CIFD : Appel urgent : La veuve de la victime de torture, lors des Olympiques fait face une condamnation immédiate pour sa pratique de Falun Gong

Le  mari étant  mort sous la torture, l'épouse est en danger d’être emprisonnée à long  terme

Centre d'information du Falun Dafa (lire l’article sur le Web : http://faluninfo.net/article/832/)

24 novembre 2008

New York--La veuve d'un musicien bien connu et d'un adhérent de Falun Gong qui est mort d’avoir été abusé, en détention policière, prévoit  être condamnée à une possible longue peine de prison, par le tribunal de Pékin, mardi matin, heure de Pékin (soit en soirée de lundi pour l’Est).

Mme Xu Na et son mari Yu Zhou, un membre du groupe folklorique populaire, ont été arrêtés à Pékin le 26 janvier quand ils rentraient à la maison après avoir donné un concert du groupe de Yu. Ils ont été arrêtés par la police, à l’un des  points de contrôle installés dans tout Pékin, à l’approche des jeux olympiques, alors que  Pékin s’efforçait d’anéantir la dissidence potentielle avant le début des jeux. Pendant l'arrestation,  la police a découvert qu'ils étaient des pratiquants de Falun Gong.

Onze jours plus tard, on a demandé à la famille de Yu de se rendre au centre de secours de Qinghe. Quand la famille est arrivée, ils l'ont trouvé mort. (les nouvelles) Peu après, la mort de Yu a été pleurée sur le blogosphère chinois et rapportée par The (London) Times (les nouvelles). Elle a été également incluse dans un rapport récent d’Amnesty International, soumis au comité des Nations Unies sur la  torture (les nouvelles).

Son épouse Xu Na, elle-même une artiste lauréate, est restée en détention depuis l’arrestation du couple. En avril, on a annoncé à  sa famille qu'elle serait accusée d’ « utiliser une organisation hérétique pour miner l'application de la loi, » un  article général du code pénal généralement utilisée pour condamner les adhérents de Falun Gong à des peines de prison allant  jusqu'à 12 ans. (Rapport d'amnistie)

Selon des sources à l'intérieur de la Chine, le tribunal du département de Chongwen de Pékin a  prévu annoncer le résultat du procès, contre Xu, le 25 novembre, à 9 h. (heure de Pékin). L'adresse du tribunal est : 10 Yong Wai Ding An Li, district de Chongwen, Pékin.

Xu avait  été représentée par M. Cheng Hai du cabinet juridique de Yitong, un avocat des droits de l'homme bien connu, qui a plaidé l’innocence de Xu. Elle a été libérée en 2006, après avoir servie une peine de cinq ans pour avoir prêtée son appartement aux adhérents de Falun Gong voyageant à Pékin pour faire appel aux autorités, afin qu’il soit mis fin à la campagne de persécution. Pendant sa détention, il est rapporté qu’elle a été soumise à la torture, y compris des coups, la privation de sommeil, l’alimentation forcée et  avoir été  attachée dans des positions inconfortables pendant des heures.

Le centre d'information de Falun Dafa encourage les membres des médias étrangers et les corps diplomatiques à  essayer  d’assister à  l’audience,  à étudier toutes  les circonstances entourant le procès de Xu et à demander sa libération immédiate et sans conditions.

Pour plus d'information et une chronologie du cas de Xu : http://www.faluninfo.net/article/675/?cid=84

Rappel

Fondé en 1999, le Centre d'Information de Falun Dafa est une organisation  qui se situe à New York, qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (ou « Falun Dafa ») qui a lieu en République Populaire de Chine. En juillet de 1999, le parti communiste autocratique de la Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de la violence et de la propagande, avec l'intention de « éradiquer » cette pratique apolitique ; on croit que certains chefs ont craint l'influence de la pratique des 100 millions d'adhérents. La campagne s'est depuis développée dans la violence et avec envergure, des millions de pratiquants ont été détenus ou envoyés dans des camps de travaux forcés. Le centre a vérifié les détails de plus de 3.000 décès et plus de 63.000 cas de torture qui ont eu lieu sous surveillance policière (sources). Le Falun Gong est une pratique de « qigong » bouddhiste de style traditionnel, qui prend ses racines de cultivation de l'esprit/corps pour la santé et la croissance spirituelle, de l'héritage chinois.

POUR PLUS D'INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA

Contacts : Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]) ou Joel Chipkar ([phone])

Fax : [phone] Email : [e-mail], site Web : http://www.faluninfo.net/

Traduit de l’anglais au Canada le 26 novembre 2008 Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm