Sun Hongchang battu jusqu’à l’infirmité

(Minghui.org)

La police des services de police du canton de Qingyuan dans la province du Liaoning a illégalement arrêté M. Sun Hongchang le 28 mars 2006, pour sa pratique du Falun Gong. Il a été détenu au poste de police de Tianqiao. L’officier de police Guang Yong de la Brigade de sécurité nationale du canton de Qingyuan et des policiers de la division de la Sécurité nationale du commissariat de Fushun ont brutalement battu M. Sun. Guan Yong lui a administré des décharges électriques sur toute la partie inférieure de son corps. Guan a maintenu à terre une des jambes de M. Sun, tandis qu’il levait l’autre au-dessus de sa tête, Sun s’est évanoui plusieurs fois sous la douleur. Après une torture aussi brutale, la jambe gauche de Sun Hongchang est restée paralysée et sa peau a viré au violet.

Le 31 mars 2006, M. Sun Hongchang a été emmené au Centre de détention de Qingyuan. Parce que sa maladie empirait, le personnel du centre de détention l’a emmené à l’Hôpital de l’agglomération de Fushun le 25 mai 2006. Un électromyogramme a montré une force musculaire zéro dans sa jambe gauche et on lui a diagnostiqué un « dommage du nerf du péroné et du nerf du tibia. » La douleur empirait et M. Sun a du être emmené au Premier Hôpital de l’Ecole médicale de Shenyang, où on lui a diagnostiqué une « atteinte du nerf sciatique gauche » le 12 juin 2006. La jambe gauche de M. Sun a raccourci et l’état de sa jambe droite continue à empirer.

Le 18 septembre 2006, un juge de la Cour du canton de Qingyuan a condamné M. Sun Hongchang à une peine de cinq ans de prison. Le personnel du Centre de détention a emmené M. Sun en prison le 16 octobre 2006. Du fait de son état de santé, le personnel de la prison a refusé de l'accepter. M. Sun Hongchang est encore actuellement détenu au Centre de détention de Qingyuan.

La jambe gauche de M. Sun Hongchang est handicapée. Il ne peut plus marcher ni prendre soin de lui même. La police de la Division de la Sécurité nationale du commissariat de Fushu avait précédemment battu à mort l'épouse de Sun Hongchang parce qu'elle pratiquait le Falun Gong.

Traduit de l’anglais le  2 janvier 2008