(Minghui.org)
Monsieur Li Zhengling est âgé de 43 ans et vit dans le canton de Gulin, province du Sichuan. Il a accompli son service dans les forces armées de police de Yanyuan en 1983 et a travaillé dans une société pharmaceutique. Plus tard, il a perdu son travail et ouvert une pharmacie entre la ville de Taiping dans la province du Sichuan et le canton de Xishui, dans la province du Guizhou.
Monsieur Li Zhengling est un aimable et un honnête homme. Le 26 octobre 1999 au matin, il s’est fait arrêter par des officiers de police du poste de police du district de Xingmin dans le canton de Xishui et le poste de police de la ville de Taiping dans le canton de Gulin alors qu’il assistait au groupe d’exercices de Falun Gong au pont de Taiping. Il a ensuite été illégalement détenu dans la prison du canton de Xishui.
Les officiers de police du département de police du canton de Xishui, le poste de police du district de Xingmin, ainsi que le poste de police de la ville de Taiping ont essayé de soutirer 8'000 yuan à la famille de Li Zhengling afin de le relâcher, mais la femme de Monsieur Li n’avait pas cette somme. Trois jours plus tard, les officiers de police ont emmené Monsieur Li Zhengling dans la commune de Tucheng et l’ont condamné à trois ans dans un camp de travaux forcés sans suivre aucune procédure légale. Monsieur Li a été emprisonné dans le camp de travaux forcés de Qingzhen, où il a souffert de la persécution. Plus tard, ils ont prolongé sa peine de deux mois.
Monsieur Li Zhengling a été relâché en décembre 2002. Il s’est investi dans le commerce de charbon dans la ville de Taiping. Le 28 décembre 2004, six officiers de police du département de police du canton de Gulin, dirigés par le chef de l’équipe de police criminelle Zou Qiang, ont saccagé la maison de Li Zhengling et l’ont emmené au centre de détention du canton de Gulin.
En juillet 2005, les fonctionnaires du centre de détention ont prévenu la famille de Li Zhengling qu’il était dans un état critique. Quand les membres de sa famille se sont rendus au centre de détention, ils ont vu que le corps entier de Monsieur Li Zhengling était enflé. Il avait des blessures à son visage et à la bouche. Il était incapable d’uriner tout seul et utilisait un cathéter. Il ne pouvait pas reconnaître les gens, cependant les personnes de la prison ont dit aux membres de sa famille que puisqu’il allait mieux, ils ne pouvaient pas le relâcher.
Le 8 août 2005, les fonctionnaires du parti communiste ont condamné Monsieur Li Zhengling à cinq ans de prison et l’ont envoyé à la prison de Deyang dans la province du Sichuan.
En octobre 2007, lorsque la famille de Monsieur Li Zhengling s’est rendue à la prison de Deyang pour lui rendre visite, ils ont vu qu’il était défiguré et émacié, et qu’il était aveugle. Il n’arrive pas à prendre soin de lui-même. Quand les membres de sa famille ont demandé qu’il soit relâché pour des raisons médicales, un gardien de prison a répondu, « Il n’a pas été « transformé », il ne peut donc pas être relâché. »
Traduit de l’anglais en Suisse le 3 janvier 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
