(Minghui.org)


Le soir du 2 novembre 2007 a eu lieu des arrestations massives de pratiquants de Falun Gong dans la ville d'Anquiu. Plus de deux cent policiers des services de police de Anquiu participaient à la rafle, le Procuratorat, la cour, le Bureau de justice, la division de police criminelle, et des postes de police de Dongguan, Jiage, Nanguan, Wushan, Dasheng, Guanzhuang, Linwu, Shifuzi, Linghe, Liujiayao et du bureau de la communauté de Xing'an. La police était divisée en groupes de plus d'une dizaine de policiers, équipés chacun de deux ou trois voitures de police. Ils ont entrés par effraction par les portes ou les fenêtres des maisons des pratiquants, ont arrêté les gens et saisi des biens leur appartenant. Les pratiquants qui refusaient d'ouvrir leurs portes ont été assiégés pendant longtemps.

Les pratiquantes arrêtées sont actuellement détenues au Centre de détention de l'agglomération d'Anqiu. Une cellule détient 31 personnes, dont 21 sont des pratiquantes. Le matin, on leur fait boire l'eau sale de la vaisselle, au repas de midi on leur donne de vieilles feuilles de légumes bouillies dans de l'eau salée et des pickles rances, et le soir elles doivent s'entasser sur le sol de ciment froid. L'espace est si étroit qu'elles peuvent à peine se retourner.

Le 3 décembre 2007, quatre pratiquantes ont été relâchées. Quatre ont été envoyées en camp de travail forcé, incluant Lou Guoyun, Tian Ruixia, Wang Yulan (63 ans) et Ren Zhiling. Treize pratiquants sont encore détenus, comprenant Guo Jianying, Wang Huaxiang, Zhang Yumei, Wu Lanmei, Niu Qingkui, Wang Yulan (61 ans), Hao Xiangqin, Li Ruihua, Zhong Xixiu (65 ans), Liu Guilan, Li Cailan, Tian Yufen, et Meng Aixia. Ils font face à la condamnation illégale où au camp de travail forcé.

Six ou sept pratiquants sont détenus dans la section des hommes. Un d'entre eux a été envoyé en camp de travail forcé, et les circonstances concernant les autres sont inconnues.


Traduit de l’anglais le 12 janvier 2008