M. Huang Guixi meurt suite à la persécution dans la province de Jilin

(Minghui.org)

Les gardiens et les prisonniers n'ont eu aucune raison pour l'abus qu'ils lui ont infligé, mais ils l'ont torturé néanmoins. Ils  l'ont privé du sommeil pendant six jours, lui permettant de manger seulement quatre morceaux minuscules de pain de maïs par jour et aucune eau bouillie, seulement de l'eau du robinet (non buvable en Chine). Beaucoup de pratiquants détenu-là ont souffert de la diarrhée. Ils ont été également injectés avec des substances  inconnues. Tous les pratiquants qui ont été injectés avec ces drogues  se sont sentis très fatigués.

M. Huang a également enduré un genre de  torture où on vous  force à vous asseoir sur le bord du lit pendant 18 heures par jour pendant 6 mois. S’il remuait ses jambes le moindrement, les gardiens lui forçait à signer une Déclaration de dissociation, autrement un passage à tabac l'attendait. Les fesses de M. Huang se sont  putréfiées suite à cette torture. Ses pantalons ne pouvaient pas être enlevés en raison des plaies collées au tissu. Les gardiens l'ont également brûlé de cigarettes. Il a été libéré du camp le 20 avril 2005, il ne pesait que 27 kg de son poids usuel, 68 kg.

 Suite à sa libération il a été très faible. Ses enfants se sont inquiétés pour lui et ont acheté un billet d'avion le 10 mai 2006, planifiant un traitement dans un grand hôpital de Shanghai. Le 11 mai 2006, un jour avant le trajet médical, à l'horaire, les policiers du commissariat de  Chaoyang l'ont arrêté, lui et son épouse encore une fois. La police a clamé qu'ils étaient-là pour vérifier leur permis de résidents. Ils ont trouvé une photo du fondateur de Falun Dafa et les ont arrêtés. Ils ont confisqué la télévision, le VCD et le photocopieur. La police a enfermé M. Huang à clef durant plus de 40 jours.

Suite à cet incident, la police locale et les fonctionnaires de la communauté ont souvent harcelé la famille, affectant la santé de M. Huang qui  s'est empiré. Il est mort le 25 septembre 2008, à l'hôpital coréen de préfecture de Yanbian.

Traduit de l'anglais au Canada le 23 octobre 2008