(Minghui.org)
M. Lu Yuexin et sa femme Mme Huang
Manping du Comté de Lanshan
de l'agglomération
de Yongzhou dans la province du Hunan ont été arrêtés le 5 mars 2008. Ils
ont été détenus dans un centre de détention depuis leur arrestation. Récemment
ils ont été jugés illégalement.
M. Lu Yuexin est âgé de 51 ans et était employé à l'Usine Mécanique Electrique du Comté de Lanshan. Il a subi une attaque cardiaque et a pris sa retraite anticipée. Il est alors devenu conducteur de pousse-pousse. Sa femme, Mme Huang Manping, âgée de 49 ans, vends de la nourriture séchée dans la rue. Après que le couple ait commencé à pratiquer le Falun Dafa, ils ont suivi les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. La thrombose de M. Lu a disparu peu après avoir commencé la pratique. Le couple est devenu en bonne santé et les affaires florissaient.
En 1999, après que le PCC ait commencé à persécuter les pratiquants, le couple s'est rendu à Beijing pour faire appel. Ils ont été arrêtés quatre fois. On leur a extorqué de l'argent et ils ont subi des mauvais traitements aussi bien physiques que mentaux.
Le 5 mars 2008 à 10 heures du matin, Mme Huang Manping est allée à la campagne rendre visite à sa famille et a saisi l'opportunité pour révéler la persécution aux gens du village. Elle a été dénoncée à la police par un villageois du nom de Huang Fucai. Le capitaine de la Division de la Sécurité Intérieure, Huang Xiaolan, ainsi que les agents Zeng Xianmin et Hu Jia l'ont arrêté. Sous les ordres de Huang Xiaolan et Duan Guofang du 610 Office local, l'unité 110 et l'escadrille du département de police a mobilisé sept voitures pour se rendre chez Mme Huang et piller sa maison. D'après les gens assistant à la scène, ils ont confisqué cinq ou six sacs contenant des effets personnels du couple et ont arrêté M. Lu Yuexin.
La cour du PCC du Comté de Lanshan a condamné le couple à sept ans de prison. Depuis leur arrestation, la santé de la mère de M. Lu s'est détériorée. Elle souffre à présent d'une série de problèmes physiques dont une maladie cardiaque, des vertiges, des calculs rénaux et de l'engourdissement au niveau de ses jambes et de ses pieds. Le fils du couple, âgé de 12 ans, est resté seul à la maison privé des soins de ses parents.
Personnes responsables
de la persécution:
Zeng Xianmin: 86-13874718945 (portable)
Hu Jia: 86-13974675330 (portable)
Li Chengji, Directeur du "bureau 610": 86-13487466465 (portable)
Article correspondant (en anglais) : Huang Manping and Her Husband on Hunger
Strike to Protest Their Illegal Detention in Hunan Province ()
Traduit de l’anglais le 8 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
