Travailler ensemble pour clarifier les faits à la police face-à-face

(Minghui.org)

Salutations, révéré Maître ! Bonjour à tous les pratiquants

Nous sommes des pratiquants de Falun Gong d’une petite ville frontalière du Nord-Est de la Chine. Sous la tutelle de Maître, nous avons cultivé en accord avec les standards de la Loi, faisant bien les Trois Choses et diffusant dans le monde la beauté du Falun Gong et les faits de la répression du Falun Gong par le Parti Communiste Chinois (PCC).

Dans la soirée du 28 juillet 2007, sept pratiquants locaux distribuaient des matériaux de clarification des faits dans un village fermier lorsqu’un villageois a mal compris les pratiquants de Falun Gong et les a dénoncés à la police locale. La police a arrêté illégalement deux pratiquants et les a emmenés à l’Equipe de la Sécurité d’Etat (ESE). Lorsque les pratiquants qui étaient restés chez eux cette nuit-là ont appris les arrestations, ils ont immédiatement commencé à émettre des pensées droites fréquemment pour désintégrer les facteurs pervers dans les autres dimensions responsables des arrestations. Un pratiquant a appelé le capitaine de la ESE et lui a expliqué les faits concernant le Falun Gong. Un autre a appelé le père du président du Bureau 610 local et lui a expliqué la vérité au sujet du Falun Gong. Un pratiquant a accompagné les membres de famille des pratiquants arrêtés au Comité Légal et Politique et au Bureau 610 local pour y clarifier les faits. Un autre pratiquant a appelé le chef adjoint du Bureau de la Sécurité Publique (BSP) à son domicile et lui a clarifié les faits. Un autre encore a accompagné les membres des familles des pratiquants arrêtés au BSP, expliqué les faits au capitaine de l’ ESE, et demandé qu’il relâche les deux pratiquants.

Au début, le policier de service a refusé de nous laisser signer le registre d’entrée. Nous avons eu une discussion pour améliorer notre compréhension de la Loi. Nous nous sommes souvenus que le Maître a dit :

‘’Sans la peur, les facteurs qui vous font peur n'existeraient plus.’’ (‘’Eliminer votre dernier attachement’’ de Points Essentiels pour un Avancement Assidu II)

Grâce à ce passage de la Loi, nous avons réussi à éliminer notre peur et à désintégrer les facteurs pervers nous empêchant de signer le registre d’entrée.

Nous avons demandé humblement au Maître de renforcer nos pensées droites afin de pouvoir entrer dans le BSP. Le policier en faction a vu qu’il ne pouvait pas nous arrêter, ainsi il ne nous a pas demandé de signer. Dix pratiquants et moi sommes alors entrés dans le BSP comme nous le voulions pour clarifier la véritable situation de la persécution de Falun Gong aux trois chefs de départements responsables, y compris le chef adjoint du BSP, ainsi que le capitaine et le capitaine adjoint de l’ESE. Nous 11, sommes allés quotidiennement au BSP pour émettre des pensées droites et clarifier les faits aux trois chefs de département face-à-face. Plus tard, le capitaine de l’ ESE a commencé à nous éviter.

Au matin du 9 août, huit pratiquants locaux ont clarifié les faits au capitaine de l’ESE lorsque celui-ci a appelé quatre policiers pour faire sortir les pratiquants de son bureau. Ils n’ont éprouvé aucune peur et ensemble ont émis une pensée droite unifiée : ‘’ La police ne pourra pas nous faire bouger d’un pouce. Nous désintègrerons la persécution de la perversité. ’’ Il s’est avéré que les policiers n’ont pas été capables de les déplacer. Ils ont été stupéfiés par la puissance divine des pratiquants et se sont enfuis terrorisés du bureau.

Cet après-midi là, les pratiquants locaux se sont réunis au premier étage du BSP pour émettre des pensées droites. Une femme âgée émettait des pensées droites au premier étage, lorsque le Capitaine Wang de l’ESE est entré dans le bâtiment et l’a vue. Il a immédiatement fait demi-tour pour l’éviter, mais elle a couru derrière lui dans le but de lui clarifier les faits. Elle a trébuché et a accidentellement attrapé les jambes du capitaine en tombant en avant. Le capitaine Wang était effrayé et a appelé à l’aide. Près de six agents ont accouru et ont traîné la pratiquante loin de lui.

Nous avons persévéré en rectifiant chacune de nos pensées, paroles et actions selon la Loi. Lorsque nous voyons un problème chez un pratiquant, nous commençons par réfléchir sur nous-mêmes et nous nous demandons si nous avons omis de nous conformer à la Loi dans un domaine ou un autre. C’est une chose merveilleuse. Nous nous sentons comme si nous avions restauré l’environnement de ‘cultivation’ de groupe que le Maître a arrangé pour nous avant le 20 juillet 1999. Nous étudions la Loi en groupe et baignons dans la lumière de Bouddha du Falun Gong ; ainsi, nous sommes capables d’élever rapidement nos niveaux de xinxing respectifs. La pratiquante âgée a écrit sur une grande feuille de papier : ‘’ Mon époux a été arrêté parce qu’il pratique Falun Gong et suit les principes de ‘cultivation’ du Falun Gong : Authenticité, Compassion et Endurance.’’ Elle a affiché le message sur une fenêtre faisant face à la rue. Beaucoup de passants se sont arrêtés pour lire le message. Certains l’ont même lu à voix haute.

Plus tard, le BSP nous a dit que le capitaine Wang avait pris un mois de congé. Nous avons immédiatement percé à jour son mensonge, mais nous avons continué à clarifier les faits au BSP. Nous nous sommes divisés en deux groupes. Nous avons utilisé l’excuse de chercher le capitaine Wang pour nous déplacer d’un bureau à l’autre, du dernier étage ( le quatrième étage) jusqu'en bas, et avons clarifié les faits concernant le Falun Gong à chaque bureau. Nous avons demandé à chacun de se souvenir que Falun Gong est bon et ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance’’ est bon.

Nous avons clarifié les faits dans chaque pièce du quatrième étage tout du long en descendant jusqu’au premier étage. Chaque jour, il y avait des pratiquants à l’entrée du BSP pour clarifier les faits aux policiers et aux passants et tenter de les persuader de quitter le PCC et/ou la Ligue de Jeunesse et les Jeunes Pionniers. Chaque jour, il y avait des gens qui démissionnaient du PCC et/ou de ses organisations affiliées juste devant le bâtiment du BSP. Un jour, un pratiquant a clarifié les faits à un policier qui était venu au BSP pour affaires officielles, mais le policier a eu si peur qu’il est remonté dans le taxi, a demandé au conducteur de lever la vitre et de démarrer immédiatement. Nous avons expliqué les faits au BSP, nous leur avons demandé de relâcher les pratiquants arrêtés. Chacun d’entre eux a dit : ‘’ Je ne prends pas de décision. ’’ Nous répondions : ‘’ C’est juste. Vous ne prenez pas de décisions, mais le Maître du Falun Gong le fait. ’’ Ils ont immédiatement acquiescé : ‘’ C’est juste. C’est juste. Le Maître du Falun Gong prend les décisions. ’’

Un jour, plusieurs pratiquants et moi sommes allés voir le capitaine de l’ESE. Dés que nous avons atteint la porte, un policier dans la pièce nous a vus et a crié : ‘’ Falun Gong est bon ! ’’ Nous avons aussi crié : ‘’ Falun Dafa est bon ! ’’ Parce que le capitaine n’était pas dans la pièce, il a ouvert la porte et a commencé à parler avec nous. Il a soulevé beaucoup de questions et nous lui avons expliqué la vérité. Nous avons du parler pendant près de 30 minutes. Nous parlions intentionnellement fort pour attirer l’attention des agents dans les autres pièces. Ils sont en effet venus et ont écouté notre conversation. Lorsque nous sommes partis, le policier nous a montré du doigt et a dit à ses collègues : ‘‘ Ils pratiquent tous le Falun Gong. ’’

Nous avons réalisé que la prison locale est un antre du mal où la perversité persécute les pratiquants de Falun Gong et qui doit être désintégré. Ainsi, nous avons commencé à émettre des pensées droites à proximité immédiate de la prison.

Un après-midi, 11 d’entre nous sommes arrivés à la porte de la prison locale pour émettre des pensées droites et clarifier les faits (le pratiquant le plus âgé avait 67 ans et le plus jeune seulement huit ans). Après avoir clarifié les faits aux deux hommes du bureau au devant de la prison, ils nous ont demandés de nous rendre au BSP pour demander la libération de nos compagnons de pratique. Nous avons dit aux agents de police et aux civils qui venaient à la prison de se rappeler que ‘’ Falun Gong est bon. ’’ Deux personnes venues rendre visite à un parent ont décidé de démissionner du PCC et/ou de ses organisations affiliées sur le champ, après que nous leur ayons clarifié les faits. Les gardiens de la prison étaient effrayés. Il y avait trois hommes gardant la porte de devant. Un gardien de prison avec une mitrailleuse était flanqué de deux gardiens de prison, chacun avec un gourdin à la main. Deux autres gardiens sont arrivés plus tard. Finalement, toute une équipe de gardiens est sortie en courant pour l'entraînement physique. Nous les avons ciblés lorsque nous avons émis des pensées droites. Nous leur avons clarifié les faits de 13 heures à 16 heures, avant de repartir.

Pendant ce temps, nous avons échangé de façon répétée nos points de vues et avons cherché en nous-mêmes. Nous avons identifié de nombreux attachements et pensées humaines, dont le fait d’être attaché à un certain résultat, de nourrir des rancœurs, des sentiments positifs et négatifs envers les compagnons de pratique, le manque de calme, le manque de patience, l’anxiété, etc. Nous avons tous réalisé que nous devions éliminer ces mauvaises pensées humaines et que nous devrions cultiver, rectifier et nous nettoyer nous-mêmes en accord avec la Loi, bien faire les Trois Choses, et rattraper le processus de la Rectification par la Loi.

Traduit de l’anglais le : 31 décembre 2007