(Minghui.org)
Le personnel du bureau 610 du
canton de Tonghe et le département de police ont arrêté et persécuté plusieurs
pratiquants de Falun Gong juste avant les Jeux olympiques. Au centre de
détention, les pratiquants sont mentalement et physiquement torturés. Les
pratiquants qui ont été illégalement arrêtés sont M. Yan Zhijun, Mme Chen
Shoumei et M. Zheng Yulin.
Le 29 juillet 2008, Liu Peimin, de la division de la sécurité domestique du département de police du canton de Tonghe, le chef du commissariat de police de la commune de Fulin, Chi Haibo et le policier Zhang Xueyan sont entrés de force chez le pratiquant M. Yan Zhijun, dans la commune de Fulin. Ils ont essayé de l'enlever. Deux jeunes soeurs et d'autres membres de la famille de M. Yan, qui ne sont pas des pratiquants, ont essayé de le protéger. La police a alors appelé des renforts et beaucoup de policiers ont brutalement enlevé M. Yan et ses deux soeurs. Les soeurs ont été libérées dix jours plus tard.
La police a laissé la maison sens dessus dessous et le grain dans l'entrepôt a été renversé partout. Au département de police de Tonghe, M. Yan Zhijun a été sérieusement battu par Liu Peimin et Chi Haipo. En outre, ils ont essayé de le forcer à révéler des informations sur les autres pratiquants. Quand il a refusé, ils ont lui ont attaché un sachet en plastique sur la tête à trois reprises et ils l'ont cruellement battu. Ils lui ont donné des coups de pied sur les mains, qui étaient menottées, sur la tête et sur chaque partie de son corps avec leurs bottes. Liu Peimin a traîné M. Yan par terre par ses menottes, lui causant de grandes souffrances.
Liu Peimin a battu les pratiquants plusieurs fois. Un pratiquant de la commune de Fulin a été arrêté par Liu et emmené au fleuve de Chalin. Liu l'a traîné par les cheveux et lui a enfoncé la tête dans le fleuve plusieurs fois. Une fois, quand Liu a illégalement arrêté une pratiquante, il lui a attaché un sachet en plastique sur la tête et l’a cruellement battue avec une planche en bois. La pratiquante a été couverte de coupures et de contusions suite au passage à tabac.
Dans la soirée du 29 juillet 2008 et l'après-midi du 30 juillet 2008, les pratiquants Mme Chen Shoumei et M. Zheng Yulin du canton de Tonghe ont été arrêtés et leur domicile a été mis à sac. Tôt le même jour, les pratiquants M. Song Zhanlin et M. Zhang Wenguang ont été arrêtés et leur domicile mis à sac.
M. Yan Zhijun a été détenu pendant un mois et on lui a été extorqué 10 000 yuans avant de le libérer. Mme Chen Shoumei et M. Zheng Yulin sont encore détenus au centre de détention de Tonghe.
Traduit de l’anglais au Canada le 8 octobre 2008
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
