Mme Gu Li et Mme Qiu Shuping secrètement condamnées dans l’agglomération de Dalian (Photos)

(Minghui.org)

Dans l’après-midi du 20 mars 2008, la police a arrêté Mme Gu Li et Mme Qiu Shuping, toutes deux du district Jinzhou, agglomération de Dalian, province de Liaoning. Après avoir été détenues pendant plus de six mois, Mme Gu a été secrètement condamnée à trois ans et Mme Qiu à quatre ans de prison. Toutes deux ont fait appel de leurs cas.

Arrestation de Mme Gu Li

Mme Gu Li, la quarantaine, est infirmière à l’hôpital du peuple N°2, du district Jinzhou et vit dans l’agglomération de Dalian, province du Liaoning. Mme Gu a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996, et est devenue une personne aimant aider les autres. Elle est aussi une employée diligente et responsable. Son enfant a lui aussi acquis une meilleure santé. Après que le Parti communiste Chinois ait lancé la persécution en juillet 1999, Mme Gu était perturbée en voyant les gens trompés par les calomnies sur le Falun Gong. Elle leur expliquait combien elle avait bénéficié de la pratique et leur clarifiait les faits au sujet de la persécution, durant son temps libre.

L’après-midi du 20 mars 2008, alors que Mme Gu et Mme Qiu parlaient aux gens de la persécution du Falun Gong dans un village local, deux villageois, Cong Jixiang et Xing Youli, les ont dénoncées aux autorités. Sun Tong, un agent de police du poste de la municipalité Dengshahe, et trois agents de sécurité les ont arrêtées alors qu'elles rentraient chez elles, et les ont emmenées au poste de police. A 17 heures, ce même jour, les agents de police ont fouillé les domiciles des deux pratiquantes et confisqué leurs effets personnels. La police a tenté de les tromper durant l’interrogatoire.

Arrestation de Mme Qiu Shuping

Mme Qiu Shuping, la quarantaine, est femme au foyer. Elle vit à Xiaoliutun, village Nanguan, municipalité de Dengshahe, district de Jinzhou. Dans l’après-midi du 20 mars 2008, Mme Qiu a été arrêtée avec Mme Gu Li. A 15h 30 heures, ce jour-là, elle a été emmenée dans le centre de détention Sanli, district Jinzhou. Zhao Yue, agent de police du poste de police Dengshahe, qui a participé à l’arrestation de nombreux pratiquants, a aussi participé aux arrestations de Mme Gu et Mme Qiu.

A 15:30 heures, le 21 mars 2008, Mme Gu a été emmenée dans le centre de détention Pulandian

Le 27 août 2008, la cour du district de Jinzhou a traduit les deux femmes en justice. Un des amis de Mme Gu l’a représenté et a défendu son innocence. Un avocat a représenté Mme Qiu et l’a défendue. La défense de l’avocat insistait sur le fait que la loi ne peut décider si un système de croyance est une secte, parce qu’il ne s’agit pas d’une question légale. Le PCC a avancé une accusation incorrecte selon laquelle Mme Qiu avait sapé la mise en application de la loi. Toutefois, Mme Qiu ne savait pas quelle loi elle avait violée, ni comment saper la mise en application de la loi. Même le juge et le procureur n'ont pas pu déterminer quelle loi elle avait soi-disant violé. En conséquence, il n’y a pas eu de verdict dans ce cas.

Après la défense de l’avocat, le juge n'a prononcé qu'une seule phrase : ‘’Participer à une organisation cultuelle est endommager l’exécution de la loi.’’ Les avocats ont immédiatement pointé qu’il s’agissait d’un concept incorrect et d'une mauvaise compréhension de la loi criminelle.

Les deux avocats de la défense ont avancé des arguments très forts. Lors du procès, les gardes de la cour, le personnel de la cour, le juge, et le procureur ont écouté très attentivement leurs arguments de défense. On sentait que toutes les personnes à la cour comprenaient les points que les avocats tentaient de rendre convaincants et comprenaient l’absurdité des fausses accusations contre les pratiquantes. Plus d’une dizaine de membres des familles assistaient à l’audience, ce jour-là, dont certains avaient des mauvaises compréhensions au sujet de Dafa. Mais après l’audience, leur attitude a changé et ils ont réalisé que leurs parentes étaient innocentes.

La cour a rendu secrètement un verdict. Mme Gu a été condamnée à trois ans de prison et Mme Qiu a été condamnée à quatre ans de prison. Toutes deux ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de l’agglomération de Dalian.

La cour du district de Jinzhou de l’agglomération de Dalian
Cour civile 1: Juge en chef adjoint: Li Huanxiang: 86-411-878-37737-7737
Cour civile 2: Wu Xiuzhong: 86-411-87837799-7799
Poste de police Denghahe
Directeur, Guan Bin: 86-411-87234477(Bureau), 86-411-87230206 (Bureau), 86-13500765293 (Portable), 86-411-87680607 (Domicile)
Bureau 610 du district Jinzhou: : 86-411-87837049

Article correspondant : Mme Gu Li et Mme Qiu Shuping ont été arrêtés dans la Province du Liaoning

Traduit de l’anglais le 24 octobre 2008