Mme Liu Shuhua a été torturée jusqu’au handicap mental et se trouve dans un état critique dans un camp de travail de la province du Shandong

(Minghui.org)

Les gardiennes du camp de travail pour femmes n°2 de la province du Shandong (connu aussi sous le nom de camp de travail pour femmes Wangcun de la ville de Zibo) ont incité des détenues toxicomanes à torturer Mme Liu Shuhua, une pratiquante de Falun Gong. Elle a été torturée si gravement qu’elle est atteinte de troubles mentaux. Elle ne cesse de trembler et de pleurer. Elle marmonne des choses incompréhensibles et ne peut ni dormir, ni manger. Elle se trouve dans un état critique. Au lieu de l’envoyer pour un traitement, les gardiennes ont continué et trouvé d’autres moyens de la torturer.

Mme Liu est actuellement incarcérée dans la division n°2 du camp de travail du groupe n°4 où elle se trouve déjà depuis plus de six mois. Elle a été forcée à rester debout pendant de longues périodes de temps chaque jour. On ne lui permettait de dormir qu’après minuit et parfois après 2h00 du matin. Les gardiennes de la division n°2, Zhao Wenhui, Zhao Li, Sun Zhenhong et d’autres l’ont gardée enfermée dans le bureau d’inspection de la police, l’ont forcée à rester debout et privée de sommeil. Elle était continuellement surveillée. Si on la trouvait endormie, les criminelles recevaient des points de démérite. Les détenues Qiang Doudou et Jiang Lixia ont écrasé ses doigts dans un étau, l’ont agressée sexuellement, battue et abusée verbalement.

Liu Shuhua a progressivement commencé à avoir des étourdissements et est devenue incohérente. Il est possible que les gardiens aient ajouté des drogues dans son alimentation. La prisonnière Jiang Yan la forçait quand même à l’aider dans ses tâches. Mme Liu avait des troubles mentaux et les gardiens ont fabriqué des mensonges et ont dit que son état découlait de la pratique de Falun Gong.

Le 17 Octobre 2007, des policiers de la station de police de Zhougezhuang ont saccagé sa maison et l’on arrêtée. Elle a été illégalement détenue dans le centre de détention de la ville de Gaomi. En Janvier 2008, elle a été transférée à la Division n ° 2 du camp de travail pour femmes dans la province de Shandong. La police l’a forcée à rester debout pendant une longue période de temps, l’a violemment battue et a refusé de la laisser dormir. En plus de la torturer de cette façon ils ne lui donnaient pas suffisamment à manger.

Les pratiquantes Mme Yin Hua, Mme Zhou Yongping, Mme Hou Xiufang, Mme Zong Xiulan, Mme Sun Zhaoqin, Mme Liu Hong, et Mme Wang Jing ont également été incarcérées dans la division n ° 2. Elles ont refusé d'écrire les soi-disant " rapports de pensée" dans lesquels on leur ordonne de calomnier Maître Li et elles ont refusé d'assister aux cours où Maître Li et le Falun Gong sont calomniés. Parce qu'elles ont refusé de renoncer à leur croyance, elles ont été torturées et surveillées de près. Elles se trouvent actuellement dans un état critique. De nombreux autres pratiquants ont été aussi isolés et torturés

Les pratiquants sont persécutés dans le camp de travail forcé Wangcun depuis 2000. Certaines des méthodes utilisées pour la torture incluent : rester debout pendant de longues périodes de temps, être privé de sommeil pendant plusieurs jours, ne pas être autorisé d’aller aux toilettes, faire du travail d’esclave et se voir administrer des drogues inconnus.

Traduit de l’anglais le 11 octobre 2008