyé de nouveau à la prison numéro 3 de Dabei le 4 août. Il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, mais il a été transfusé et gavé de drogues inconnues. Il était une personne saine et forte, mais il est devenu si maigre et confus après avoir souffert une courte période de persécution, qu'il ne pouvait même pas reconnaître sa famille. Après, il a été caché dans le restaurant de la prison et forcé à travailler. Il est encore secrètement détenu là.

Mme Meng Jian, 40 ans passés, vit dans la région de Xingfu du Gisement de pétrole de Liaohe dans le district de Xinglongtai. Elle est l'ex-épouse de Zhang Yiliang, ingénieur en chef adjoint d'Ocean Company, Gisement de pétrole de Liaohe, et elle est professeur d'anglais au lycée expérimental du gisement de pétrole de Liaohe. En novembre 1999, elle a été condamnée à 2 ans de travaux forcés par le Bureau de la Sécurité publique de Liaohe, et envoyé au camp de travaux forcés Panjin . Elle a fait une grève de la faim pour protester et elle est devenue très maigre. Elle a été libérée sous caution pour traitement médical. En 2001, la police de la ville de Panjin a emmené Mme Meng en garde à vue alors qu’elle était en classe et a pillé sa maison. Le 25 mai 2003, elle a été de nouveau arrêtée, et détenue au centre de détention de l‘agglomération de Panjin. Elle a été condamnée à 13 ans de prison en juin 2003, et envoyée à la prison Dabei à Shenyang. Il n'y a eu aucune nouvelles d'elle depuis. Son mari a divorcé après sa condamnation.
Mme Zhang Xiuyu, 40 ans passés, travaillait comme professeur au lycée expérimental du Gisement de pétrole de Liaohe et elle vit dans la région de Xingfu du Gisement de pétrole de Liaohe dans le district de Xinglongtai. Début juin 2002, elle a été arrêtée par l'officier de police Wang Youshan et d'autres du Bureau de Sécurité publique et des officiers du Bureau 610 du Gisement de pétrole de Liaohe. Le principal de l’école, Di Aiguo, a fait de fausses déclaration, et en conséquence Mme Zhang a été condamnée à 5 ans, et envoyée à la prison pour femmes de Shenyang ( prison de la ville Shenyang). Après sa condamnation, son mari a demandé le divorce à cause de la pression extérieure et la famille a été brisée. Mme Zheng a été libérée début juin 2007.

Zhu Limin, 30 ans passés, était employé à l'uUsine d'Extraction de pétrole de Shuguang du Gisement de pétrole de Liaohe. Zhu a été condamné à quatre ans et demi à Hangzhou vers la fin de 1999 ou 2000.
M. Xin Minduo, 30 ans passés, était membre du personnel de La Compagnie de prospection du Gisement de pétrole de Liaohe , et l’ossature opérationnelle. En 2001, il a été condamné par le bureau public de sécurité de Liaohe, et envoyé au camp de travail forcé Panjin . Le 12 septembre 2005, la cour primaire de Xinglongtai de la ville de Panjin l'a secrètement condamné à 13 ans en prison. Après qu'il ait fait appel, l'affaire a été envoyée de nouveau à la cour primaire pour une révision. Cependant, Xu Hao de la section de sécurité nationale de Xinglongtai a fabriqué une preuve et la peine originale est demeurée. M. Xin a été secrètement envoyé à la prison Nanshan de Jinzhou le 21 février 2006. Tandis qu'il était enfermé au centre de détention de Panjin, les officiers de sécurité nationale ont cassé une de ses dents. Il a été tué dans la prison de Nanshan le 1er septembre 2006.

Mme Hu Zhehui, plus de 40 ans, était membre du personnel de Liaohe Oil Field Well Recording Company. Elle vivait dans la région de Heping du district de Xinglongtai et elle a quitté la maison pour éviter la persécution en 2000. Le 3 août 2005, Mme Hu a été arrêtée par des officiers de la section de la sécurité nationale du district de Xinglongtai. Elle a été condamnée à 15 ans de prison par la cour du district de Xinglongtai le 12 septembre 2005. Parce qu’elle était extrêmement maigre et ne pouvait pas prendre soin d'elle-même, elle a été rejetée par la Prison Shenyang . En octobre, le secrétaire Liu Desheng du comité politique et judiciaire de la ville de Panjin s'est entendu avec la prison de la ville de Shenyang et il a envoyé Mme Hu à l'hôpital de police de Shenyang. Elle est maintenant détenue dans la brigade No.1 de la prison pour femmes de Shenyang. Son mari a voulu divorcer en été 2007, mais il n'a pas réussi.

M. Cui Jiafeng, plus de 30 ans, a été arrêté avec Mme Pu Yu à Panshan en 2001, et elle a été condamnée à 3 ans dans la prison de Jinzhou.

Mme Pu Yu, presque 40 ans, habite à Xinglongtai et elle est membre du personnel de la Liaohe Oil Prospecting Bureau Well Exploration Company. Elle a été arrêtée à Panshan le 27 août 2001 et détenue au centre de détention de Panjin. Mme Pu a été condamnée à 3 ans d'emprisonnement par la cour Xinglongtai, et elle a été envoyée dans l'équipe No.7 de la jeunesse de la prison de Dabei à Shenyang (prison de la ville Shenyang). Elle a été libérée le 27 août 2004.

Mme Fu Fengying, presque 70 ans, elle est un membre de famille du personnel du gisement de pétrole de Liaohe et elle vit dans la région de Xingfu. Le 27 novembre 2001, elle a été arrêtée par la police de Liaohe, puis détenue au centre de détention de la ville de Panjin pendant plus d'une année, et condamnée à 3 ans par la cour Xinglongtai. En raison de son état physique, elle a été rejetée par la prison Shenyang plusieurs fois, et plus tard envoyée à l'équipe des senior No.7 de la prison pour femmes de la ville de Shenyang. Elle a été libérée le 27 novembre 2004.

Pendant sa détention, Mme Fu a été forcée à fabriquer des marchandises bon marché. Elle commençait le travail à 6h30 du matin, avec une pause de midi de 15 minutes, et elle a souvent travaillé jusqu' à 23h et 2 h du matin. Elle a parfois travaillé toute la nuit, et elle a continué à travailler le jour suivant. Son jour de travail durait plus de 18 heures. L'équipe de la jeunesse cependant, souffre encore davantage.

4. Une centaine de personnes arrêtées et emmenées dans un centre de lavage de cerveau

De fin 2001 à début 2002, des sessions de lavage de cerveau ont été tenues à Shuangtaizi à Panjin, durant deux semaines. On y prenait 150 yuans par jour par personne pour le repas et plusieurs dizaines de personnes ont été arrêtées. Les détails sont inconnus.

Le personnel du gisement de pétrole de Liaohe a envoyé 36 personnes au centre de lavage de cerveau Luotaishanzhuang à Fushun. Pour chaque session, on leur a demandé des frais d’études d’un montant de 3.600 yuans, qui ont été payés par le lieu de travail. Le 6 juin 2003, le bureau 610 du gisement de pétrole de Liaohe a envoyé 6 personnes à Fushun, et plusieurs sessions ont été tenues à la suite l’une de l’autre. Les détails ne sont pas connus.

Les noms et les lieux de travail des pratiquants de Falun Gong qui ont été amenés au centre de lavage de cerveau Fushun , énumérés par date d'arrestation :

Le 6 juin 2003
Zhang Xiaofeng, raffinerie de pétrole de Shuguang du gisement de pétrole subsidiaire de Liaohe
Guo Yanliang, compagnie d'installation, bureau de prospection de la compagnie de forage numéro 1 du puits de pétrole de Liaohe
Gong Zhenju, lycée expérimental du gisement de pétrole de Liaohe
Mme Zhao Feng, raffinerie de pétrole subsidiaire de Jinzhou du gisement de pétrole de Liaohe, numéro 2 Heat Process Company
Yang Guangyu, Liaohe Petroleum Prospecting Bureau Physical Prospecting Company
Li Shangang, raffinerie de pétrole subsidiaire de Ciyutuo du gisement de pétrole de Liaohe

Le 15 juillet 2003
Jiang Xingwang, établissement de technologie de projet Ciyutuo du bureau de prospection pétrolier de Liaohe
MA Wenfeng, compagnie de forage N°2 de la prospection de Pétrole de Liaohe
Wang Chunhua, membre de famille d'un membre du personnel à la raffinerie de pétrole de Ciyutuo du gisement de pétrole de Liaohe
Duan, raffinerie de pétrole de Shuguang du gisement de pétrole de Liaohe

Le 26 août 2003
Duan Baowen, compagnie de prospection physique du bureau de prospection pétrolifère de Liaohe
Li Guojun, professeur senior de physique, lycée expérimental du gisement de pétrole de Liaohe
Mme Wu Xuehui, professeur sourd-muet de l'école du gisement de pétrole de Liaohe
Wu Yunlong, gisement de pétrole de Liaohe, Epi Continental Sea Company subsidiaire
Guo Yulong, chef de la compagnie de production électrique, service technique d'ingénieur de Ciyutuo, bureau de prospection du pétrole de Liaohe
Zhao Fengli, institut de recherche technique de la raffinerie de pétrole de Ciyutuo du gisement de pétrole de Liaohe

Le 22 octobre 2003
Mme Sun Meihua, magasin d'archives du gisement subsidiaire de pétrole de Liaohe
Zheng, lieu de travail inconnu

Le 10 mars 2004
Zhang Chunzhi, quatrième district d'extraction de pétrole, raffinerie de pétrole de Shuguang de la filiale du gisement de pétrole de Liaohe
Wang Shoubin, section de sécurité de la compagnie de forage de puits numéro 2 du bureau de prospection de pétrole de Liaohe
Chen Shuhai, école professionnelle Hongcun du gisement de pétrole de Liaohe

Le 11 Mai, 2004
Cheng Peixin, compagnie Zhengtuo compagnie de forage de puits de pétrole No. 2 du bureau de prospection de Liaohe
Zhang Yujun, de Liaohe, section de technologie de projet de Gaosheng du bureau de prospection pétrolifère
He Fujian, compagnie en charge No.1, bureau de prospection pétrolifère de Liaohe, section de technologie de projet de Shuguang,
Mou Xiaowei, compagnie en charge No.2, section de technologie de projet de Huanxiling, bureau de prospection pétrolifère de Liaohe

Le 22 juin 2004
Qu Jiaying, centre d'administration et de fourniture de matériaux, usine de raffinerie de pétrole de Gaosheng, gisement de pétrole de Liaohe
Mme Ni Lan, section de projet du gisement de pétrole pétrifié de Liaohe
Li Yuxia, compagnie de forage de puits No. 2 du bureau de prospection pétrolifère de Liaohe
Mme Chang Qingzhi, environ 40 ans, raffinerie de pétrole subsidiaire de Jinzhou du gisement de pétrole de Liaohe

Le 30 août 2004
Mme Pu Shi, compagnie de mesure des puits du bureau de prospection pétrolifère de Liaohe
Zheng Qunfei, centre de gestion de l'électricité et de l’eau, raffinerie de pétrole de Ciyutuo, filiale du gisement de pétrole de Liaohe
M. Chang Baozhong, professeur retraité de l’institut de technologie du gisement de pétrole de Liaohe (avait alors 77 ans)

Le 14 octobre 2004
Mme Xin Qin (soeur aîné de Xin Minduo), compagnie de réformation de vapeur No.1, raffinerie de pétrole de Jinzhou, gisement de pétrole de Liaohe

Le 23 octobre 2004
Wang Kaiming, section de technologie de projet de Gaosheng, bureau de prospection pétrolifère de Liaohe
Mr Zheng Qunpeng, conducteur de la compagnie de prospection physique
Zheng, nom et lieu de travail peu clairs
Autre pratiquant, de nom inconnu et de lieu de travail différent

5. Le gisement de pétrole de Liaohe a détenu plus de 1.600 pratiquants

Approximativement 6.000 personnes ont été détenues dans le camp de travaux forcés de Panjin. Il est difficile de compter le nombre de détenus, mais beaucoup de gens ont été détenus de multiples fois depuis le 20 juillet 1999. Certains n'ont pas reçu de notification de détention, certains ont été détenus aussi longtemps qu'un mois à une année. La majorité ont été détenus secrètement. Beaucoup ont été également détenus et condamnés au travail forcé dans d'autres villes. Le nombre de personnes est trop grand pour être énuméré, mais de notre mémoire collective, nous pourrions énumérer 1.000 personnes qui ont été détenues.

Au moins dix personnes ont été emmenées de leurs lieux de travail ; certain ont repris le travail après avoir été licenciés, mais leurs bonifications et subventions ont toutes été retirées . Plus de 25 personnes ont été licenciées et n’ont pas repris le travail. Au gisement de pétrole de Liaohe, elles comprennent :
Mme Bao Juncen, hôpital du centre de gisement de pétrole de Liaohe
Mme. Hu Zhehui, compagnie d’enregistrement des puits pétroliers de Liaohe, diplômée d'université, cadre
M. Jiang Xingwang, section de technologie de projet de Ciyutuo bureau de prospection pétrolifère de Liaohe
M. Guo Yulong, section de technologie de projet de Ciyutuo bureau de prospection pétrolifère de Liaohe
M. Zhu Limin, raffinerie de pétrole de Shuguang du gisement de pétrole de Liaohe
M. Yang Lixin, industrie chimique de pétrole du gisement de pétrole de Liaohe, diplômé d'université, cadre
M. Zhang Baozhong, professeur de lycée du gisement de pétrole de Liaohe No.1, a seulement repris le travail après décembre 2003
M. Zhang Lianke, professeur de lycée du gisement de pétrole de Liaohe No.1, a seulement repris le travail après décembre 2003
M. Yu Jingzhu, gisement de pétrole de Liaohe technicien de station, a repris le travail en septembre 2001
M Liu Hongpu technicien ossature , compagnie d’enregistrement des puits pétroliers de Liaohe, a repris le travail après l'automne 2001

6. 300 à 350 personnes du gisement de pétrole de Liaohe envoyées aux camps de travaux forcés

En 2000, le camp de travaux forcés de Panjin a détenu presque 300 personnes, et plus tard il a détenu et libéré l’une après l'autre de nombreuses personnes. Jusqu’au 23 mars 2003, les détenus ont été transférés à Masanjia, à Zhangshi, à Benxi, à Fushun, à Shenxin et à d'autres endroits pour davantage de persécution.

(1) Les pratiquantes :

Hu Erzhi, 60 ans passés, du gisement de pétrole de Yulou a été condamnée à 2 ans de travaux forcés en 2004, et détenue à Masanjia.

Xie Dong, plus de 40 ans, était professeur au lycée de Xinglong No.1 (lycée du forage de puits) du gisement de pétrole de Liaohe, et vit dans le secteur scientifique de recherches. Elle a été condamnée à un an et demi en novembre 2005, et envoyée à Masanjia à Shenyang.

Su Yan, pas loin de 50 ans, de l'institut de recherche du gisement de pétrole de Liaohe, vit dans le secteur scientifique de recherches. Elle a été condamnée à 2 ans de travaux forcés par le gisement de pétrole de Liaohe en 2000, et envoyée à Masanjia. Elle a été de nouveau condamnée à 2 ans de travaux forcés par la section de la sécurité nationale du district Xinglongtai en novembre 2005, et envoyée à Masanjia.

Qi Changkun, pas loin de 60 ans, du gisement de pétrole de Liaohe, vit maintenant dans la région de Shiji. Elle a purgé 2 ans au camp de travaux forcés de Masanjia. En août 2005, elle a été condamnée à un an à Masanjia, et a été libérée pour traitement médical.

Wu Xuehui, professeur sourd-muette de l'école du gisement de pétrole de Liaohe, vit dans le secteur scientifique de recherches. Elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés par le bureau de la sécurité publique de Liaohe début 2000, et envoyée à Masanjia. En novembre 2005, elle a été de nouveau condamnée à un et demi de travaux forcés par l’agglomération de Panjin et envoyée à Masanjia.

Zhou Yanhong, environ 40 ans, de l'enregistrement des puits du gisement de pétrole, vit dans le secteur scientifique de recherches. Elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés par la section de la sécurité nationale de Xinglongtai, et envoyée à Masanjia. Elle a été libérée pour traitement médical.
Qi Guoxin, près de 70 ans, un docteur à l'hôpital du forage de Puits du gisement de pétrole de Liaohe, a été condamnée à 2 ans de travaux forcés vers la fin 2000, et détenu à Masanjia. Elle a été de nouveau arrêtée le 3 août 2005, et condamnée à 2 ans de travaux forcés à Masanjia. Elle a été libérée pour traitement médical.

Liu Shaoman, plus de 60 ans, est une professeur retraitée de l'école primaire de prospection physique du gisement de pétrole de Liaohe, et vit dans le secteur scientifique de recherches du gisement de pétrole de Xinglongtai. Elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés par la section de la sécurité nationale de Xinglongtai de la ville de Panjin en novembre 2005, et envoyée à Masanjia.

Zhang Guorong, plus de 30 an et handicapée, vit à Xinglongtai (zone Yingbin du gisement de pétrole Liaohe ). Le 22 novembre 2005, elle a été arrêtée par la brigade de police criminelle Xinglongtai chez elle. eElle a été condamnée à un an de travaux forcés à la fin du mois, et ensuite .libérée pour traitement médical. La police surveille souvent sa résidence, regarde et suit les pratiquants de Falun Dafa avec qui elle a des contacts, et les arrête ensuite.

Bao Juncen, 31 ans, a été arrêtée le 3 août 2005. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés, effectués en dehors de la prison

Ma Chunhua, plus de 40 ans, était membre de l’équipe de la raffinerie de pétrole de Jinzhou, un gisement subsidiaire de Liaohe. Son emploi a pris fin sans qu’elle reçoive de salaire. Elle a été arrêtée en 2004 et détenue à Masanjia.

Wang Shufen, plus de 60 ans, est membre d’équipe retraitée du gisement de pétrole de Liaohe, et elle vit dans la zone Xingfu du gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été condamnée à 3 ans de travaux forcés par le bureau de la sécurité publique début novembre 2000, et elle a été transféré au camp de travaux forcés Masanjia du camp de travaux forcés de Panjin.

Liu Yanxia, environ 70 ans, une membre de famille d’un membre d’équipe du gisement de pétrole de Liaohe, a été condamnée a deux ans de travaux forcés par le bureau de la sécurité publique du gisement de pétrole de Liaohe en 2001. Elle a été détenue au camp de travaux forcés de Panjin , et plus tard transféré au camp de travaux forcés de Masanjia.

Teng Lianxiang, plus de 50 ans, est un membre de famille d’un ancien employé du stockage de grains de Liaohe , gisement de pétrole de Liaohe . Son mari est mort jeune et elle vit avec sa seule fille à Xinglongtai. Fin 2000 ou début 2001, elle a été condamné a un an de travaux forcés par le bureau de la sécurité publique de Panjin, et elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Panjin . En 2002, le comité de résidence l’a envoyée dans un centre de lavage de cerveau à Shuangtaizi, Panjin City. Fin mai 2003, la section de la sécurité nationale de Panjin City l’a condamnée à deux ans de travaux forcés à Masanjia
Wang Shuqing, environ 60 ans, est un membre du personnel retraité de la raffinerie de pétrole de Xinglongtai , gisement de pétrole de Liaohe , et elle vit dans le dortoir de la compagnie de mesure des puits . Elle a été condamnée à un an de travaux forcés à la fin de l’année 2000.

Du Hongjun, plus de 60 ans, est un membre du personnel retraité du gisement de pétrole de Liaohe, et elle vit dans la zone Xingfu de Xinglongtai. Elle a été condamnée à deux ans au camp de travaux forcés de Panjin à l’age de 55 ans, et elle ensuite été libérée pour un traitement médical.

Yin Shuguang, plus de 50 ans, vit dans la section 9 de la zone Xingfu, et elle est membre du personnel de la compagnie de mesure Well du gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été détenue six fois, et elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés début 2001, et envoyée à Masanjia.

Zhou Yulian, plus de 60 ans, vit dans la zone Xingfu et elle est membre de famille d’un membre d’équipe du gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été détenue pendant trois ans au camp de travaux forcés de Panjin, et alors libérée pour traitement médical.

Sang Yulian, 40 ans passé, est un membre de famille du personnel de l’usine de pétrification du gisement de pétrole de Liaohe, et elle vit dans la zone de Xingfu. Elle a été détenue pendant deux ans au camp de travaux forcés de Masanjia.

Wang Yulian, plus de 40 ans , est un membre de famille du personnel de l’usine de pétrification du gisement de pétrole de Liaohe, et elle vit à l’usine No. 3. Elle a été détenue pendant deux ans au camp de travaux forcés de Masanjia. Elle a du divorcer après avoir été condamnée.

Qu Jiaying, 30 ans passés, est un membre de la raffinerie de pétrole Gaoshang , gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été détenue pendant deux ans au camp de travaux forcés de Panjin. Elle a perdu la raison suite à la persécution.

Li Dongmei, 30 ans passés, est un membre de la raffinerie de pétrole Gaoshang, gisement de pétrole de Liaohe. Elle a démissionné.

Wang Yongmei, 40 ans passés, est un membre de la raffinerie de pétrole Shuguang , et elle vit maintenant dans la zone Shiji.

Yu Xiuqing, environ 60 ans, est un membre retraité de la raffinerie de pétrole Xinglongtai, gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés par le bureau de la sécurité publique de Liaohe en novembre 2001, détenue dans la camp de travail forcé Panjin, et alors transférée au camp de travaux forcés de Masanjia.

Yu Xiujun, 30 ans passés, est un membre de famille du personnel de la raffinerie de pétrole Xingyou, gisement de pétrole de Liaohe, et elle vit dans le dortoir Xingyou. Elle vit maintenant dans la zone Shiji. MmeYu a été condamnée à trois ans de travaux forcés par le bureau de la sécurité publique de Liaohe en novembre 2001, détenue dans le camp de travaux forcés de Panjin, et alors transférée au camp de Masanjia.

Liang Lijun, 40 ans passés, est un membre du personnel de la brigade No. 2, compagnie de construction du gisement de pétrole de Liaohe, et elle vit dans la zone Yulou. Elle a été détenue pendant deux ans à Masanjia, et elle a du divorcer.

Ci, 40 ans passés, est un membre de famille de Jin Yu, un membre du personnel de la station de tuyaux du gisement de pétrole de Liaohe. Elle vit dans la zone Jinhe et elle a été détenue pendant un an au camp de travaux forcés Masanjia.

Yang Liling, 60 ans passés, est un membre de famille du personnel de la raffinerie de pétrole de Shuguang. Elle a été condamnée à trois ans au camp de travail forcé Panjin, et elle a été ensuite libérée pour traitement médical.

Wang Manyun, 60 ans passés, est un membre de famille du personnel de la raffinerie de pétrole de Shuguang. Elle a été condamnée à 2 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000.

Zou Lezeng, 60 ans passés, est un membre de famille du personnel de la raffinerie de pétrole de Shuguang. Elle a été condamnée à 2 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000.

Li Wang, plus de 40 ans, de l'usine numéro 3, a été condamné à 1 an de travail obligatoire.

Luan Lili, presque 40 ans, est un membre du personnel de l'usine de mesure de puits du gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été détenue pendant 3 ans à Masanjia. Elle est devenue indigente et a été licencié de son travail.

Lu Shuxuan, 60 ans passés, de la compagnie de prospection physique du gisement de pétrole de Liaohe, elle vit dans la région de Taishan. Elle a été condamnée à 3 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin 2000. Sa peine a été prolongée de six mois, et elle a été transférée à Masanjia en mars 2002.

Li Qing, 60 ans passés, vit dans la nouvelle région de Xinglongtai. Elle a été condamnée à 2 ans à Masanjia en 2002.

Sun Meihua, presque 40 ans, est membre du personnel du gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été condamnée à un an et demi en 2001, et plus tard transférée à Panjin de Pékin. Elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau Fushun en 2003. Elle a souffert la torture par aiguilles électriques à Pékin.

Li Bin , 30 ans passés, est un membre du personnel de l'hôpital du centre du gisement de pétrole de Liaohe. Elle a été condamnée à un an et demi de travail obligatoire à Pékin à la fin de 2000. Après avoir été détenu à Pékin pendant presque une année, elle a été transférée au camp de travail forcé Panjin. Elle a souffert la torture par aiguilles électriques à Pékin.

L'épouse de Li Shangang, 50 ans passés, de la raffinerie de pétrole de Ciyutuo du gisement de pétrole de Liaohe, a été condamnée à un an au camp de travail forcé Panjin vers la fin 2000.

L'épouse de Wang Kaiming, 50 ans passé, de la raffinerie de pétrole de Gaosheng du gisement de pétrole de Liaohe, a été condamnée à 2 ans au camp de travaux forcés Panjin vers la fin de 2000.

Pang Xianzhi, 50 ans passés, est membre du personnel du gisement de pétrole de Liaohe, et vit dans le secteur scientifique de recherches. Elle a été condamnée à 2 ans au camp de travail forcé Panjin le 3 septembre 2001, et a été libéré sous caution. Elle a déménagé à Anshan en 2007.

Gu, plus de 50 ans, de l'usine numéro 3 du gisement de pétrole de Liaohe, a été condamnée à 2 ans au camp de travail forcé Masanjia.

Guan Liping, 41ans, de la pétrification du gisement de pétrole de Liaohe, a été condamnée à un an de travaux forcés en 2003.

(2) Les pratiquants

Zhang Tinghuan, un membre du personnel de la pétrification du gisement de pétrole de Liaohe, a été condamné à 3 ans dans le camp de travaux forcés Panjin en 2000. Le 24 novembre 2005, il a été arrêté sur son lieu de travail par la section de sécurité nationale du district de Xinglongtai, et a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Benxi.

Guo Yulong, presque 40 ans, un cadre de technologie de Cicai du gisement de pétrole (chef), a été condamné à 3 ans vers la fin de 2000. Il a été envoyé au camp de travail forcé Panjin, et sa peine était prolongée pendant une année. En 2004, M. Guo a été envoyé au centre de lavage de cerveau Fushun, et il a été arrêté de nouveau par des officiers du comté de Liaozhong le 21 septembre 2005. Il a été détenu pendant une année au camp de travail forcé Shenxin à Liaoning, où il est devenu aveugle d’un oeil en raison de la torture.

Wang Yubao, un membre du personnel de la raffinerie de pétrole de Jinzhou, gisement de pétrole de Liaohe, a été arrêté aux alentour de septembre 2004 et condamné à 2 ans de travail forcé.

Wang Hechang travaille à l'usine numéro 3 du gisement de matière première et de pétrole (l'usine d'asphalte est la compagnie de pétrochimie, usine thermique de puissance, usine d'engrais). Le 3 août , 2005, il a été arrêté avec l'épouse Qi Changkun sur un marché par des officiers de la section de sécurité nationale de Xinglongtai. Il a été condamné à un an de travail obligatoire, a taxé et il a alors été libéré pour un traitement médical.

Sun Xiucheng, plus de 40 ans, est un ancien professeur associé de la spécialité d'automation de l'université des employés du gisement de pétrole de Liaohe (après que l'université des employés est été démontée, il a enseigné à l'institut de technologie de Goubangzi). En juin 2001, il a été condamné à 3 ans dans le camp de travaux forcés de Panjin par le Bureau de la sécurité publique de Liaohe. Il vit dans le dortoir du sud de la région de Heping.

Zheng Gongxing, est un professeur de l'école Shuguang du gisement de pétrole de Liaohe, et ancien président du syndicat. Il a été condamné à 3 ans de travail forcé au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 1999, et alors envoyé au camp de travaux forcés de Benxi et au centre de lavage de cerveau Fushun pour davantage de persécution.

Jiang Xingwang, presque 40 ans, est un membre du personnel de l'usine de Cicai du gisement de pétrole de Liaohe, cadre, et diplômé d'université. Il a été condamné à un an au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin 2000. Après sa libération, il a été plus tard envoyé au centre de lavage de cerveau Fushun .

Zhou Zisui, 20 ans passés, du gisement de pétrole, a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000.

Chen Guoliang, un fermier, a été envoyé au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.
Xin, presque 70 ans, de l'usine de Huancai, a été envoyé au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.

He Fujian, 40 ans passés, de la raffinerie de pétrole de Shuguang, a été envoyé au camp de travaux forcés Panjin vers la fin de 2000.

Wang Shoubin, 30 ans passés, de Huancai, a été condamné à un an dans le camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.

Liu Zongyi, presque 40 ans, un conducteur de Cicai, a été condamné à un an dans le camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000.

Wang Xuefei, 30 ans passé, un chauffeur de taxi, a été arrêté à Shuangtaizi en 2003, et condamné à 3 ans dans le camp travaux forcés de Benxi.

Liu Yang, 30 ans passés, est un membre du personnel de la compagnie de mesure des Puits du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à un an au camp de travaux forcés à Panjin vers la fin 2000.

Yang Guangyu, environ 30 ans (avait alors 22 ans), est un membre du personnel de la compagnie de prospection physique du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à un an dans le camp de travaux forcés de Panjin début juillet 2001.

Zhang Yiliang, plus de 40 ans, est le sous directeur (ingénieur) de la compagnie Ocean, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans dans le camp de travail forcé Panjin vers la fin de 1999. Il a été soumis au travail d’esclave et a été torturé.

Zhao Liyan, plus de 50 ans, est un membre du personnel de l'usine numéro 3 du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été blessé au travail, et a eu un bras paralysé. En 2000, le bureau de la sécurité publique du gisement de pétrole de Liaohe et le bureau 610 l'ont condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin, où il a du travailler comme un esclave.

Li Shangang, 50 ans passés, est un membre du personnel de la raffinerie de pétrole de Ciyutuo, gisement de pétrole de Liaohe, et chef de poste d'une association. Il a été condamné à 3 ans dans le camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000, où il a dû faire un travail d’esclave.

Feng Maojia, plus de 40 ans, est originaire de Dawayushu et du village rouge et il a servi dans la marine pendant plus de dix années. Il a été condamné à 2 ans dans le camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000, et il a été torturé.

Gou Donghai, plus de 30 ans, est un membre du personnel de Huancai, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin 2000. Son corps a été couvert de contusions suite à la torture, et il avait toujours des marques pourpres après un an.

Cui Zhongxin, 73 ans, est un ancien membre du personnel du gisement de pétrole de Liaohe, et un professeur retraité du lycée du forage de puits Well (lycée de Xinglong No.1 du gisement de pétrole de Liaohe). Il a été condamné à 2 ans dans le camp de travaux forcés à Panjin vers la fin 2000.

Wu Yunlong, plus de 40 ans, est un employé de la compagnie Ocean, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à un an au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000, et envoyé au centre de lavage de cerveau Fushun par le bureau 610 du gisement de pétrole de Liaohe en 2003.

Liu Guangqing, plus de 40 ans, est un professeur à l'école de technologie de Yulou du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000. Il a été de nouveau arrêté le 22 juillet 2006, et condamné à 2 ans au camp de travail forcé Benxi.

Ma Wenfeng, plus de 30 ans, est un membre du personnel de al raffinerie de pétrole de Huanxiling. Il a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000.

Wang Mingjie, plus de 40 ans, est un employé d'usine numéro 3 du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 à 3 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 1999.

Wang Baofu, plus de 40 ans, est un professeur au lycée des enfants d'usine d'engrais de Panjin. Il a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000.

Zhang Lianke, plus de 50 ans, est un professeur de physique senior au lycée No.1 du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été arrêté par des agents de bureau 610 du gisement de pétrole de Liaohe sur son lieu de travail l'après-midi du 2 juillet 2001. Il a été condamné à 2 ans, et détenu au camp de travail forcé Panjin
.
Zhang Baozhong, plus de 30 ans, est un professeur de physique au lycée No.1du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été arrêté à son lieu de travail et condamné à 2 ans au camp de travaux forcés de Panjin début juillet 2001.

Xu Zunfu, presque 60 ans, est un professeur au lycée d'usine de la raffinerie de pétrole de Xinglongtai (lycée No.1de Xinglong). Il a été condamné à 3 ans au camp de travaux forcés de Benxi en mai 2003.

Zhang Hongwei, plus de 30 ans, est un professeur au lycée sélectif du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à un an au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.

Liu Hongpu, plus de 40 ans, est un membre du personnel de la compagnie d’enregistrement du gisement de pétrole de Liaohe. Il a reçu un diplôme de l'école spécialisée du pétrole de Goubang, et il était l’ossature technique sur son lieu de travail. Il a été condamné à 2 ans au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.

Yu Jingzhu, plus de 40 ans, est un membre du personnel de la station de tuyaux du gisement de pétrole de Liaohe, un chef d'atelier, et une ossature technique. Il a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin en octobre 2000. Après qu'il ait été condamné, il a été enlevé de sa position. Il est maintenant un employé régulier, mais toujours l'ossature technique.

Qu Zhilan, plus de 60 ans, est un ouvrier retraité du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 3 ans au camp de travail forcé Benxi en 2003.

Zou Liming, plus de 50 ans, était un membre du personnel du gisement de pétrole de Liaohe (Compagnie de pétrification). Il a été forcé de quitter son emploi avec un paiement de solde. En août 2005, il a été emporté par trois officiers du camp de travail forcé Panjin, et plus tard envoyé au camp de travail forcé Benxi. Il a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Benxi en mars 2006. Il a été libéré, mais fin juillet 2006, il a encore été condamné à 2 années au camp de travail forcé Benxi.

Wang Kaiming, presque 60 ans, est un membre du personnel de la raffinerie de pétrole de Gaosheng, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000, et plus tard envoyé au centre de lavage de cerveau Fushun.

Yang Zhihong, presque 40 ans, est un membre du personnel de la raffinerie de pétrole de Shuguang, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2000. Il a habité par le passé à Panshan, et habite maintenant à Xinglongtai.

Su Xiaodong, plus de 30 ans, est un membre du personnel de la raffinerie de pétrole de Shuguang, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.

Guo Yanliang, plus de 40 ans, est un membre du personnel de gisement de pétrole de Liaohe (un conducteur du cortège de voitures de Gujing, il est allé plus tard à l'usine de la raffinerie de pétrole). Il a été condamné à 2 ans au camp de travaux forcés de Panjin début 2001. Début juin 2003, il a été envoyé au centre de lavage de cerveau Fushun par le bureau 610 du gisement de pétrole de Liaohe. Selon des prisonniers de centre de détention du gisement de pétrole de Liaohe, pendant plus de deux mois de détention en 2001, Guo Yanliang a souffert la torture presque chaque jour, parfois en étant battu plus d'une fois par jour.

Zhao Ronghui, 30 ans passés, est un membre du personnel de la compagnie de prospection physique du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 3 ans au camp de travaux forcés de Panjin en 2001.
Zhang Yujun, 40 ans passés, est un résidant de Gaosheng, Panjin, et un membre du personnel de la raffinerie de pétrole de Gaosheng, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.

Yin Baowen, 20 ans passés, est un membre du personnel de la compagnie de prospection physique du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans au camp de travail forcé Panjin au printemps de 2001.

Le Li Dengwen, presque 60 ans, est un chauffeur de l’usine de la raffinerie de pétrole de Huanxilong, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 3 ans au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin 2001, et plus tard transféré au camp de travaux forcés de Benxi.

Yu Zengjie, 30 ans passés, est un membre du personnel d'usine de la raffinerie de pétrole de Shenyang ou de la raffinerie de pétrole de Shuguang, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à un an au camp de travaux forcés de Panjin en 2000.

Zhao Mingyun, plus de 30 ans, est un membre du personnel de la raffinerie de pétrole de Shuguang, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à un an au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.

Zhao Mingjie, plus de 30 ans, est le plus jeune frère de Zhao Mingyun, un membre du personnel de Shuguang. Il a été condamné à un an au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin de 2000.

Wu Yanhe, presque 60 ans, est un membre du personnel de la raffinerie de pétrole de Shuguang, gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 2 ans au camp de travaux forcés de Panjin vers la fin 2000.
Ma Ming, plus de 20 ans, est un membre de personnel du gisement de pétrole de Liaohe. Il a été condamné à 3 ans au camp de travail forcé Panjin vers la fin de 2001, et plus tard transféré au camp de travail forcé Benxi.

Liu Chaoyang, environ 30 ans, de la station de tuyau du gisement de pétrole de Liaohe, est un étudiant diplomé de l'université médicale de Chine (Shenyang). Il a été condamné à 2 ans de travail forcé

7. Amendes, déductions de bonification de salaire et pensions retenues causent une perte financière

Il est très difficile de calculer les pertes encourues par les pratiquants du secteur partiel ou des statistiques partielles d'unités de travail. Pertes financières directes (salaires, amendes, etc.. déduits.) à Panjie le total est de plus de 15 millions d'yuan. Dans quelques secteurs de Xinglongtai, les pertes se montent de près de 10 millions ou même plus. Dans la région du gisement de pétrole elles sont approximativement de plus de 8 millions.

Nous réclamons la libération immédiate des pratiquants de Falun Dafa illégalement détenus , et une enquête sur les décès résultant du prélèvement des organes de pratiquants vivants de Falun Dafa pour le profit.

Ndt : veuillez excuser la traduction inaboutie compte tenu de la longueur de l’article et du manque de traducteurs. Nous avons cependant tenu à rendre compte de l’ampleur de la persécution