Un chef du Bureau 610 local et un entraîneur de la police face à la rétribution karmique pour leurs mauvaises actions envers les pratiquants

(Minghui.org)

"Remarque de l'éditeur: Chaque fois que nous publions des nouvelles de cette nature, nous le faisons le cœur lourd. Ces personnes ont débuté comme fonctionnaires du service du public, mais sous l'intense pression imposée par le régime de Jiang Zemin, elles ont été poussées à persécuter les disciples de Dafa. Dans le processus de destruction des vies de bons citoyens, respectueux des lois, elles ont scellé leurs propres destinées et inévitablement fait face à la rétribution karmique. Si elles n'avaient pas suivi les ordres mauvais de Jiang Zemin, leur destin aurait peut-être été différents".

Wang Weilun était le directeur du Bureau 610 de la 'Ferme Qianjin', Section de Jiansanjiang, du Bureau Général des Fermes d'Etat, Province du Heilongjiang, en charge de la persécution des pratiquants du Falun Gong de cette région. Le 11 septembre 2008, il est subitement mort dans un accident de voiture alors qu'il était en route pour assister à des funérailles dans sa ville natale, dans la Province du Shandong. Wang avait toujours manifesté de l'hostilité à l'égard des pratiquants du Falun Gong, étant très empoisonné par la propagande du Parti communiste chinois (PCC). Depuis qu'il était devenu le directeur régional du Bureau 610, il avait organisé à plusieurs reprises, que des fonctionnaires de police persécutent les pratiquants du Falun Gong. Il a usé de toutes sortes de méthodes pour collecter de soi-disant preuves à exploiter, pour arrêter et détenir les pratiquants et les envoyer dans des camps de travaux forcés.

Peu après le Nouvel An de l'année 2004, Wang Weilun a commencé à travailler en tant directeur du Bureau 610 local. Il a arrêté M. Zou Shaolong, un pratiquant du Falun Gong. En mars, il a arrêté un autre pratiquant, Mme Meng Xianjie, et l'a torturée à lui faire vomir du sang, avant de finalement la relâcher. Quarante jours plus tard, en compagnie de plusieurs policiers, il est entré en faisant usage de la force au domicile de Mme Meng Xianjie et l'a arrêtée sans donner aucune raison, alors même qu'elle se rétablissait de la dernière torture dont elle avait été victime. Ils ont fabriqué de fausses preuves pour la faire condamner aux travaux forcés.

En janvier 2005, Wang Weilun a arrêté sept pratiquants qui distribuaient des documents de clarification de la vérité concernant la persécution du Falun Gong. Il a ensuite tenté de créer des conflits entre les pratiquants et les membres de leurs familles. Il a tenté de les amadouer pour obtenir d'eux les noms des autres pratiquants. Plus tard, quatre pratiquants, qui étaient des enseignants ont été arrêtés, résultat ils ont perdu leur emploi. Les pratiquants ont créé une école de travaux pratiques appelée : "Wen De," ce qui signifie 'culture de la vertu'. L'école a gagné le respect du public mais Wang Weilun a en voulu aux pratiquants du Falun Gong. Certains pratiquants lui ont parlé de la vraie situation concernant la persécution et également des miracles que le Falun Dafa avait apportés dans la vie des gens. Cependant, Wang a dit haineusement : "Qu'est-ce que ce 'Wen De'? Un jour, je ferai fermer votre école!"

Avant les Jeux Olympiques de Pékin 2008, Wang Weilun s'est entendu avec les fonctionnaires du Bureau de l'Industrie et du Commerce local, le Centre de l'Education et le Département du PCC pour fermer l'école 'Wen De'. Ils ont arrêté les trois pratiquants qui avaient créé cette école. Les pratiquants l'ont averti que la rétribution karmique arrive souvent aux gens qui commettent des crimes contre Dafa, mais sans scrupule il a prétendu : "Je n'ai pas peur d'une rétribution. Je ne crois pas en la rétribution. J'ai déjà mis mon cœur au service du PCC."

Le fait que Wang Weilun ait souffert d'une rétribution après s'être engagé dans des actes de persécution à l'encontre de pratiquants du Falun Gong a suscité un grand émoi parmi les gens de la localité.

Wang Ning, l'entraîneur de la Police de la Division de la Sûreté Intérieure du Comté de Yi, Province du Liaoning, a reçu sa rétribution

Wang Ning, âgé de 47 ans, est l'entraîneur de la Police de la Division de la Sûreté Intérieure du Comté Yi et habite dans l'Unité 100, Majuanzi Lane, SW Street, ville de Yi Zhou, Comté de Yi. (Bureau des Cadres Vétérans dans l'arrière-cour, Comté de Yi. Domicile : 86-416-7710087, Portable: 86-13700160114).

Wang Ning a travaillé pour le Bureau de la Police pendant de nombreuses années et a donc souvent été en contact avec des pratiquants du Falun Gong et savait bien que les pratiquants sont de bonnes personnes qui suivent simplement les principes d'"Authenticité-Compassion-Tolérance".

Cependant quand le PCC a commencé sa persécution du Falun Gong en juillet 1999, Wang Ning, dans sa poursuite de ses intérêts personnels, a aidé le PCC en accomplissant de mauvaises actions. En prenant la tête de la Division de la Sûreté Intérieure locale, il a agit en tant qu'instigateur principal dans la persécution du Falun Gong. Il a arrêté, envoyé dans des classes de rééducation (lavage de cerveau) et détenu des pratiquants locaux, leur extorquant de l'argent et condamnant sept d'entre eux à des peines de travaux forcés ou à de la prison. Certains pratiquants ont été torturés au point d'en avoir perdu la raison, plusieurs sont devenus infirmes et d'autres pratiquants y ont perdu la vie.

Ce qui suit sont certains crimes que Wang Ning a commis durant cette période de persécution du Falun Gong.

1. En 2006, du 2 au 5 novembre, de nombreux policiers en civil et lui-même sont entrés en force dans les domiciles de pratiquants du Falun Gong et les ont arrêtés.

2. Dans la nuit du 20 septembre 2007, il a arrêté un pratiquant qui était devenu depuis quatre ans et demi sans domicile fixe pour éviter d'être persécuté.

3. En août 2007, Wang Ning a incité la police du Bureau de la Sûreté Intérieure du Comté à harceler un pratiquant à trois reprises dans le même mois. La quatrième fois, ils ont arrêté ce pratiquant à son domicile.

4. Le 17 décembre 2007, vers 8 heures du matin, Mme Zhang Yuqiong avec ses deux filles, des pratiquantes du village de Miao'ergou, de la ville de Jiudaoling, du Comté de Yi, est allée à la Division de la Sûreté Intérieure, Bureau de police, du Comté de Yi, pour demander la libération de son mari M. Cai Jichun, qui est aussi un pratiquant. Wang Ning les a insultées et a même frappé Mme Zhang Yuqiong et ses deux filles.

5. Le 16 juin 2008, vers 8 du matin, la femme de M. Liu Cheng, sa fille, sa soeur et sa belle-soeur (environ 7 à 8 personnes) se sont rendues à la Division de la Sûreté Intérieure du Bureau de police, Comté du Yi, pour demander la libération inconditionnelle de M. Liu Cheng, qui était encore détenu dans le Centre de Détention N° 2 de la ville de Jinzhou. En réponse Wang Ning a menacé de les emprisonner.

Les pratiquants ont à plusieurs reprises "clarifié la vérité" à Wang Ning, mais il ne l'a jamais accepté.

Dans la soirée du 16 septembre 2008, Wang a été heurté par une voiture alors qu'il marchait le long d'une rue. La voiture a roulé sur ses pieds, lui écrasant les os.

Traduit de l’anglais le 9 octobre 2008