Wu Jiuping un pratiquant battu et jeté du quatrième étage par des policiers de la ville de Tianchang

(Minghui.org)

Wu Jiuping était un pratiquant de Falun Gong qui travaillait auparavant à l'hôpital du Peuple de l'agglomération de Tianchang, province de Anhui. Le 22 novembre quatre policiers et des agents du parti communiste chinois (PCC) se sont rendus à l'appartement de Wu Jiuping et l'ont battu au point qu'il soit sérieusement blessé et perde connaissance. Afin de dissimuler leur crime, les policiersl'ont jeté du quatrième étage de son immeuble puis sont parti. M. Wu est mort à environ 20H00 cette nuit là après avoir été amené à l'hôpital du Peuple.

Il était tout à fait évident que la majorité des contusions sur le corps de Wu Jiuping provenaient des coups, et non de sa chute. Selon un témoin, après que Wu Jiuping ait été amené à l'hôpital, un docteur l'a examiné et a constaté qu'il avait des contusions dues aux coups. Il était complètement noir et bleu du dos de ses deux jambes à la taille, sur tout le dos et les épaules. Son bras gauche et sa jambe gauche étaient cassés, son fémur gauche était brisé en morceaux, son visage avait de très sérieux dommages, son globe oculaire gauche était fracturé, son visage entier était noir et bleu, et une blessure indiquait un coup de matraque. Le corps entier de M. Wu était sanglant et les vêtements blancs qu'il portait étaient tout rouges. (Wu Jiuping était technicien du laboratoire médical de l'hôpital du Peuple. Il portait alors son uniforme d'hôpital.)

Les agents du PCC ont alors bloqué l'hôpital et le salon funéraire. Les départements appropriés de l'hôpital ont cessé toutes activités. Le personnel de l'hôpital a parlé avec les médecins indépendants impliqués et leur a ordonné de répondre aux questions au sujet de la mort de M. Wu par une réponse unifiée, déclarant qu'il s’était suicidé en sautant. Ils ont également suivi la fiancée de M. Wu (infirmière de l'hôpital du Peuple) toute la journée pour la persuader de déclarer que Wu Jiuping s’était suicidé. Le régime du PCC de la ville de Tianchang, la police, et le bureau 610 ont tous exercé une pression sur les entreprises comptant des pratiquants de Falun Gong parmi leurs employés. Ils ont menacé d'autres pratiquants de Falun Gong et les gens ayant précédemment pratiqué le Falun Gong, leur disant, « Ne faites aucun bruit, » « n'essayez pas de vous occuper de ça, » sinon ils « devraient prendre eux-mêmes en porter la responsabilité. »

À environ 16H00 le 22 novembre 2007, Cong Sichao, le chef du bureau 610 du service de la sécurité et de la politique, avec deux policiers et Xia Wenshi chef du service de la sécurité de l'Hôpital du peuple, se sont rendus à la maison de Wu Jiuping pour le harceler. Les contusions sur le corps de Wu Jiuping ont prouvé que les policiers avaient battu Wu Jiuping jusqu'au seuil de la mort, ils l'ont alors jeté par la fenêtre, puis ont essayé de prétendre que M. Wu s’était suicidé.

Le bruit de la chute de M. Wu a été entendu par un témoin en bas. Le témoin a crié pour demander de l'aide à quelqu’un. Mais quatre personnes présentes ne sont pas venues l’aider, ils ont au contraire quitté discrètement les lieux. Wu Jiuping a perdu connaissance après qu'il ait été jeté à terre, mais après un moment il a légèrement bougé. Peu de temps après une ambulance de l'Hôpital du Peuple, avec seulement une personne à bord, est arrivée et la personne est sortie de l'ambulance et a porté Wu Jiuping dans l'ambulance. Il a dit qu'il emmenait M. Wu à l'hôpital pour des soins. (Il n'est pas clair si cette ambulance avec seulement une personne a été arrangée par les quatre personnes qui avaient abordé M. Wu, pour enlever le corps. Si cette personne venait vraiment pour l'aider, pourquoi n'y avait il aucun personnel médical à bord de l'ambulance ?)

Après qu'il soit arrivé à l'hôpital, selon un initié, Wu Jiuping a pu parler, et avait l’esprit clair. Après qu'il ait été mis sous IV, il a commencé à divaguer et plus tard il ne pouvait plus parler. Wu Jiuping est mort à environ 20h00 cette nuit là. On a signalé que le corps de Wu Jiuping avait été emmené à la morgue, et on ne sait pas si son corps a été secrètement incinéré ou non.

M. Wu Jiuping, la trentaine, était technicien de laboratoire médical à l'hôpital du peuple de l’agglomération de Tianchang. Des gens qui le connaissaient ont dit qu'il était une bonne personne et pleine de talent.

Il avait été persécuté plusieurs fois par le PCC, pour la seule raison qu'il était un pratiquant de Falun Dafa. De 1999 à 2002, il avait été envoyé deux ans dans un camp de travail forcé. En 2003, il s'était rendu dans un village près de sa ville natale pour y clarifier les faits, et avait été dénoncé. Parce que ce secteur était sous la juridiction du village de Xianggou, agglomération de Yizheng, province de Jiangsu, il a été persécuté par le bureau 610 de Yizheng et on lui a illégalement infligé une peine de quatre ans. Pendant la période de détention, Wu Jiuping a été soumis à toutes sortes de tortures. On l'a forcé à accepter d'être un soi-disant « indicateur interne » une sorte d'espion, et pour cela, il a été libéré un an plus tôt. C'était une soi-disant «liberté surveillée. » Le personnel du PCC lui a dit que son terme expirerait en octobre 2007. Après qu'il soit retourné travailler à l'hôpital, les personnels du bureau 610, la police, et le service de sécurité de l'hôpital l'ont étroitement surveillé et harcelé.

Après qu'il soit revenu à la maison ,de la prison, Wu Jiuping a immédiatement publié une déclaration solennelle comme quoi ce qu'il ait dit ou fait contre Dafa était le résultat d'intenses pressions et persécutions, et il a repris sa cultivation dans Dafa. Mais les policiers du bureau 610 de Yizheng, le bureau 610 de Tianchang et le personnel de l’hôpital l’ont souvent harcelé, exercé une pression et menacé ses parents.

Plus tard, ils ont essayé de persuader M. Wu d'aller à l'étranger en tant qu'espion. Ils lui ont dit qu'il était jeune, qu’il avait des connaissances, et ils voulaient qu’il aille à l'étranger saboter les activités du Falun Gong et le Falun Gong. S'il le faisait, il jouirait disaient ils de nombreux avantages en rentrant au pays. Ils prendraient soin de toutes ses dépenses. S'il ne faisait pas bien, il aurait à s'acquitter lui-même des dépenses. S'il ne rentrait pas en Chine, ses parents devraient s'en acquitter. Ils lui ont dit qu'il devrait être formé pendant six mois pour être un tel espion.

Wu Jiuping a rejeté l'offre. Le PCC a envoyé des gens pour tenter de le persuader plusieurs fois mais sans succès. Il a dès lors été souvent persécuté arbitrairement.

Récemment Wu Jiuping a clarifié les faits à un patient, et le personnel de sécurité l’a menacé. Ils l'ont persécuté à mort cette fois là, profitant d'un moment où Wu Jiuping était seul à la maison.

Après cet incident, la police de la ville de Tianchang n’a pas appréhendé ni punit les meurtriers selon la loi, au lieu de cela, ils ont bloqué les nouvelles de sa mort, et ont ordonné aux personnes impliquées de mentir sur les circonstances de sa mort. La famille de Wu Jiuping a également reçu l'ordre de dire que les policiers n'avaient fait que posé quelques questions à Wu et que M. Wu avait sauté par la fenêtre du quatrième étage sur un coup de tête.

Wu Jiuping a de vieux parents et deux sœurs mariées. Avant que la persécution du Falun Gong ne commence en 1999, ses parents et ses sœurs étaient tous pratiquants de Falun Gong et ils savent tous que Falun Dafa est bon. Ils ont renoncé à la cultivation sous la persécution du PCC. Néanmoins, ils ont été souvent harcelés par les autorités et ont été menacés pour qu'ils exercent une pression sur M. Wu. Ce qui a exercé une terrible pression sur toute la famille.

Quand le personnel du bureau 610 de la ville de Tianchang va dans la maison un pratiquant de Dafa pour une fouille, s'ils ne trouvent aucune « preuve » à employer contre eux, ils sortiront un imprimé de clarification de la vérité de leur poche et le laisseront tomber sur le plancher ou sur une table, et s'en servent comme prétendue preuve pour inculper le pratiquant. Ils font cela pour persécuter les pratiquants de Dafa et obtenir des récompenses des niveaux supérieurs du gouvernement et du PCC. Wang Jianping, le chef du bureau 610 de la ville de Tianchang, a été promu de chef de service de la sécurité à cette position plus importante. Cong Sichao a été promu de policier ordinaire à la position de chef du département de la sécurité, due à ses efforts dans la persécution.

Article connexe :

Traduit de l’anglais le 14 janvier 2008