(Minghui.org)
Le pratiquant de Falun Gong, M. Liu Hongwei a été secrètement jeté dans la
prison de Gongzhuling, province de Jilin, à la mi-juillet 2007 et la pratiquante
Mme Mu Ping dans la prison pour femmes de Heizuizi.
Des agents de police en civil de l’agglomération de Jilin ont arrêté les pratiquants Liu Hongwei et Mu Ping de l’agglomération de Jilin, sur leur lieu de travail dans l’agglomération de Changchun sans montrer aucun mandat ou papier d’identité. Ils ont emmené les pratiquants dans le centre de détention de l’agglomération de Jilin, le lendemain, où ils les ont interrogés et torturés. Liu Hongwei a contracté une blessure grave dans la partie inférieure du dos et été rendu incapable de marcher. Les pratiquants ont été emmenés pour un procès auprès de la Cour du Peuple du district de Chuanying en janvier ou février 2007, après avoir subi des tourments mentaux et une torture physique inhumaine pendant plusieurs mois. Selon un témoin, Liu Hongwei a été emmené à la cour en chaise roulante. Il a été condamné à 13 ans d’emprisonnement, et Mu Ping a été condamné à sept ans.
Récemment, la mère de Liu Hongwei âgée de 70 ans s’est rendue dans le centre de détention de l’agglomération de Jilin pour lui rendre visite, prévoyant de lui amener des vêtements (sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite depuis qu’il a été arrêté), seulement pour découvrir qu’il avait été envoyé dans la prison Gongzhuling. La famille n’en avait jamais été informée.
Liu Hongwei avait auparavant été condamné à deux ans de travaux forcés et a été détenu successivement dans le camp de travaux forcés Huangxiling, agglomération de Jilin, dans le camp de travaux forcés de l’agglomération de Tonghua, et aussi dans le camp de travaux forcés Chaoyanggou, agglomération de Chengchun. L’agent de police Li Jun, du camp de travaux forcés Chaoyanggou, a choqué Liu Hongwei dans l’anus avec une matraque électrique et l’a frappé brutalement avec une pioche. Liu Hongwei a été soumis à une multitude de tortures physiques et de tourments mentaux. Son épouse Mme Yu Lixin a été torturée à mort dans la Prison Heizuzi, le 13 mai 2002, laissant derrière elle une fille de sept ans. Le personnel du Bureau 610 de l’agglomération de Jilin et de l’équipe de la sécurité nationale ont arrêté à nouveau Liu Hongwei le 16 septembre 2003. Il a été torturé au seuil de la mort. Il est parvenu à s’échapper de la salle d’urgence de l’hôpital de la ville et a vécu sans domicile depuis lors, afin d’éviter davantage de persécution.
Mme Mu Ping a été soumise à une torture grave dans le camp de travaux forcés Heizuzi. Sa santé a été gravement endommagée. Le personnel du camp l’a relâchée lorsque sa vie était en danger. Mu Ping est extrêmement faible depuis lors. Son époux Shao Hui était médecin dans le centre forestier Hongshi, du Bureau forestier Hongshi dans l’agglomération de Huadian. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés juste parce qu’il pratique Falun Gong. M. Shao Hui a été soumis à toutes sortes de tortures inhumaines dans le camp de travaux forcés Huangxiling de l’agglomération de Jilin. Plus tard, il a été transféré dans le camp de travaux forcés Yinmahe de l’agglomération de Jiutai. Il est parvenu à s’échapper du camp de travail le 31 mars 2002. La police, sans foi ni loi, l’ont mis sur une liste ‘’ recherché ’’ et plus tard, l’ont capturé. Le personnel de l’équipe de sécurité nationale et la police ‘’ scofflaw ’’ de la part du soi-disant ‘’ escadron de contrôle des émeutes ’’ l’ont torturé à mort dans le district Fengman de l’agglomération de Jilin dans la nuit du 21 août 2002. M. Shao Hui n’avait que 31 ans lorsqu’il est décédé. Il laissait derrière lui un garçon âgé de cinq ans.
Ces deux familles brisées ont laissé derrière elles deux enfants, qui ont souffert une grande angoisse mentale. Leurs expériences ont rapproché M. Liu Hongwei et Mme Mu Ping. Ils ont créé une nouvelle famille et ont pris soin ensemble des deux enfants. Leurs proches étaient heureux et soulagés. Liu Hongwei et Mu Ping se sont rendus dans l’agglomération de Changchun, ont trouvé un travail et s’y sont fixés jusqu’à ce que le personnel de l’équipe de sécurité nationale de l’agglomération de Jilin les arrête, sur leur lieu de travail, le 24 octobre 2006. Le couple est encore détenu.
Du fait de la pression et des appels de l’intérieur et de l’extérieur de Chine, le personnel de la police de l’agglomération de Jilin, le procuratorat et les systèmes judiciaires ont tenu plusieurs auditions de cour sans parvenir à condamner les pratiquants. Le cas est maintenant traité par la Cour du district Chuanying dans l’agglomération de Jilin. Les noms des personnes responsables sont ‘’ Hu Chunwei ’’ et ‘’ Lao Fu. ’’
Lors d’enquêtes au téléphone sur le cas, Hu Chunwei et Lao Fu sont apparus extrêmement nerveux et surpris. Ils ont déclaré que l’audition de la cour s’était tenue deux semaines plus tôt, et que Liu Hongwei avait été condamné à treize ans d’emprisonnement et Mu Ping à sept ans.
Les numéros de téléphones
de la Cour du District Chuanying :
Bureau : 86-432-2404962
Cour criminelle : Hu Chunwei
Lao Fu, principale personne responsable : 86-432-2404965
Traduit de l’anglais le 9 janvier 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
