(Minghui.org)
M. Yun Fuqi, pratiquant
de Falun Dafa de 53 ans, vit dans le village Heihekou dans la commune de
Tianmen, province du Heilongjiang. Il a été soumis à des
tortures inhumaines alors qu'il était détenu au camp de travail forcé de
Zhanglinzi. Des prisonniers ont attaché un gros écrou à une corde et
ils ont à répétition balancé l'écrou de toutes leurs forces en visant
la tête de M. Yun, lui causant plus 20 blessures. Il a également été placé dans
une "équipe de "discipline stricte" pour les pratiquants
de Falun Dafa pendant plus d'un mois. Il y a été brutalement passé à tabac
quotidiennement. En conséquence il a contracté une dizaines de fractures
osseuses dans son corps.
Le 27 avril 2008, M. Yun a été arrêté alors qu'il clarifiait les faits à propos de Falun Dafa dans la commune de Deshan. Il a été cruellement battu au Poste de police de Deshan. Par la suite il a été transféré au Centre de détention N°2 du comté de Fanzheng le 12 mai.
M. Yu a été détenu dans la 6ème salle du centre de détention N°1 de Fanzheng. Le directeur du centre a instruit des gardiens et des détenus à le torturer brutalement. Les détenus l'ont jeté à terre à coups de pieds devant les gardes et l'on accusé d'avoir commencé la bagarre. un détenu lui a retiré ses sous vêtements. Les détenus lui ont aussi pincé les paupières et tiré ses poils de pubis, qu'ils ont ensuite mis dans sa nourriture le forçant à manger. Sous l'instruction des gardes, les côtes de M. Yun ont été fracturées sous les coups. M. Yun a perdu connaissance. La torture continue alors que cet article est publié.
Nous souhaitons appeler les personnes éprises de justice à fermement condamner et mettre fin à ces abus haineux.
Le personnel du comté de Fanzheng qui a pris part au crime :
Wang Wencheng, Secrétaire du Comité politique et judiciaire du PCC : 86-451-57116997 (Bureau), 86-451-57116000 (Domicile), 86-13763408666 (Cell)
Du Juntang, membre du " Bureau 610 ": 86-451-57116040 (Bureau), 86-451-57122956 (Domicile), 86-13904665358 (Cell)
Ouyang Jiangsheng, membre du Bureau 610 : 86-451-57116731 (Bureau),
86-451-57128131 (Domicile), 86-13136682711 (Cell)
Zhao Jiaqi Directeur des services de police : 86-451-57123145
Traduit de l’anglais le 28 octobre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
