Mme Li Fengyun et son mari ont été arrêtés et sauvagement battus par la police dans la province du Jilin

(Minghui.org)

Mme Li Fengyun vit dans la ville de Yanji, province de Jilin. Le 8 septembre 2008, avec son mari, M. Shen Quanhui, elle distribuait une information clarifiant les faits à propos du Falun Gong dans la campagne non loin de la ville de Toudao, agglomération de Helong, province de Jilin quand un agriculteur les a dénoncés aux autorités. Les fonctionnaires de la station de police de la commune de Toudao ont immédiatement dépêché quatre policiers pour arrêter le couple.

A la station, Mme Li et son mari ont été mis dans deux pièces séparées où ils ont été surveillés et interrogés. Quand les policiers ont demandé à Mme Li son nom et adresse, elle ne les leur a pas donnés. En conséquence ils l’ont sauvagement battue et lui ont donné des coups de pied. Ils l’ont également forcée à rester debout pendant quatre heures et l’ont privée de sommeil.

Quand le policier Zhang Baohua de la division de sécurité d’état de la municipalité de Helong et le chef de la station de police de Toudao, Hu Souli, sont entrés dans la pièce où Mme Li était détenue, Zhang a donné un coup de pied dans le ventre de Mme Li qui est tombée par terre et elle a été incapable de se relever. Quand ils ont vu qu’elle ne voulait toujours pas leur dire ce qu’ils voulaient savoir ils ont essayé de la prendre en photo pour l’identifier. Quand Mme Li a réalisé ce qu’ils allaient faire elle a fermement résisté. En conséquence plusieurs policiers se sont précipités et ont battue Mme Li sans merci puis l’ont maintenue et l’ont prise en photo.

Le matin suivant deux policier haut gradés sont venus voir Mme Li et ont dit: “Si tu ne nous dis pas ce que nous voulons savoir, nous continuerons à te battre.” Peu de temps après, la police a été capable de confirmer l’identité de Mme Li en utilisant les photos qu’ils avaient prises la veille.

Quand la police a demandé à Mme Li où elle avait obtenu les matériels du Falun Gong Mme Li ne leur a pas dit. En conséquence ils se sont divisés en deux groupes et ont commencé à la battre. Quand un groupe se fatiguait l’autre prenait le relais. Cette torture a duré un bon bout de temps.

Ci dessous quelques méthodes utilisées par la police pour torturer Mme Li :

1. Ils ont couvert sa tête avec un plastique puis fermé sa bouche avec leurs mains en l’étouffant pratiquement.

2. Ils ont pris ses bras qui étaient déjà menottées derrière le dos et de force les ont passés par dessus la tête à l’avant de son corps. Tout en faisant cela ils enfonçaient leurs doigts et la pinçaient de chaque coté de sa mâchoire

3. Ils l’ont forcée à s’asseoir par terre puis les policiers s’asseyaient sur elle en pressant sa tête et son visage au sol.

Ils ont écarté ses jambes à part puis ils les pliaient vers le haut.

5. Ils ont versé de l’eau sur elle et utilisé des bâtons électriques pour la choquer.

6. Ils l’ont battue avec un tube de métal creux de jusqu’à ce qu’il plie et ont remplacé le tube avec un club en caoutchouc et continué à la battre sauvagement

Pendant qu’elle était battue Mme Li a entendu la police discuter pour savoir s’il fallait l’emmener dans un camp de travail sans informer sa famille ou simplement la tuer. Elle a entendu des cris stridents et des bruits de vomissements qui venaient d’une pièce à coté où son mari était détenu.

Afin que sa famille soit informée de son arrestation et puisse les aider à les secourir, son mari et elle, Mme Li a dit avoir fabriqué elle-même les dépliants. Elle a également promis d’emmener la police à son domicile le lendemain.

La station de police a envoyé deux véhicules chez Mme Li et a confisqué ses matériels de Dafa et le véhicule de la famille ainsi qu’une motocyclette toute neuve.

Quand la police est revenue à la station ils ont comparé les matériels d’information qu’ils ont pris chez Mme Li ave ceux qu’ils avaient trouvés sur elle et ont conclu qu’ils n’étaient pas pareils. Pensant qu’il y avait d’autres personnes impliquées ils ont commencé de nouveau à torturer Mme Li et son mari.

Plusieurs jours plus tard la police a emprisonné Mme Li Fengyun au centre de détention municipal de Helong. Cependant le 4 octobre 2008 elle s’est débrouillée pour s’échapper du centre de détention seulement pour être contrainte à vivre sans domicile fixe.

Ci-dessous une liste partielle de ceux qui ont persécuté Me Li :

Zhang Bohua et la division de sécurité d’état de la municipalité de Helong dans la province de Jilin

Hu Shouli, instructeur de auto-défense et la station de police locale de la commune de Toudao dans la ville de Helong, province de Jilin : 86-13943322200(Cellulaire)

Gu Tingyi et Fu Tiexin les policiers de la station de police locale de la commune de Toudao, Li Jingzhu inspecteur de police de la station de police Xicheng de la ville de Helong province de Jilin.

Mou Chao policier de la station de police locale Xicheng.

Traduit de l’anglais le 5 novembre 2008