Mme Liu Huijun est morte suite à la persécution dans la province de Jilin

(Minghui.org)

Mme Liu Huijn, 70 ans, était une employée retraitée de la compagnie de logements de l’agglomération de Yushu dans la province de Jilin. Elle a commencé à ‘cultiver Falun Dafa en 1996. Après le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong. Mme Liu est allée à Pékin pour faire appel plusieurs fois, et elle a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises. Par le passé, elle a fait une grève de la faim de sept jours avant d'être libérée d'un centre de détention à Pékin. Au printemps 2000, elle a été de nouveau arrêtée quand elle s’est rendue à Pékin pour faire appel. Mme Liu a été détenue pendant plus d'un mois et s’est vue extorquer 1000 yuans.

Le 28 février 2003, des officiers de police de la station de Zhengyang ont fait irruption dans la maison de Mme Liu et ils l’ont arrêté elle et son mari (qui n'est pas pratiquant), ainsi la police a pu se cacher dans leur maison pour arrêter d'autres pratiquants venant leur rendre visite. Au centre de détention, les agents de sécurité Zhang Deqing, Shi Hailin, et Zhang Zhen de la ville de Changchun ont torturé Mme Liu pendant deux mois en la giflant, en lui donnant des coups de pied, et en l’étouffant avec un sac plastique, etc... Elle a alors été condamnée au travail forcé et emmenée au camp de travail forcé de Heizuizi. Parce qu’elle avait été sévèrement torturée et dans un état de santé précaire le camp n’a pas voulu accepter Mme Liu. Ils l'ont libérée après lui avoir extorqué 1500 yuans

Après que Mme Liu ait été libérée, elle a été constamment harcelée. Elle a dû se cacher chez des amis et des parents. Elle devait couvrir son visage quand elle sortait afin que la police ne l'identifie pas. En hiver 2004, les agents Zhang Deqing et Shi Hailin, attendant à l’extérieur de la maison de son fils, l'ont arrêtée dès qu’elle est sortie de la maison, et ils l'ont interrogée dans la division domestique de la sécurité. Ils l'ont libérée après qu'elle se soit évanouie.

Ces quelques dernières années, l’extorsion financière et la torture mentale et physique ont fait vivre Mme Liu dans la terreur. L'énorme stress lui a fait développer un cancer du foie. Elle est décédée à 2H00 heure du matin le 19 décembre 2007.

Traduit de l’anglais le 2 janvier 2008