(Minghui.org)
Le 10 novembre 2008, neuf pratiquants de Falun Gong en Australie, y compris les plaignants qui ont intenté un procès pour torture contre Zhou Yongkang à la cour suprême de la Nouvelle-Galles du Sud, ont présenté une lettre au député Malcolm Turnbull, chef de l’opposition parlementaire, à son bureau d'élection à Sydney. Les pratiquants ont exposé les crimes de Zhou Yongkong dans la persécution du Falun Gong et ont également demandé l'expulsion de Zhou Yongkang.
Neuf
pratiquants de Falun Gong présentent une lettre au bureau du chef de l’opposition
parlementaire à Sydney
Les neuf pratiquants sont Liu Jinghang, Zhang Cuiying, Liu Qingqing, Dai Meiling, Qu Guangyao, Liu Yaqin, Li Baoqing, Gu Wanmei, et Wang Shuru. Tous ont subit une persécution brutale en Chine, y compris être illégalement arrêtés, condamnés à l'emprisonnement, à la détention, condamnés aux travaux forcés ou incarcérés dans des centres de lavage de cerveau pour leur pratique du Falun Gong.
Zhou Yongkang et le Parti communiste chinois ont transformé la Chine en un enfer sur terre
Le représentant des pratiquants de Falun Gong a précisé que le gouvernement australien ne devrait pas avoir invité un tel criminel des droits de l'homme en Australie. Zhou Yongkang est l'un des quatre principaux coupables dans la persécution du Falun Gong, qui a commis des crimes de torture, de génocide et d'autres. Il est activement impliqué dans la persécution des adhérents du Falun Gong et d'autres croyants religieux, menant à la torture à mort ou à l'infirmité de beaucoup de pratiquants de Falun Gong. La persécution dure depuis neuf ans et se poursuit encore.
Les pratiquants ont dit que pendant les Jeux Olympiques 2008 de Pékin, presque 10.000 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés et beaucoup ont été torturés à mort. En tant que secrétaire du Comité judiciaire et politique, et en tant que ministre de la sécurité publique, Zhou Yongkang ne peut pas esquiver sa responsabilité. De plus, ceux qui ont souffert de la persécution incluent également des fermiers, des ouvriers, des appelants, des personnes de différentes églises, des Tibétains, des défenseurs des droits de l'homme et d'autres.
Les pratiquants ont dit que Zhou Yongkang et le Parti communiste chinois ont transformé le pays entier en un enfer sur terre. Comme survivants de la persécution, ils espèrent que le député Malcolm Turnbull, chef de de l’opposition parlementaire aidera à transmettre leur message au parti au pouvoir et au ministre de la justice, au ministre des affaires étrangères, au Premier ministre M. Kevin Rudd et aux services gouvernementaux appropriés et aidera également à transmettre leurs questions comme suit :
Les mains de Zhou Yongkang sont souillées du sang du peuple
Question 1 : Pourquoi inviter en Australie un tel criminel qui a commis des crimes contre l'humanité et des crimes de génocide ?
Question 2: Le gouvernement a-t-il considéré ce que signifie l’invitation d’un tel criminel des droits de l'homme criminels pour le public en Australie ? Quel message est transmit?
Q3 : Est-il convenable que le gouvernement dépense l’argent des contribuables en invitant en Australie un meurtrier dont les mains sont souillées de sang, en tant qu'invité du pays ?
Q4 : Concernant un rapport de l'Agence de presse Xinhua le 6 novembre, Zhou Yongkang s'est rendu dans un Département de Police de Sydney et a déclaré qu’il voulait renforcer davantage la coopération de la police entre les deux pays. D'après ce que nous savons, 80 millions de Chinois sont morts de causes artificielles sous le régime autocratique du parti communiste chinois. Ce que le parti a mis en application contre le peuple chinois est une tyrannie inhumaine du pouvoir -- alors que l'Australie est un pays qui croit dans la démocratie et la liberté et défend les droits de l'homme. Le système démocratique australien protège la liberté de croyance des gens. La loi australienne est tout à fait différente de celle du Parti communiste chinois et les systèmes des deux pays ont des attitudes complètement différentes envers leurs citoyens--alors quelle est la base de leur coopération ? Comment chercheraient-ils davantage de coopération ? Nous espérons que le chef de l’opposition parlementaire demandera au parti au pouvoir en notre nom, s’il veut introduire la dictature du parti communiste chinois en Australie ?
Q5 : Nous espérons que le gouvernement australien sera vigilant par rapport à l’infiltration du parti communiste chinois. Nous voulons souligner que nous ne nous opposons pas au commerce entre l'Australie et la Chine, mais nous espérons que le parti au pouvoir en Australie s'en tiendra au principe de l'équité en sauvegardant la liberté, la démocratie et le respect des Droits de l’homme en Australie.
L'assistant de M. Malcolm Turnbull à Sydney a écouté attentivement le rapport des pratiquants de Falun Gong et a exprimé sa gratitude pour la lettre. Il a dit qu'il la livrerait à M. Malcolm Turnbull, qui était dans son bureau à Canberra cet après-midi là.
En même temps, les pratiquants ont également remis des documents à M. Bob Brown, chef de Parti Vert. M. Brown a par le passé invité le premier ministre Kevin Rudd à prêter attention aux conditions des droits de l'homme et à la question du Falun Gong en Chine.
La visite de Zhou Yongkang a fait que beaucoup de personnes ont fait appel au gouvernement, dans l’espoir que le gouvernement soit clair que Zhou Yongkang est une canaille des droits de l'homme et a commis de nombreux crimes contre l'humanité. L'invitation d'un tel personnage en Australie est l'équivalent d’inviter un criminel de guerre nazi : c’est une honte pour l'Australie, un pays fondé sur la liberté, la démocratie et les droits de l'homme.
Traduit de l’anglais
au Canada le 13 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
