(Minghui.org)
Depuis 1999, l'année où le
PCC (Parti communiste chinois) a commencé à persécuter le Falun Gong, M.
Zhang Huirong, un pratiquant de la ville de Pengdu, province du Shandong,
est devenu un sans abri. Il a été arrêté quatre fois malgré son départ de
la maison. Les trois premières fois, il s'est échappé.
Présentement, ses mains et ses pieds ont de profondes cicatrices suite aux
enchaînements à long terme. Il n’est retourné chez lui qu’une seule fois
depuis le début de l’hiver passé.
Durant les Olympiques de Pékin, lorsque M. Zhang réparait sa voiture, plusieurs policiers se sot montrés et l’ont arrêté. Ils l’ont menotté, l’ont mis dans la voiture après avoir saccagé son domicile. M. Zhang s’est écrié, «Les policiers arrêtent de bonnes gens ! »
Après que son épouse ait témoigné de l’arrestation de son époux, elle est devenue effrayée et a souffert un effondrement psychologique. La famille de sa mère a été obligée d’en prendre soin. Le couple a une fille de 13 ans et une mère âgée de 65 ans. Son arrestation a eu lieu lorsque c’était le temps de la moisson des arachides de la famille. Les voisins et la famille ont aidé à moissonner le tiers de la récolte d’arachides après avoir terminé la leur dans leurs champs respectifs. Un tiers des arachides n’ont pu être sauvé. En outre, le maïs que la famille avait planté n’a pu être moissonné.
Sa mère était aux larmes et a dit, «Seulement parce que mon fils pratique le Falun Gong, les policiers ont ruiné ma famille. Ils l’ont même recherché l’an passé après la mort de son père. La police ne nous a avertis en aucun temps où on l’avait détenu. Il fait froid maintenant. Il ne portait que des pantalons et une chemise quand on l’a arrêté. Nous ignorons où il est détenu, alors comment pouvons-nous lui apporter des vêtements ?»
Traduit de l'anglais au Canada le 18 octobre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
