Plusieurs pratiquants ont été récemment arrêtés à Anqiu, province du Shandong

(Minghui.org)

La nuit du 2 novembre 2007, des fonctionnaires du gouvernement d'Anqiu, province du Shandong, ont arrêté des pratiquants de Falun Gong dans toute la ville et dans les cantons alentour. Plus de 200 fonctionnaires étaient impliqués. Ils étaient divisés en plusieurs groupes et chaque groupe comportait deux ou trois voitures de police et une dizaine de policiers. Certains pratiquants ont refusé d'ouvrir la porte, alors les policiers ont cassé soit les fenêtres, soit la porte pour pénétrer par effraction chez eux et les arrêter.

M. Xia Xihan, dans les 70 ans, a été arrêté. Les policiers l'ont trompé pour qu'il ouvre la porte en lui disant que son magasin avait été cambriolé. M. Xia a ouvert la porte et a vu un groupe de policiers debout dehors. Il a réalisé qu'il avait été trompé et il a immédiatement refermé la porte. Mais parmi les policiers, un a crocheté la serrure, puis ils sont entrés par effraction chez M. Xia. Il a été illégalement arrêté et envoyé dans un centre de détention.

Ces policiers ont également tenté d'arrêter le pratiquant Wang Haiqing. Ils ont cogné furieusement à la porte, effrayant la seule personne qui était à la maison, une fillette de dix ans. Finalement, le voisin de Wang est sorti et les a empêché de continuer à perturber.

Dans le centre de détention, il y avait une pièce de 15 m² pleine à craquer avec 31 personnes, dont 22 pratiquants de Falun Gong. La nuit, ils dormaient tous par terre sur le sol humide et froid. C'était tellement peuplé qu'ils dormaient à tour de rôle. Le matin, les pratiquants devaient boire de l'eau sale qui avait été utilisée précédemment pour laver les bols.

Lou Guoyun, Tian Ruixia, Wang Yulan et Ren Zhiqiang ont été arrêtés le 3 novembre 2007

Actuellement, treize pratiquantes et six ou sept pratiquants sont emprisonnés. Parmi ceux qui ont été arrêtés, il y avait Guo Jianying, Wang Huaxiang, Zhang Yumei, Wu Lanmei, Niu Qingkui, Hao Xiangqin, Li Ruihua, Zhong Xixiu, Liu Guilan, Li Caiyun et Meng Aixia.

Le pratiquant M. Wang Xueyun a été emprisonné et condamné aux travaux forcés en 2003 pour trois ans, il est rentré chez lui en 2006. À l'automne 2007, le fils de M. Wang est décédé et sa belle-fille a quitté la maison, alors M. Wang et sa femme ont dû élever seuls leur petite-fille de trois ans. Ils arrivaient à peine à mettre de la nourriture sur la table. Pour sauver les êtres, M. Wang n'a jamais renoncer à clarifier la vérité aux gens. Alors qu'il était en train de distribuer des documents clarifiant la vérité, il a été arrêté par le chef du village de Dongjiaxiapo, Liu Weiheng. M. Wang a été cruellement frappé. Il a eu le bras cassé et il a été envoyé à l'hôpital. Un médecin lui a dit qu'il devait tout de suite être soigné, sinon il resterait handicapé, alors la police a dû le libérer. Après quelques jours, le 13 octobre 2007, des policiers du commissariat de la commune de Chidui ont pénétré par effraction chez M. Wang et l'ont de nouveau arrêté. M. Wang a été emprisonné au centre de détention d'Anqiu et condamné à cinq ans de prison. Sa femme, dans la soixantaine, et sa petite-fille de trois ans ont quitté la maison pour subvenir à leur besoin.

Wang Jihuai, secrétaire du PCC à la ville d'Anqiu : 86-536-4936408(fax), 86-536-4936407 (bureau) ou 86-13605369399
Wang Ziqing, chef du bureau 610 d'Anqiu : 86-536-4396617 (bureau), 86-536-4228659 (domicile)
Song Yunqing (homme, 43 ans), directeur adjoint du département de police : 86-536-4383905 (bureau), 0536-426618 (domicile), 13706496258(portable)
Zhang Jinxiao (homme, 41 ans), directeur de la division de la sécurité à Anqiu : 86-536-4370288 (domicile)
Li Shenghua (homme, 43 ans, a participé activement à la persécution et à l'organisation), commandant de la division de la sécurité à Anqiu : 86-536-4383927 (bureau)
Zhang Yuanting (homme), directeur adjoint du centre de détention d'Anqiu : 86-536-4261032 (domicile)
Ma Xiyan (homme), directeur adjoint du centre de détention d'Anqiu : 86-536-4261799 (domicile)
Pan Qilu, fonctionnaire au centre de détention d'Anqiu : 86-536-4264060 (domicile)
Commissariat Dongguan à Anqiu : 86-536-4222815 (bureau)
Bureau du centre de détention à Anqiu : 86-536-4262953

Sheng Wanbo (homme), directeur du département de police d'Anqiu : 86-536-5228226 (domicile), 86-13806362866(portable)
Sheng Qian, la fille de Sheng Wanbo : 86-13695360110(portable)
Sheng Jingmeng, le père de Sheng Wanbo : 86-536-5232818 (domicile)
Sheng Shuyun, la soeur aînée de Sheng Wanbo : 86-536-5252868 (domicile), 86-13562628101(portable)
Sheng Shumei, jeune soeur de Sheng Wanbo : 86-536-5226785 (domicile), 86-13589162366(portable)
Sheng Yunxia, plus jeune soeur de Sheng Wanbo : 86-13573656099(portable)
Dan Jingli (mari de Sheng Yunxia), directeur du département de police du district de Shouguang : 86-536-5298966 (domicile), 86-13805368225(portable)

Liu Zengyun, secrétaire du PCC dans le canton de Qiligou, ville d'Anqiu : 86-13780888759(portable)
Yang Haitao, directeur du département de police de la commune de Shidui : 86-13964750199(portable)
Département de police de la commune de Shidui : 86-536-4700024 (bureau)

Traduit de l’anglais en Suisse le 11 janvier 2008