Dix-neuf pratiquants détenus dans un centre de lavage de cerveau (Comté de Laishui, province du Hebei)

(Minghui.org)

Des agents de police de l’équipe de la sécurité nationale, le département de police et le Bureau 610 dans le comté de Laishui, province du Hebei ont mené des arrestations massives de pratiquants de Falun Gong, pillé leurs domiciles, les ont condamnés à la prison et détenus avant les Jeux Olympiques. Après avoir été détenus dans le centre de détention du comté de Laishui, certains pratiquants ont été emmenés dans le centre de lavage de cerveau du champ d’exercices de tir situé dans le village Xinzhuangtou, municipalité de Wangcun, comté de Laishui. Le champ d’exercices de tir est supposé être un endroit de formation pour la milice, mais il est devenu un site important où les fonctionnaires du PCC du comté de Laishui torturent les pratiquants de Falun Gong.

Mme Liu Guangrong, 62 ans, est une pratiquante âgée du village de Dongguan, municipalité de Laishui. Aux alentours de 10 heures, le 20 juillet 2008, elle a été arrêtée par des dizaines de personnes du poste de police de la municipalité de Laishui et le gouvernement de la ville. Son domicile a aussi été pillé. Plus tard, Mme Liu a été détenue dans le centre de détention du comté Laishui. Elle souffre actuellement dans le centre de lavage de cerveau au champ d’exercices de tir.

Mme Liu Xiuhong est une pratiquante de Caishichang à Xiguan, comté de Laishui. Vers 16 heures, le 10 juillet 2008, cinq agents de police sont entrés par effraction chez elle, et ont tenté de l’arrêter par la force. Mme Liu a refusé. Les agents de police l’ont battu et saisei par les oreilles. Ils n’ont pas réussi à l’emmener dehors parce qu’elle a eu une attaque, est tombée par terre sans connaissance et. Dans l’après-midi du 14 juillet, les agents de police du poste de police de la municipalité Chengguan l’ont emmenée de l’hôpital. Elle a été détenue dans le centre de détention. Récemment, elle a été transférée dans le centre de lavage de cerveau du champ d’exercices de tir.

Mme Wang Xiulan, 42 ans, du village Huguozhuang, municipalité de Loucun, comté de Laishui, a commencé à pratiquer Falun Dafa en 2007. Vers 11 heures, le 2 août 2008, elle a été arrêtée par huit agents de police du département de police du comté de Laishui et du poste de police de la municipalité deLoucun. Son domicile a été aussi pillé. Les agents lui ont confisqué ses livres de Falun Dafa, une TV couleur et quelques DVDs. Six agents de police ont violemment battu Mme Wang Xiulan et l’ont forcée à révéler la source de ses livres de Falun Dafa et des matériaux de clarification des faits. Dans le centre de détention du comté, la police a tenté de forcer Mme Wang à signer sa déposition, mais lorsqu’elle a refusé, un groupe s’est précipité, a giflé son visage, et l’a battue avec des matraques de caoutchouc et des clubs en bois. Ils ont aussi battu son dos avec des bouteilles de Coca-Cola pleines d’eau. Suite aux passages à tabac, son corps était couvert de meurtrissures sanglantes. Elle a été menottée, ce qui a fait enfler ses mains. On l’a privée de nourriture pendant 24 heures. Elle est maintenant détenue dans le centre de lavage de cerveau du champ d’exercices de tir.

Mme Liu Hemin est pratiquante du village Bancheng, municipalité de Shiting, comté de Laishui. A 09heures, le 11 juillet 2008, six personnes du poste de police de la municipalité de Shiting et le gouvernement de la municipalité ont arrêté Mme Liu et l’ont détenue dans le centre de détention du comté. Bien qu’elle souffre d’une récurrence de sa maladie cardiaque, le Bureau 610 a refusé de la libérer. Récemment, elle a été transférée dans le centre de lavage de cerveau du champ d’exercices de tir.

Le 29 juillet, le fonctionnaire du PCC, Zhang Zhijun du village Nanwazhai, comté Laishui, est entré par effraction au domicile du pratiquant M. Zhang Xiuqi. Ils ont tenté d’arrêter M. Zhang qui a été relâché du camp de travaux moins de deux mois plus tôt. Parce que M. Zhang n’était pas chez lui, les agents de police ont arrêté son épouse, Mme Song Yourong. Mme Song est actuellement détenue dans le centre de lavage de cerveau du champ d’exercices de tir.

M. Liu Chengshun, 19 ans, est pratiquant du village Beixinzhuang, municipalité de Wangcun, comté de Laishi. Il travaille dans l’agglomération Zhuozhou. Il a été dénoncé à la police alors qu’il parlait aux collègues de son unité de travail de la persécution du Falun Gong. Le 11 juillet, il a été arrêté par les agents de police du poste de police Sunzhuang dans l’agglomération Zhuozhou et détenu dans le centre de détention de l’agglomération Zhuozhou. Il est actuellement détenu dans le centre de lavage de cerveau du champ d’exercices de tir.

M. Guo Fuyun est un pratiquant du village Wanggezhuang, municipalité Songgershuang, comté Laishui. Il a été arrêté le 8 août 2008. Actuellement, il est détenu dans le centre de lavage de cerveau du champ d’exercices de tir.

Un total de 19 pratiquants sont actuellement détenus dans le centre de lavage de cerveau du champ d’exercices de tir dont les pratiquants mentionnés ci-dessus ainsi que M. Niu Qingyun, Mme Li Shuhong, gravement battue par l’agent de police Shi Jiangui de l’équipe de la sécurité nationale, Mme Cheng Yulan, Mme Yang Baoxiang, Mme Xin Shufen, Mme Tan Huifang, M. Liu Hanyu, M. Zhu Changqi, M. Wang Hongshu, M. Zhang Shengxin, Mme Xin Xiumin et Mme Shi Shuzhen.

Agents impliqués dans la persécution :

Chef du centre de détention du comté Laishi: Wang Aixiang
Wang Fucai, chef du Bureau 610 du comté Laishui:  86-453-4526973  (Domicile), 86-13932231936 (Portable),  86-453-4532190  (Bureau)
Chen Shui, chef du département de police du comté Laishui:  86-453-4522052 ,  86-453-4523666  (Domicile), 86-13903369236 (Portable)

Traduit de l’anglais le 27 septembre 2008