(Minghui.org)
À la mi-août 2008, le Bureau 610 du
Parti communiste chinois dans la ville de Lechang, province du Guangdong, a arrêté deux
jeunes mères, toutes deux pratiquantes de Falun Gong. Mme. Gong Xuejun est la
mère d'un enfant de 18 mois et Mme Yu Shanzhen a un enfant de trois ans. Elles
ont été chacune condamnées à deux ans de travail forcé et emmenées au notoire
camp de travail pour femmes de Sanshui.
Le 19 août 2008, vers 13h, deux voitures de police du Bureau 610 de Lechang se sont rendues au domicile de Mme Gong, les policiers ont tout fouillé et l'ont emmenée au Bureau de la sécurité publique de Lechang. Vers 17h ce jour là, elle a été emmenée au Centre de détention de Lechang. Aucun membre de famille n'a été autorisé à lui rendre visite. Son père âgé et sa belle mère sont restés seuls à la maison pour prendre soin de son bébé de 18 mois. le lendemain, Mme Yu a été arrêtée dans un magasin, par un représentant du 610 local. Son enfant n'a que trois mois. De plus cette personne a volé des ordinateurs personnels appartenant à un parent.
Depuis le jour où Mme Gong a été arrêtée, sa famille n'a pas cessé d'essayer d'amener les services impliqués à la raison, s'y rendant par tous les temps. Ils ont parlé à leur représentant du Congrès national du peuple, le secrétaire du comité du Parti dans le conseil municipal local, le bureau de la sécurité publique et le bureau 610, mais partout on leur a donné la même réponse : "Le gouvernement a pris la décision, nous ne pouvons rien faire."
Yuan Wei, Chef du Bureau
610 de Lechang : 86-751-5551084 (Bureau), 86-751-5551421 (Domicile),
86-13509855810(Portable )
Liu Hanliang, Chef du Bureau 610: 786-51-5551084(Bureau), 86-751-5551622 (Domicile),
86-13326521622(Portable )
Chu Ping, Chef du Bureau 610: 86-751-5555425 (Bureau), 86-751-5501157 (Domicile
), 86-13922589579(Portable )
Traduit de l’anglais le
12 octobre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
