France : Des sympathisants de NTDTV tiennent une conférence de presse pour presser Eutelsat de restaurer le signal de diffusion (Photos)

(Minghui.org)

Le 26 septembre 2008, des sympathisants de New Tang Dynasty TV (NTDTV) ont tenu une conférence de presse devant le siège d'Eutelsat en France pour exhorter à nouveau les décisionnaires d'Eutelsat de ne pas aider le Parti communiste chinois (PCC) à propager sa censure des médias. Ils ont demandé la restauration immédiate des signaux satellite de NTDTV et de la Radio Sound of Hope (SOH) diffusant en Chine.

A la conférence, Mme Isabelle Chaigneau, représentante de NTDTV en France et Mme Manhong Chen, représentante de la Radio internationale Sound of Hope en France, ont lu leurs déclarations pressant Eutelsat de ne pas devenir complice du régime répressif du PCC et appelant la communauté internationale, les médias et les défenseurs de la libre information à protéger les droits de l'homme et la liberté.

Mme. Isabelle Chaigneau, la représentante de NTDTV en France

Mme. Manhong Chen, représentante de la Radio Sound of Hope International en France

Des sympathisants de toute l'Europe appellent à la restauration des signaux de NTDTV et de SOH

M. Yang, directeur de la Société internationale pour les Droits de l'homme (IGFM), a pris la parole de la part de l'organisation en soutien à NTDTV et a dit "Je suis ici pour dire à la direction d'Eutelsat que nous les organisations de droits de l'homme reconnaissons clairement que la Chine sous contrôle du PCC est le pays où se produisent les pires violations des droits de l'homme. Pour soutenir sa tyrannie totalitaire, le PCC lave le cerveau du peuple Chinois de toutes sortes de façons et pour un lavage de cerveau réussi, il n'autorise aucun média non censuré à émettre en Chine. NTDTV est la seule à avoir contourné sa censure et à offrir des nouvelles objectives via satellite à des millions de Chinois."

M. Yang a continué : "Ceux qui suivent la couverture honnête de NTDTV ne croient plus à la propagande mensongère du PCC et ne l'aideront plus à persécuter des millions de victimes innocentes. En conséquence, les diffusions de NTDTV en Chine ont sauvé beaucoup de vies. Je veux donc avertir la direction d'Eutelsat que couper le signal de NTDTV en Chine empêche essentiellement de sauver des gens. La vie des gens n'a pas de prix." Il a demandé au PDG d'Eutelsat, Giuliano Berretta, d'y réfléchir avant de faire quelque chose de regrettable simplement pour un gain économique. M. Yang a appelé Eutelsat à faire le nécessaire pour reprendre immédiatement les diffusions de NTDTV en Chine.

M. Yang a remis une lettre de pétition à un responsable d'Eutelsat qui a promis de la soumettre à la direction.

M. Yang intervenant à la conférence de presse

Selon M. Yang, IGFM a la plus grande organisation de droits de l'homme en Allemagne. Avec 30.000 membres, elle traite de questions de droits de l'homme dans tous les pays, en particulier en Chine, Corée du Nord, Cuba, Vietnam et Birmanie.

Des sympathisants de Norvège, les pratiquants de Falun Gong Mme Dai Ying et M. Li Jianghui, ont raconté la persécution brutale qu'ils ont endurée en Chine pour leur croyance en Falun Gong. Mme Dai a été emprisonnée pendant cinq ans et brutalement torturée. Elle a perdu la vue de l'œil gauche suite aux décharges électriques et son œil droit est aussi devenu presque aveugle. Elle n'a été renvoyée chez elle que lorsque qu'elle a été au seuil de la mort. A travers de nombreuses épreuves et tribulations, elle a finalement réussi à venir dans le monde libre. À la conférence de presser, ils ont dit que NTDTV était la seule télévision en Chine qui osait rapporter objectivement la persécution du Falun Gong. Depuis la coupure du signal de NTDTV par Eutelsat, la population chinoise n'a plus accès à des informations non censurées et est de nouveau sous la coupe des mensonges du PCC. Ils ont pressé Eutelsat de restaurer immédiatement les signaux des deux médias, NTDTV et SOH et de ne pas bafouer les droits de l'homme.

Les pratiquants de Falun Gong tiennent un sit in de protestation devant Eutelsat et réclament la reprise des diffusions de NTDTV

Mme Pan Shuzhen de Suisse a rapporté que lorsqu'elle aidait des touristes chinois à démissionner du PCC et de ses organisations affiliées en Suisse, beaucoup demandaient quand les diffusions de NTDTV en Chine allaient reprendre. Manquant d'une information factuelle, ces personnes attendaient impatiemment la restauration de NTDTV. Un vieux monsieur en Chine faisait une dizaine de kilomètres chaque jour pour aller regarder les programmes de NTDTV dans un autre foyer. Depuis que le signal de NTDTV a été coupé, il continue à parcourir la même distance chaque jour pour voir si les programmes ont repris. Toujours selon Mme Pan, après l'incident du lait frelaté, les chinois ont un besoin encore plus urgent de voir les informations de NTDTV. Elle a instamment demandé à Eutelsat de reprendre les diffusions de NTDTV en Chine.

Mme Jiang Hong d'Helsinki, en Finlande, est une fidèle spectatrice et auditrice de NTDTV et de SOH. Certains de ses proches suivent aussi ces médias. De nombreux chinois du continent qu'elle connaît ont dit que seuls ces médias là couvraient véritablement ce qui se passait en Chine, comme l'épidémie de SRAS, le tremblement de terre du Sichuan, les Jeux Olympiques et le lait Sanlu frelaté, nouvelles qu'ils avaient apprises de médias comme NTDTV et SOH. Quand la population chinoise avait le plus besoin de vérité, les signaux satellites des deux médias ont été coupés. Mme Jiang a dit :" En tant que Chinois d'outremer, nous devrions aider la population en Chine à obtenir les droits qu'ils méritent. Je demande instamment à Eutelsat de ne pas aider le PCC à priver le public chinois de sont droit à connaître les faits."

Solidarité d'un public droit

La conférence de presse a attiré de nombreux passants. Ils ont dit "Lorsque une télévision libre a été réduite au silence, l'appel à la liberté doit être entendu."

Mme Segui, libraire à Paris, a soutenu les Chinois pour l'obtention de la liberté de la presse : "La liberté de la presse est un droit de l'homme élémentaire, un pré requis pour un système démocratique où les gens puissent recueillir des informations et penser librement et indépendamment. Selon mon opinion, ce genre de protestation est très important, en particulier pour le futur de la Chine. Je la soutiens de tout cœur. Comme la Chine, la France est un pays avec une longue histoire. Les gens en France devraient soutenir la liberté d'expression et d'information de la population chinoise. Nous avons ressenti un malaise continuel pendant les Jeux Olympiques de Pékin - la Chine que nous avons vue n'avait rien à voir avec la vraie situation en Chine."

Molia, qui habite près d’Eutelsat, est d'Australie. Elle a dit "Je pense que pour changer la décision d'Eutelsat, il faut une voix puissante;" Elle trouve que ce genre de manifestation est très positive.

Une femme polonaise qui vit en Allemagne est également venue participer à la conférence de presse. Avec l'aide d'amis elle a obtenu le soutien de plus d'un millier de personnes en permettant au public allemand d'apprendre l'annulation des diffusions de NTDTV en Asie par Eutelsat. Elle a dit :" Je viens à Paris aujourd'hui pour soutenir NTDTV qui est une télévision remarquable. J'espère que la population chinoise pourra bientôt à nouveau regarder leurs programmes. Nous avons obtenu le soutien de nombreux allemands et de médias tels que la chaîne de Télévision Ouest allemande WDR."

En juin 2008, avançant un "incident technique," Eutelsat a coupé les signaux de NTDTV sur son satellite W5. En conséquence, son public en Chine ne peut plus regarder NTDTV. Les deux médias libres, NTDTV et SOH, fournissent une information sans la censure du CCP, y compris des programmes encourageant la liberté et les droits de l'homme qui révèlent des détails de la persécution que le PCC a très peur de voir révéler. Eutelsat a cédé à la pression du PCC pour des gains économiques et a intentionnellement interrompu NTDTV en amont des Jeux Olympiques.

Traduit de l’anglais le 4 octobre 2008