(Minghui.org)

Dans la culture traditionnelle chinoise, on croit que chaque personne a son propre destin et que la bonne fortune est prédestinée selon ce qu'on a fait dans ses vies précédentes. Une telle croyance prévaut aussi dans le monde du 'xiulian'*. On croit qu'une personne qui cause du tort aux autres par jalousie ou qui se sent injustement lésée ne changera pas sa situation. Au contraire, cela lui crée du karma et le résultat est un destin pire dans la prochaine vie. Avec ceci à l'esprit, on doit essayer d'être plus généreux et indulgent et laisser tomber la jalousie, vu qu'elle ne peut causer que du tort aux autres et à soi-même.

Lu Yuqin était un important conseiller politique de l'Empereur Taizu, le fondateur de la Dynastie Song. Lu Yuqin était connu pour être un homme généreux et vertueux qui n'était jamais jaloux des autres.

Avant que l'Empeur Taizu ne fonde la Dynastie Song, Lu servait sous la dernière Dynastie Zhou, et Taizu était connu sous le nom de Zhao Kuangyin. Lorsque Zhao Kuangyin entendit parler des talents de Lu Yuqin, il recommanda Lu au gouvernement et fit de Lu un de ses conseillers. Ce dernier suivit Zhao Kuangyin en tant que proche conseiller durant ses fonctions ultérieures.

Après que Zhao Kuangyin ait fondé la Dynastie Song et doit devenu l'Empereur Taizu, Lu Yuqin devint un des membres fondateurs de la Dynastie Song. Excepté pour Lu, tous les membres fondateurs, comme Zhao Pu et Li Chuyun obtinrent de hautes positions. Une personne de qualité moyenne aurait pu avoir de la rancune envers l'Empereur Taizu, mais Lu ne conçut aucune amertume envers Taizu.

Peu après, Li Chuyun fut démis d'un poste dans l'état de Zizhou, et lorsque Lu Yuqin revint d'un voyage, l'Empereur Taizu convoqua Lu afin que celui-ci lui parle de Li Chuyun. Si Lu Yuqin avait été jaloux de Li Chuyun, il aurait pu saisir l'occasion de dire du mal de lui. Au lieu de cela, il raisonna avec l'Empereur Taizu et défendit Li en se basant sur des faits. Finalement, l'Empereur Taizu fut d'accord avec les arguments de Lu.

Plus tard Zhao Pu offensa l'Empereur Taizu à cause d'une différence d'opinion. Ses pairs à la cour royale prirent leur distance d'envers Zhao Pu et s'empressèrent de le dénoncer, espérant utiliser ceci comme une chance pour obtenir de l'avancement. Lu fut le seul qui raisonna avec l'Empereur Taizu au nom de Zhao Pu, jusqu'à ce que la colère de Taizu s'apaise.

En conséquence, Lu Yuqin devint célèbre pour sa magnanimité, sa franchise et son absence de jalousie. Il fut grandement loué en tant qu'aîné vertueux.

* Xiulian, cultiver et pratiquer. Xiu : cultiver se cultiver spirituellement. Lian : dans cette formule est un idéogramme qui a le sens de pratiquer, forger ou tremper.


Traduit de l’anglais le 11 janvier 2008