(Minghui.org)
Mme Cong Peijing, pratiquante de Dalian a été arrêtée par la police de la
Station de police Rixin dans le district de Xigang, agglomération de Dalian le
14 octobre 2008. Durant l’arrestation sa colonne vertébrale a été blessée à
nouveau. Elle est à présent emprisonnée dans le Centre de détention de Yaojia
dans l’agglomération de Dalian. Mme Shen Hongbo, une autre pratiquante qui a
été arrêtée avec Mme Cong est également détenue dans le Centre de détention de
Yaojia.
Mme Cong Peijing est une pratiquante du district Jinzhou, agglomération de Dalian. Elle est née à Pulandian dans la province du Liaoning. Elle a été arrêtée par le PCC 6 ou 7 fois et a souffert une persécution brutale. Une partie de sa colonne vertébrale a été fracturée et disloquée en 2001. Afin d’échapper au PCC, elle a sauté du haut d’une fenêtre du poste de police du district de Jinzhou, se blessant le dos. Par la suite elle a été torturée à de nombreuses reprises par le PCC. En conséquence son problème de colonne vertébrale ne s’est pas remis. Le 2 août 2006, elle a été arrêtée par des agents de la Station de police de Wanli. Elle a fait une grève de la faim pour protester de la persécution au Centre de détention de Yaojia et a été soumise au gavage forcé. Elle a été torturée au point d’être à l’article de la mort.
Cette fois, la police du poste de police Rixin a traqué et surveillé Mme Cong de l’agglomération de Dalian au district Jinzhou, puis ils l’ont suivi pendant trois jours à Jinzhou. Aux alentours de 7 :40 heures, le 14 octobre 2008, la co-locataire de Mme Cong, Mme Shen Hongbo a été arrêtée par 3 agents de police en civil alors qu’elle marchait de l’appartement à la porte du district. Mme Shen ne connaissait pas leur identité et a essayé de s’échapper. Des voisins ont dit que les trois agents l’ont battue à terre et l’ont arrêtée.
Ils se sont emparés de la clé de Mme Shen, ont ouvert la porte et menotté Mme Cong. Ils ont aussi arrêté sa mère, âgée de plus de 70 ans. Cinq agents supplémentaires ont été appelés et ils ont commencé à fouiller leur domicile, confisquer leur ordinateur, leur imprimante, leur graveur CD et autres effets personnels. Des voisins ont dit que les articles confisqués étaient suffisants pour remplir un véhicule entier.
Après cela, ils ont mis Mme Cong, Mme Shen et sa mère dans une voiture. Lorsque Mme Shen et sa mère ont été arrêtés, les voisins ont crié : ‘’Vite, venez et voyez. La police a arrêté une dame âgée malade.’’ Le personnel du bâtiment a répété à la police que Mme Shen avait été malade pendant six mois et avait recouvré seulement depuis peu. Elle ne pouvait supporter aucun stress, mais la police l’a emmenée quoi qu’il en soit.
Des sacs en plastique noirs ont été mis sur les têtes de Mme Cong et Mme Shen. Les voisins ont vu alors que le personnel du PCC donnait des coups de pieds, de poings et poussait Mme Cong dans la voiture. Ils l’ont même frappée après qu’elle se soit effondrée dans la voiture. Selon les reportages, les voisins ont hurlé : ‘’La police bat les gens ! Ils ont blessé cette femme.’’
Mme Cong a été portée dans la voiture. D’après son expression, elle devait ressentir une grande douleur. Lorsque la mère de Mme Shen est entrée dans la voiture, elle a vu Mme Cong allongée et incapable de bouger, ses mains derrière le dos. Un agent de police a dit : ‘’Ne vous inquiétez pas. Elle a été arrêtée à de nombreuses reprises. Sa colonne est simplement comme ça, elle est devenue disloquée après une simple poussée. Une fois son dos dans la bonne position, tout ira bien.’’
Mme Cong, Mme Shen et sa mère ont été emmenées au poste de police Rixin, et elles ont été interrogée séparément. Aux alentours de 17heures, la mère de Mme Shen a été libérée. Mme Cong et Mme Shen ont été emmenées dans le centre de détention Yaojia.
Mme Shen Hongbo et sa mère sont de la province de Heilongjiang, et tiennent un restaurant de boulettes dans le district Jinzhou. Elles ont adopté les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance pour mener leurs affaires. Elles étaient particulièrement soigneuses sur la qualité de la nourriture et l’hygiène, au grand bonheur de leurs nombreux clients. Non seulement, la persécution a endommagé leur affaire, elle a aussi causé une grande douleur et une angoisse mentale à la vieille mère . À présent, elle se rend chaque jour dans le district Jinzhou, espérant secourir les deux dames. Cependant, la partie directement responsable, le poste de police Rixin, a déclaré que toutes deux avaient déjà été transférées dans la Section éducative et légale du district Xigang.
Actuellement, les membres des familles des deux femmes tentent de les faire libérer. Espérons que les gens hors de Chine puissent aider à mettre fin à cette persécution.
Parties responsables : 86-411-83699806
Centre de détention Yaojia de l’agglomération de Dalian:
86-411-86886166, 86-411-86887811, 86-411-86887816, 86-411-86887815,
86-411-86887813, 86-411-86887812, 86-411-86870718, 86-411-86870728,
86-411-86870857, 86-411-86870508, 86-411-86871988, 86-411-83792725
Fax: 86-411-86871844
Traduit de l’anglais le 12 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
