(Minghui.org)
La Prison pour Femmes dans la Province
de Hebei est composée
de onze ailes, d'un hôpital de prison, d'une aile de répartition et d'un
bureau de l'éducation.
Dans tous les locaux, excepté le bureau de l'éducation, des pratiquantes
sont emprisonnées. En moyenne, dans chacun d'eux il y a une dizaine de pratiquantes.
La prison détient plus de deux cent pratiquantes. La population totale de
la prison s'élève à plus de trois mille personnes.
Comme les autres prisons en Chine, la Prison pour Femmes du Hebei est devenue notoire pour sa brutalité après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé sa persécution des pratiquants du Falun Dafa le 20 juillet 1999. En plus d'asservir les pratiquantes, les gardes utilisent toutes sortes de méthodes, y compris le lavage de cerveau, pour les "transformer" . Mme Wang Bo, qui, jusqu'à récemment, avait échappé à la capture, est emprisonnée dans le camp de lavage de cerveau de cette prison pour femmes.
Durant les jeux Olympiques de Pékin, la Prison pour Femmes de la Province de Hebei a suspendu toutes visites et appels téléphoniques pour les pratiquantes et leurs familles. Après les Jeux, chaque aile a créé un groupe spécial composé de trois pratiquantes "transformées", de deux prisonnières comme surveillantes personnelles, et d'une autre prisonnière qui supervise le groupe et rend compte au garde. Le groupe spécial prend pour cible une pratiquante à la fois. La pratiquante ciblée est transférée dans une cellule isolée et n'est pas autorisée à rencontrer ou à communiquer avec aucune autre pratiquante. Le groupe spécial essaye alors de la "transformer" intensivement. Après une période donnée, si la "transformation" échoue, la pratiquante est soit confinée dans une salle de torture ou emmenée dans un camp de lavage de cerveau et est à nouveau soumise à d'autres formes de persécution.
Mme Zhao Zhiqiang, une habitante de la ville de Chengde, Province de Hebei, est emprisonnée dans la Sixième aile. Elle a été isolée dans une cellule par le groupe spécial le 24 septembre 2008. Pour protester contre la persécution, Mme Zhao a entamé une grève de la faim pendant plus de dix jours. Pour contraindre Mme Zhao à abandonner sa foi, les gardes ont manipulé la sœur de Mme Zhao, une pratiquante "transformée". Sa sœur a alors écrit une lettre dans laquelle elle demande aux gardes de la "transformer" de force. Mme Zhao est dans une situation difficile et dangereuse.
Les pratiquants de la ville de Chengde travaillent actuellement à faire que la sœur de Mme Zhao cesse son comportement imprudent. Ils se rendent à la prison pour demander des droits de visite et la libération de Mme Zhao, de plus ils agissent de concert pour que cesse dans la prison ces actes méchants. Les jours de visite des familles pour la Sixième aile était le 22 octobre, et les prochains le 19 novembre et le 17 décembre.
Les pratiquantes emprisonnées dans la Prison pour Femmes de la Province de Heibei le sont parce qu'elles professent leur croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elles endurent la torture des gardes et des autres prisonniers. Nous appelons toutes les personnes dans le monde à nous prêter main forte et à travailler avec nous pour mettre fin à ces neuf longues années de persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine continentale. Permettons à la justice de briller dans le monde. Agissons pour que le Mal n’ait plus nulle part où se cacher.
Le 24 octobre 2008
Traduit de l’anglais
le 8 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
