(Minghui.org)


Gong Maofu et Guo Jinrong sont un couple du village de Beiguan, Comté de Mengyin, Province du Shandong qui a commencé à pratiquer Falun Dafa au printemps de 1999. Ils ont expérimenté une grande amélioration de leur santé physique après la pratique de Falun Dafa, en particulier Gong Maofu, qui a recouvré d'hypertension, de maux de têtes et d'une spondylose cervicale.

Mais le 20 juillet 1999, le régime politique de Jiang a commencé à attaquer Falun Dafa et à cruellement persécuter Gong Maofu et Gu Jinrong, physiquement, mentalement et financièrement.

Un jour de février 2003, deux personnes du commissariat de police de la ville de Chengguan ont soudain fait irruption chez eux. Voyant que Gong Maofu n'était pas à la maison, ils ont envoyé Guo Jinrong le chercher. Après un moment, un groupe de gens du " Bureau 610 " de la ville de Mengyin sont venus aussi. Menés par Zhang Yong, ils ont fouillé leur maison et confisqué leurs biens.

A peu près au même moment, Gong Maofu a été retrouvé et est rentré chez lui. Ces personnes lui ont violemment retiré ses vêtements, ont pris de force son téléphone portable et plus de six mille yuans de sa poche. Puis ils ont pris la photo de Maître li, une photo expliquant les exercices du Falun Dafa, des articles de Falun Dafa, et plusieurs copies d'imprimés clarifiant les faits. Ils ont aussi emmené Gong Maofu et Guo Jinrong.

Ces personnes sont encore allées au magasin du fils de Gong Maofu et ont tout saccagé. Le second fils de Gong Maofu a essayé de les raisonner et leur a demandé ce qui leur permettait de déranger sans vergogne la vie et les affaires des gens. Ils se sont mis en colère et en partant, ont menacé de le battre dans le futur.

Après avoir été emmenés au Bureau 610 du comté, Gong Maofu et Guo Jinrong ont énormément souffert physiquement et mentalement. Parce qu'ils refusaient de reconnaître qu'ils avaient fait quelque chose de mal, Mme Guo Jinrong a reçu coups de poings et coups de pieds de Wang Wei, du Bureau 610. Initialement, Wang Wei lui a donné des coups de pieds violents avec ses bottes de cuir l'envoyant par terre. Puis, sous prétexte qu'elle n'avait pas étiré ses jambes, Wang Wei l'a à nouveau giflée brutalement sur la tête et n'a pas arrêtée jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse.

Par la suite, ils ont forcé le couple à regarder des vidéos calomniant Falun Dafa et le Maître du Falun Dafa, et à écrire de soi-disant "articles dénonçant et critiquant". C'est seulement vingt jours plus tard, et parce que leur famille a soudoyé une personne responsable et tiré certaines ficelles que le couple a été relâché. La famille de Gong Maofu s'est vu extorquer 12.000 yuans par le Bureau 610, amenant la famille à tomber dans des difficultés financières.

Plus tard, la police les a souvent harcelés et menacés et cette famille jadis heureuse n'a plus connu la paix.


Traduit de l’anglais le 23 octobre 2008