(Minghui.org)
M. Li Haiqing, un pratiquant de Falun
Gong âgé de 45 ans de
la ville de Binzhou, était
un cadre à l'ancien Collège médical de Binzhou. La police de Binzhou l'a
envoyé à quatre reprises au centre de détention de Bincheng pour sa persistance à pratiquer
le Falun Gong. Il a reçu une peine de travaux forcés de trois ans et une
condamnation à trois ans dans un centre de détention. Ses persécuteurs l'ont
torturé et maltraité impitoyablement. Ils lui ont injecté des drogues inconnues,
lui ont donné des décharges de matraques électriques dans ses parties vitales
et l'ont soumis à toutes sortes de maltraitances.
Le 28 février 2004, la police de Binzhou a trompé Li Haiqing, disant qu'ils avaient besoin de parler à M. LI et à sa femme. Ils ont alors emmené le couple au Centre de détention de Bincheng. Après sept mois de détention, ils ont condamné Li Haiqing à quatre sans lors d'un procès secret.
En détention, les gardes ont sauvagement maltraité Li Haiqing. Parmi d'autres actes de mauvais traitement, ils lui ont injecté des drogues endommageant le système nerveux central (utilisées pour l'euthanasie) plus de vingt fois. Prétendant l'emmener pour un traitement médical ils l'ont une fois porté à la clinique du centre de détention où on lui a fait des injections de fortes doses de certaines drogues pendant plusieurs jours consécutifs.
Les gardes ont aussi frappé M. li à la tête, la poitrine et d'autres parties vitales, l'amenant à perdre conscience trois fois. À une occasion les gardes l'ont suffoqué jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.
Après qu'ils aient échoué à le tuer, les gardes ont embauché des gens prétendant être des détenus pour le tuer. Toutefois, ces personnes ont eu peur devant la forte volonté d'un pratiquant de Falun Gong et les pouvoirs miraculeux pour survivre à toutes sortes de tentatives de meurtre. Après plusieurs échecs, personne n'a plus essayé de s'en prendre à sa vie.
Plus tard, les gardes ont cessé de lui donner de l'eau et de la nourriture pendant plus de quarante ours et ils ont continué à lui injecter des substances inconnues, mettant sa vie en danger. Les gardes ont menti à ses membres de famille, disant qu'il avait fait une grève de la faim au centre de détention.
Ceux impliqués dans la persécution de Li Haiquing incluaient les gardes Hu, Qu, et Du, Li Bo, une femme médecin, et plusieurs autres qui ont fait semblant d'être des détenus. Manœuvrant en coulisses il y avait le Ministère de la Sécurité public Zhou Yongkang, les services de police de la ville de Binzhou, le chef des services de police du district de Bincheng Wang Xingjun, et le Bureau 610 de Binzhou, les fonctionnaires Cao Letang et deux autres prénommés Qiu et Wang.
Le 20 décembre 2004, Li Haiqing a été transféré à la Prison de Weifang dans la province du Shandong où il a été confronté à des mauvais traitements brutaux similaires. Pendant presque neuf mois, de février à novembre 2007, les gardes lui ont injecté des drogues inconnues et l'ont frappé à la tête avec des bâtons de bois, le rendant comateux à plusieurs reprises.
Toutefois, avec une ferme croyance en son Maître et en Dafa et grâce à la protection compatissante du Maître, M. Li est sorti du coma à chaque fois.
Li Haiqing vit une vie de sans domicile pour éviter d'autres persécutions.
Traduit de l’anglais le 14 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
