M. Xiong Xiuyou est mort en prison

(Minghui.org)

M. Xiong Xiuyou vivait dans le Troisième groupe du Village de Huangjiagou, dans la ville de Taiping, comté de Gulin, province du Sichuan. Il fut deux fois condamné à des peines de prison pour sa pratique du Falun Dafa, les deux fois dans la Prison de l'agglomération de Deyang. Il est mort le 16 décembre 2007, alors qu'il purgeait sa deuxième condamnation. Sa famille a été menacée par l'Administration de la Prison pour l'empêcher de révéler tout détail de sa mort au monde extérieur.

Le 14 décembre 2007, l'épouse de M. Xiong s'est précipitée à l'Hôpital général de police situé dans le comté de Shuangliu, agglomération de Chengdu, afin de recevoir la nouvelle que son mari était mourant. Le Président du bureau de la prison lui a dit : "Puisque Xiong Xiuyou n'a pas coopéré avec nos traitements, s'il meurt, c'est à vous qu'en reviennent les coûts et la responsabilité !"

Le 17 décembre 2007, l'épouse de M. Xiong et d'autres membres de sa famille ont vu son corps. Ils ont vu une incision de 15 centimètres du côté gauche de sa poitrine. On leur a dit que M. Xiong avait été admis à l'hôpital le 14 décembre avec de l'emphysème et avait été opéré le 15 décembre, et qu'il était mort le 16 décembre 2007. Le corps a été incinéré juste après que sa famille l'ait vu.

M. Xiong était né le 1er octobre 1946, et avait commencé à cultiver dans Falun Dafa en 1997. Il a été arrêté, détenu, soumis à des sessions de lavage de cerveau de multiples fois, et a eu sa maison mise à sac deux fois. La police a soustrait 600 yuans à sa famille, et des biens d'une valeur de 6.700 yuans. Une somme exorbitante pour un paysan dans la région montagneuse de Gulin.

En 2001, La Cour du comté de Gulin a condamné M. Xiong à trois ans et demi de prison. Il a été emmené à la Prison de l'agglomération de Deyang, où les gardes l'ont tabassé avec une matraque jusqu'à ce que la matraque.

En janvier 2005, M. Xiong a été condamné à cinq ans de prison et emmené à nouveau à la Prison de l'agglomération de Deyang, et il a été détenu jusqu'à ce qu'il meure le 16 décembre 2007.

Directeur adjoint des services de police du comté de Gulin Luo Yongchao (male): 86-13808288655 (Cell)
Président du Bureau 610 du comté de Gulin Xia Chuan'guo (male): 86-830-7204732 (Office)
Président adjoint du Bureau 610 du comté de GulinChen Mingquan (male): 86-830-7203732 (Office)
Chef de la division de la sécurité domestique Zhou Chuanjie (male): 86-13982495500 (Cell)
Chef adjoint de la division de la sécurité domestique Hu Guangwei (male): 86-13079150198
Chef de la Division de la sécurité d'état Zou Qiang (male): 86-830-7296001 (Office), 86-13708282887 (Cell), 86-830-7260699 (domicile)
Directeur du Poste de police de la ville de Taiping Yang Yong (male): 86-13909285127

Traduit de l’anglais le 16 janvier 2008